After his precocious behavior has gotten him bounced out of one more in a string of exclusive private schools, 16-year old Sebastian Valmont has arrived in New York City to live with his father and stepmother. The cunning and handsome Sebastian may have met his match, however in his equally manipulative and beautiful stepsister Kathryn Merteuil.

ဆယ်ကျော်သက်ဘဝဆိုတာ စမ်းသပ်ချင် လေ့လာချင်စိတ်နဲ့ ဇီဝဗေဒတွေ ပိုးထကြွတဲ့အရွယ်ပေါ့။ ဆယ်ကျော်သက်အိပ်မက်တွေ ပြာရီလွှမ်းတဲ့ အဖြစ်မျိုးတွေအား လုံးကင်းကြမှာမဟုတ်ဘူး။ အပြစ်တော့လည်း မဟုတ်ပါဘူးလေ။ လူရယ်လို့ဖြစ်လာပြီးမှ ကိုယ့်ကို ဘယ်လိုဇီဝဗေဒနဲ့ ဖန်ဆင်းထားသလဲ မသိတာကမှအ,လွန်း တာမို့လား။ ဒီရုပ်ရှင်မှာတော့ လူဖန်တီးနိုင်တဲ့ ဇီဝဗေဒပညာကို လေ့လာကြတဲ့ ကျောင်းသား ကျောင်းသူလေးတွေရဲ့ အကြောင်းကို ရိုက်ပြထားပါတယ်။ အဓိက မင်းသမီးလို့ပြောလို့ရတဲ့ Amy Adams ရဲ့ ခပ်ကြမ်းကြမ်း အခန်းတွေလည်း မနည်းပါဝင်တာမို့ မိသားစုနဲ့ မကြည့်သင့်ပါဘူး။ ငမွှေကောင် ဆီဘတ်ရှန်ဟာဆိုး လွန်းပေလွန်းလို့ ကျောင်းပြောင်းပေးခံလိုက်ရပြီး သူ့အဖေနဲ့ မိထွေးနဲ့ အတူ အိမ်ကြီးရခိုင်နဲ့ သူဌေးသား ဘဝပြောင်းသွားပါတယ်။ သူ့မိထွေးရဲ့သမီး Amy Adams ရဲ့ကာရိုက်တာ ကတ်သရင်းနဲ့အတူ ကျောင်းတက်ရင်း ကျောင်းမှာ အပျိုမရှိအောင် ကြံဆောင်နေတဲ့ ကတ်သရင်းရဲ့ စနက်မှာ ဝင်ပါမိပြီးပါကင်တကာဖောက်တဲ့ ကောင်ဘဝပြောင်းသွားတာကို ကြည့်ရမယ့် ဆက်စီအချစ်ဟာသကားလေးပါပဲ။

Преди да започнат секс игрите, те станаха едно семейство. Безскрупулни брат и сестра, всеки от които решава да даде урок на другия, са главните герои в тази пикантна история, предшестваща "Секс игри".

Efterfølgeren til Sex Games (Cruel Intentions) er i virkeligheden en forløber, idet den følger de samme personer nogle år tidligere. Sebastian (Robin Dunne) er 16 år og fast besluttet på at holde sig til én pige. Det får hans nye stedsøster Kathryn (Amy Adams) hurtigt forpurret. Hun nyder at skabe ulykker og sex-intriger blandt sine skolekammerater, og da hun ser, at Sebastian er forelsket i rektors datter Danielle (Sarah Thompson), lægger hun sig intrigant imellem.

Μετά την αποβολή του από ένα ακόμη ιδιωτικό σχολείο, ο 16χρονος Σεμπάστιαν Βαλμόν φθάνει στην Νέα Υόρκη για να ζήσει με τον πατέρα του και την μητριά του. Εκεί, ο νεαρός Δον Ζουάν θα βρει μια άξια συνεργάτιδα στο παιχνίδι της αποπλάνησης. Γνωρίζει την πανέμορφη, αλλά δολοπλόκο κόρη της μητριάς του, Κάθριν Μερτέιγ. Η «αδελφή» του θα τον εισάγει σε ένα κόσμο πάθους και ηδονής, όπου νικητής βγαίνει πάντα ο πιο αδίστακτος...

אחר שנזרק מעוד בית ספר יקורתי עובר סבסטיאן לגור עם אביו ואמו החורגת. הוא מתחבר עם אחותו החורגת ונוצר הרושם שהם בדיוק מתאימים אחד לשניה. אך כשהוא פוגש את דניאל המהממת והתמימה הוא מחליט לשכוח מעברו ולהפוך לגבר של אשה אחת. אחותו החורגת נפגעת ומחליטה לחבל ביחסיהם של האוהבים.

