Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大老千与傻大姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一名女骗子追逐有钱人,但经过一系列不幸事情与一个温文尔雅的骗子和纸牌鲨鱼反复混在一同,然后爱上了光棍影院。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hraběnka a lišák z Dirtwateru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda se živí jako barová tanečnice, Malloy je obyčejný westernový podvodník. Poté, co Malloy okrade skupinu jiných podvodníků o čtyřicet tisíc dolarů, jde si do baru vyrazit z kopýtka. Tam se seznámí s Amandou. Ale ta také doufá v lepší budoucnost, a tak ho o peníze okrade, koupí si nové šaty a jde se ucházet o místo vychovatelky v mormonské rodině. Aby zapůsobila, tvrdí, že je vévodkyně. Malloy si to ale nedá líbit a vydává se za Amandou. Také okradený gang je rozzuřený. A tak vyráží po Malloyových stopách. Všichni se považují za právoplatné majitele oněch ukradených čtyřiceti milionů. Ale u koho peníze skončí? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duchess and the Dirtwater Fox |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A female hustler is chasing after rich men, but becomes repeatedly mixed up with a suave con man and card shark through a series of misadventures before falling in love with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Duchesse et le Truand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un débrouillard femelle est courir après les hommes riches, mais devient à plusieurs reprises mélangé avec un escroc suave et une carte de requin à travers une série de mésaventures avant de tomber en amour avec lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer schluckt schon gerne blaue Bohnen? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Abzockerin jagt eigentlich nach reichen Männern, wird aber immer wieder in Missgeschicke mit einem Betrüger und Falschspieler verwickelt. Bis sich eine Liebe entwickelt ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדוכסית והנוכל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מערבון קומי בבימויו של פרנק מלווין (ליצן החצר). אמנדה (גולדי הון, מועדון האקסיות) היא תחמנית יפהפייה אשר מרוקנת גברים עשירים מכספם. במהלך עבודתה היא נתקלת בשייסטר חתיך (ג'ורג' סיגל, גבהים) שמתחמן אותה חזרה. עד מהרה מתאהבת אמנדה בנוכל ויחד עוד צפויות להם הרפתקאות מן הסוג המכלכל. עם ריצ'ארד פארנסוורת' (סיפור פשוט) וג'ון אלדרסון (לתפוס גנב). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La volpe e la duchessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Malloy è un imbroglioncello giramondo che sta per essere impiccato. Lo salva Bloodworth, un bandito che lo costringe, in cambio, a partecipare a una rapina. Charlie però si impossessa del bottino e scappa in una cittadina dove conosce Amanda che, a sua volta gli ruba i soldi e fugge. Charlie la riacciuffa e i due si sbarazzano del bandito. Commediola western che sfiora la farsa, con due commedianti a briglia sciolta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Duquesa e o Vilão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герцогиня и Драный Лис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1882 год. Аманда — искательница приключений и танцовщица. Чарли — карточный шулер. Оба они любят деньги, особенно добытые нечестным путем. Влюбившись в него, она понимает, что есть вещи и попрекраснее денег. Теперь остается только ему пересмотреть свое отношение к жизни. Вместе они оказываются втянуты в аферу с кражей 40 тысяч долларов… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La duquesa y el truhán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Malloy es un hábil estafador que se dedica a los engaños con las cartas, debido a su peculiar ocupación también es conocido como el truhán. En su último trabajo no se le ocurre otra idea que robar un suculento botín de 40.000 $ a un grupo de ladrones, robo que le meterá en serios problemas. Charlie se cruzará accidentalmente con Bluebird, una prostituta con el pensamiento de emparejarse con algún hombre rico que haga su vida más cómoda. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герцогиня та Зацькований Лис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1882 рік. Аманда - шукачка пригод і танцівниця. Чарлі - картковий шулер. Обидва вони охочі до грошей, особливо здобутих нечесним шляхом. Закохавшись у нього, вона розуміє, що є речі, прекрасніше грошей. Тепер залишається тільки йому переглянути своє ставлення до життя ... Разом вони виявляються втягнуті в аферу з крадіжкою 40 тисяч доларів. |
|
||||
|