Dispuesto a comenzar una nueva vida, Sebastian Valmont, un brillante joven cuyo gusto por la anarquía amenaza con arruinar su futuro, acepta la oferta de su padre de mudarse junto a él y su nueva esposa a un lujoso piso de Nueva York, y asistir a la prestigiosa secundaria Manchester. Pero todo su oscuro pasado no puede prepararlo para los maquiavélicos planes de su malvada hermanastra, Kathryn, quien no se detendrá hasta conseguir lo que quiere: destruirlo. Buscando un refugio al hostil hogar, Sebastian, que ha decidido dejar el pasado atrás y ser un hombre de una sola mujer, acaba por enamorarse de Danielle, la dulce hija del director de la escuela y cuya inocencia le vuelve loco. Sin embargo, una vez más, la verdad sale a flote: en los juegos sexuales, la única regla es no enamorarse.

Dispuesto a comenzar una nueva vida, Sebastian Valmont (Robin Dunne), un brillante joven cuyo gusto por la anarquía amenaza con arruinar su futuro, acepta la oferta de su padre de mudarse junto a él y su nueva esposa a un lujoso piso de Nueva York, y asistir a la prestigiosa secundaria Manchester. Pero todo su oscuro pasado no puede prepararlo para los maquiavélicos planes de su malvada hermanastra, Kathryn (Amy Adams), quien no se detendrá hasta conseguir lo que quiere: destruirlo. Buscando un refugio al hostil hogar, Sebastian, que ha decidido dejar el pasado atrás y ser un hombre de una sola mujer, acaba por enamorarse de Danielle (Sarah Thompson), la dulce hija del director de la escuela y cuya inocencia le vuelve loco. Sin embargo, una vez más, la verdad sale a flote: en los juegos sexuales, la única regla es no enamorarse.

Sebastian e Kathryn sono fratellastri e hanno sempre condotto una vita agiata. Ricchi, viziati, iscritti a una delle scuole più esclusive di New York, hanno solo un problema: la noia. Decidono così di mettere a frutto la loro astuzia per manipolare chi li circonda.

Disposat a començar una nova vida, Sebastian Valmont, un brillant jove el gust del qual per l'anarquia amenaça d'arruïnar el seu futur, accepta l'oferta del seu pare de mudar-se amb ell i la seva nova dona a un luxós pis de Nova York, i assistir a la prestigiosa secundària Manchester. Però tot el seu fosc passat no el pot preparar per als maquiavèl·lics plans de la seva malvada germanastra, Kathryn, que no s'aturarà fins a aconseguir el que vol: destruir-ho. Buscant un refugi a l'hostil llar, Sebastian, que ha decidit deixar el passat enrere i ser un home d'una sola dona, acaba per enamorar-se de Danielle, la dolça filla del director de l'escola i la innocència de la qual li torna boig. Tot i això, una vegada més, la veritat surt a la superfície: en els jocs sexuals, l'única regla és no enamorar-se.

16歲的塞巴斯汀瓦蒙（杜恩飾演）因為早熟的行為不斷被踢出高級私立學校，之後他來到紐約市和父親以及繼母同住。狡猾又英俊的塞巴斯汀這次可能棋逢敵手了，那就是跟他一樣擅長玩弄他人又美麗的繼妹凱瑟琳梅特爾（艾美亞當斯飾演）。就在塞巴斯汀進入曼徹斯特預校的第一天，也就是凱瑟琳擔任學生會主席的學校，他發現自己必須使出渾身解數，才能在這個年輕權貴子弟的無情世界中生存下來。

塞巴斯丁（罗宾•邓恩 Robin Dunne 饰）受父亲之邀，前往父亲在英格兰的家，开始了同父亲和继母史蒂芬妮住在同一屋檐下的生活。在贵族学校里，塞巴斯丁邂逅了名为丹妮（萨拉•汤普森 Sarah Thompson 饰）的女校长。丹妮的天真和乐观深深的吸引着塞巴斯丁的注意，实际上，塞巴斯丁曾经是一个桀骜不驯的花花公子，身边莺莺燕燕从未断绝。如今，面对纯洁的丹妮，塞巴斯丁决定为她放弃所有的红粉情缘，改邪归正做一个忠诚的恋人。凯瑟琳（艾米•亚当斯 Amy Adams 饰）是塞巴斯丁的继妹，塞巴斯丁和丹妮之间的年轻遭到了她的百般阻挠，凯瑟琳天生善于玩弄阴谋诡计，单纯的丹妮完全不是她的对手。

시작은 전편의 두 주인공 세바스찬과 의붓누이인 캐서린이 처음 만나는 시점으로 거슬러 올라가 시작된다. 또 한번의 사건을 저질러 다니던 학교에서 쫓겨난 아버지와 새어머니와 살기위해 뉴욕으로 옮겨온 세바스찬을 기다리고 있는 건 왜곡된 상류사회의 기득권층으로 살아온 오만하지만 떨쳐버릴 수 없는 유혹을 발살하는 캐서린. 둘의 만남은 처음부터 순탈할 리가 없다. 생모를 버린 생부의 여성 편력에 회의를 느끼던 세바스찬은 캐서린이 학생회장으로 있는 사립학교에 다니게 되면서 모범생 다니엘과 순수한 사랑에 빠지는데, 이를 질투하는 캐서린의 방해공작과 육탄공세를 어떻게 이겨낼 수 있을지.

Wyrzucony ze szkoły szesnastoletni Sebastian ma do wyboru - powrót do ojca lub rodzinę zastępczą. Wybiera to pierwsze. W bogatej rezydencji ojca poznaje macochę i jej córkę - ambitną rówieśniczkę, wyznającą zasadę dążenia do celu po trupach. Co gorsza, już pierwszego wieczoru dwukrotnie jej podpada: przyłapuje ją na błędzie i lepiej od niej gra na fortepianie. A kiedy jeszcze zakochuje się w jej największej rywalce ze szkoły, jego los jest przesądzony.

Sebastianas viliojimo meno išmoko studijuodamas universitete, kur sukti galvas merginoms jam padėjo netikra sesuo Katerina - graži intrigantė.

De jonge playboy Sebastian gaat met zijn vader bij diens rijke vriendin in New York wonen, waar hij naar een prestigieuze school gaat. Sebastian besluit zijn leven als flirt achter zich te laten en zich nog maar op één meisje te richten. Wanneer hij verliefd wordt op Daniëlle, de dochter van het schoolhoofd, is dit zeer tegen de zin van zijn nieuwe stiefzus Kathryn. Zij wil Sebastian liever voor zichzelf.

Depois de ser expulso de mais uma escola privada de elite, Sebastian Valmont (Robin Dunne, Equipa Mortal), vê-se forçado a ir viver com o seu pai e a sua madrasta para se "endireitar". Recém chegado a Nova Iorque, o astuto, elegante e muito convencido Sebastian, pensa ter descoberto o par perfeito - a sexy e igualmente manipuladora Kathryn Merteuil (Sarah Thompson, A Tempestade de Gelo), filha da sua madrasta. No entanto, tudo começa a correr mal desde o seu primeiro dia de aulas em Manchester Prep, a escola onde Kathryn é a presidente da associação de estudantes. Sebastian apercebe-se, desde esse momento, que terá que lutar muito para sobreviver ao mundo mortal dos jovens e privilegiados.

Quando se muda para a mansão da nova família de seu pai, Sebastian Valmont percebe que sua meia irmã Kathryn é mais inescrupulosa que ele. Enquanto ela faz planos maquiavélicos, ele se apaixona por Danielle, filha da diretora da escola onde estuda.

La rencontre du duo infernal Sébastian et Kathryn, quelques années avant l'accident de Sébastian. Le jeune homme, tombé sous le charme de la douce et sage fille du proviseur, Danielle, est prêt à devenir fidèle. Mais Kathryn va tout faire pour briser cette nouvelle idylle. La jeune femme fera tout pour arriver à ses fins et détruire ce nouvel amour afin de retrouver Sébastian.

L'histoire se déroule à Manhattan au sein de la haute bourgeoisie américaine.

Le film est centré sur la rencontre du duo infernal que forment Sebastian et Kathryn, quelques années avant l'accident de Sebastian. Le jeune homme, tombé sous le charme de la douce et sage fille du proviseur, Danielle, est prêt à devenir fidèle. Mais Kathryn va tout faire pour briser cette nouvelle idylle. La jeune femme fera tout pour arriver à ses fins et détruire ce nouvel amour afin de retrouver Sebastian.

Școala n-a fost niciodată mai captivantă sau mai provocatoare ca acum, când un cuplu de frați fără scrupule își pune în minte să-și dea unui celuilalt o lecție, în această urmare delicioasă a filmului "Tentația Seducției". Când rebelul Sebastian este trimis la New York, pentru a locui împreună cu tatăl și mama sa vitregă, după ce a fost dat afară de la încă o școală particulară cu pretenții, pare a-și fi găsit, în sfârșit, perechea, în sora sa vitregă la fel de frumoasă și de intrigantă, Kathryn. Întâlnind-o pe minunata și inocenta Danielle , Sebastian ia hotărârea de a-și lăsa trecutul în urmă și de a deveni un bărbat fidel. Totuși, Kathryn are alte planuri. După ce a fost înșelată de Sebastian, își jură să le dea cât de multe bătăi de cap se poate celor doi, aruncându-le tot felul de momeli.

Себастьен Вальмон, сделавший все для того, чтобы его выгнали из школы, переезжает в Нью-Йорк к своему отцу, женившемуся в четвертый раз. Он хочет начать новую жизнь приличного человека. У новой мачехи есть дочь Кэтрин, прилагающая все усилия для того, чтобы стать похожей на стерву-мать. Кэтрин сразу невзлюбила сводного братика, превосходящего ее во всем. Себастьен влюбляется в Даниель, дочь директора его новой школы. Она отличается от других девушек серьезностью и целеустремленностью, учится и подрабатывает в книжном магазине. Кэтрин намерена превратить Шери, девственницу-идиотку из безумно богатой семьи, в последнюю шлюху. Школа, в которой учатся Себастьен и Кэтрин — для детей богатых родителей. И Кэтрин возглавляет это сборище снобов. Но ей не очень-то и нравится выбранная стезя — стать такой же как мать. Чем разрешится конфликт Себастьена с Кэтрин? И что будет дальше между ним и Даниель?

Sebastian Valmont sa zamiluje do naivnej Danielle Shermanovej - a aby získal jej srdce, rozhodne sa skončiť so svojím nezáväzným životom. Jeho zhýralej nevlastnej sestre Kathryn Merteuilovej sa ale vôbec nepozdáva, že dal prednosť naivnému dievčaťu. - dúfa, že všetko prekazí, keď Sebastianovi ponúkne dvakrát toľko vášne a sexu...

Koulussahan opitaan uusia asioita. 16-vuotias Sebastian joutuu todelliseen opetukseen, kun hän päätyy sisarpuolensa Kathryn Merteuilin vaikutuspiiriin. Pirullinen Kathryn nauttii ihmisten tunteilla leikkimisestä ja on täysin häikäilemätön. Viaton Danielle on Kathrynin vastakohta: Naivi, nuori tyttö, joka haluaa uskoa ihmisten hyvyyteen. Sebastian joutuu tasapainoilemaan näiden kahden tytön välillä. Mutta onko Sebastianilla voimaa vastustaa Kathrynin vetovoimaa, Kun viettelijätär alkaa toimia?

Себастьен Вальмон зробив усе для того, щоб його вигнали зі школи, після чого переїжджає в Нью-Йорк до свого батька, що одружився у четвертий раз. Він хоче почати нове життя пристойної людини. У нової мачухи є дочка Кэтрін, що докладає всі зусилля для того, щоб стати схожою на стерву-матір. Кэтрін відразу не злюбила зведеного братика, що перевершує її у всім. Себастьен закохується в Даніель, дочку директора його нової школи, яка відрізняється від інших дівчат серйозністю й цілеспрямованістю.

Miután botrányos viselkedése miatt már egy sor magániskolából eltanácsolták, a 16 éves Sebastian Valmont New Yorkba költözik apjához és mostohaanyjához. Itt azonban rájön, hogy gyönyörű, de végtelenül manipulatív mostohanõvéréhez képest õ csak kezdõ tanulónak számít az intrikák terén. Új iskolájában már az elsõ nap kiderül, hogy nem lesz könnyű bekerülni a menõk közé - egyelõre a túlélés a tét. Valmontnak meg kell tapasztalnia a másik oldalt is - milyen, amikor nem te osztod a lapokat egy kegyetlen világban.

Nachdem sein frühreifes Verhalten dazu geführt hat, dass er schon wieder aus einer teuren Privat-Schule hinausgeschmissen wurde, lebt der 16-jährige Sebastian nun in New York bei seinem Vater und seiner Stiefmutter. Sebastian gilt als umwerfend gutaussehender Meister der Intrige - seine nicht weniger umtriebige und attraktive Stiefschwester Kathryn steht ihm jedoch in nichts nach. Schon am ersten Tag an der Nobel-Schule, über die Kathryn als Schüler-Präsidentin herrscht, spürt Sebastian, dass er sein ganzes Geschick aufwenden muss, um in der intriganten Welt der jungen Superschnösel überleben zu können...

Pokračování úspěšného kinohitu o nevlastních sourozencích, kteří dokonale manipulují s lidmi kolem sebe a ďábelsky si zahrávají s láskou a sexem. Sebastian Valmont se zamiluje do naivní Daniely. Aby získal její srdce, rozhodne se skončit se svým nevázaným životem. Jeho zhýralé sestře Kathryn se ale vůbec nezamlouvá, že dal přednost naivní dívce. Doufá, že vše překazí, když Sebastianovi nabídne dvakrát tolik vášně a sexu.

Skolan har aldrig förr varit så spännande eller utmanande. Ett hänsynslöst syskonpar bestämmer sig för att ge varandra en läxa ur en provocerande lärobok i bedrägeri, frestelser och hämnd.