Puppy mayhem turns the lives of newlywed Chihuahua parents Papi and Chloe upside down when their rambunctious, mischievous puppies present one challenge after another. But when their human owners end up in trouble, the tiny pups will stop at nothing to save them - because in good times and hard times, the family always sticks together. So Papi, Chloe and the puppies embark on a heroic adventure, proving once again that big heroes come in small packages.

Животът на младоженците Папи и Клоуи се преобръща с главата надолу, когато се появяват на бял свят техните буйни и палави мъничета. Но когато техните собственици попадат в опасност, малките кутренца няма да се спрат пред нищо, докато не ги спасят – понеже и в добри времена, и в трудни времена, семейството винаги трябва да бъде сплотено. И така Папи, Клоуи и кученцата се впускат в героично приключение, доказвайки още веднъж, че дребните камъчета преобръщат колата.

Nu er vores yndlingshunde tilbage i Disneys "Beverly Hills Chihuahua 2", en festlig komedie for hele familien. Totalt hvalpekaos vender op og ned på livet for de nygifte chihuahua-forældre Papi og Chloe, da deres små vilde vovser udsætter dem for den ene prøvelse efter den anden. Men da hundenes ejere kommer i problemer, skyr hvalpene ingen midler for at redde dem – for er man en familie, står man sammen i tykt og tyndt. Så Papi, Chloe og hvalpene tager ud på et skrupskørt eventyr for endnu en gang at bevise, at også de mindste kan være store helte.

Beverly Hillsin hurmaavat nelijalkaiset sankarit tekevät paluun koko perheen seikkailussa, joka käynnistyy koirapariskunta Papin ja Chloen häistä. Pentukaaos sekoittaa kaksikon pasmat kertaheitolla. Myös Papin isäntä Sam (Marcus Coloma) päätyy kiperään tilanteeseen kuullessaan kotinsa tulevaisuuden olevan vaakalaudalla.

Découvrez les nouvelles aventures de Papi et Chloé, mariés et devenus parents de cinq chiots tous plus espiègles et turbulents les uns que les autres. Après leurs aventures au Mexique, nos amis se lancent un nouveau défi : aider leurs maîtres en difficulté. La solution complètement waouf qu'ils ont trouvée pour donner un coup de patte : participer à un défilé de mode pour gagner le 1er prix...

המהומה הכלבלבית הופך את חייהם של זוג ההורים הצעיר פאפי וקלואי במהופך כאשר, 5 גורי הצ'יוואווה: אלי,להלה,פפ,רוזה ופפי לא ממושמעים. אבל כשהבעלים שלהם נקלע לצרה והכלבלבים הקטנים יעשו הכל בכדי להציל אותם כי גם בזמנים הטובים וגם בזמנים הקשים

Sequel del film Disney del 2008. I due cagnolini Chloe e Papi, dopo essere andati a vivere insieme ed essere diventati genitori, dovranno salvare la casa di Zia Vivian e Rachel.

前作でめでたくカップルとなったセレブチワワのクロエと野良犬出身のパピが、晴れて新婚生活をスタート。ビバリーヒルズの豪邸でわんぱくな5匹の子犬たちに振り回されながらも、一家で楽しく暮らす日々。ところが、パピの飼い主サムの実家が差し押さえられることを知り、家を取り戻すため、パピとクロエは賞金狙いのドッグショーに挑戦する。その頃、以前メキシコで出会った警察犬のデルガドが、秘密任務でビバリーヒルズに現れる。子犬たちは、いつもパピの話に登場する“勇敢なチワワ戦士”になって、デルガドを助けようと密かに相談。5匹だけでこっそり家を抜け出したのはいいが、とんでもない事態になり・・・。 冒険も楽しさも、そしてかわいさも益々パワーアップした中に、「家族はいつも一緒」という大切なメッセージが込められた、心温まるファミリー・エンターテイメント。

디즈니의 말하는 치와와가 이번엔 더 왁자지껄한 소동을 안고 돌아왔다! 막 결혼을 한 신혼부부 파피와 클로이에게 강아지들이 태어나자 럭셔리했던 생활이 소란스럽게 바뀐다. 그러나 인간 가족에게 문제가 닥치자, 치와와 가족이 똘똘 뭉쳐 문제를 해결한다!

A beszélő csivavák egy fergeteges folytatásban térnek vissza - a hamisítatlan Disney vígjáték remek szórakozást nyújt az egész családnak. Régi ismerőseinknek új kalandokkal kell szembenézniük: a kölykeik született rosszcsontok, és kutya legyen a négy talpán, aki ép ésszel bírja újabb és újabb csínytevésüket. Ám amikor gazdáik bajba kerülnek, semmitől sem riadnak vissza, hogy megmentsék őket - mert a család, bármi is történjék, jóban-rosszban összetart. Így aztán kiskutya, nagykutya együtt száll harcba és megmutatja, hogy összefogással és bátorsággal a kicsik is képesek nagy dolgokra. A mókás és szívmelengető történetet ráadásul számos érdekes extra teszi különlegessé. Vigyázat, nagyon harapósak!

De schattige Chihuahua’s, Chloe en Papi zijn terug en klaar om samen aan hun nieuwe leven te beginnen. Met hun gezin van vijf pups genieten ze van het leven in het huis van tante Vivian die met haar nichtje, Rachel, op vakantie is. Rachel’s vriend Sam Cortez past op het huis wanneer hij erachter komt dat zijn eigen huis van hem en zijn familie wordt ontnomen. Chloe en Papi weten dat ze actie moeten ondernemen. Met de hulp van hun pups en hun vriend de Duitse Herder zullen zij proberen om deze dag tot een goed einde te brengen!

Papi und Cloe sind gerade frisch vermählt, da ist auch schon tierischer Nachwuchs unterwegs. Und der stellt das Leben des frisch vermählten Hundepaares ganz schön auf den Kopf. Die ausgelassenen Chihuahua-Welpen sorgen für jede Menge Herausforderungen und hinterlassen ein heilloses Durcheinander. Doch als die Herrchen in Schwierigkeiten geraten, ist die wilde Rasselbande sofort zur Stelle. Denn ob in guten oder schlechten Zeiten, die Familie hält immer fest zusammen!

Szczeniaki rozrabiaki wywracają do góry nogami życie psich nowożeńców, Papiego i Chloe. Malutkie łobuziaki mają coraz bardziej szalone pomysły na zabawę! Jednak gdy ich ludzcy właściciele wpadają w tarapaty, członkowie psiej rodzinki postanawiają im pomóc za wszelką cenę. Papi, Chloe oraz ich potomstwo wiernie wspierają swoich opiekunów i podejmują się heroicznych czynów, po raz kolejny udowadniając, że nawet najmniejsi z nas mogą zostać wielkimi bohaterami.

Os filhotes de Papi e Chloe estão colocando a vida dos cãezinhos recém-casados de pernas pro ar. Quando a casa de Sam, dono de Papi e Chloe, está ameaçada, eles decidem participar de um concurso de beleza para ajudar a família. Porém o plano não dá certo, e muitas confusões vão acontecer.

O caos canino deixa as vidas dos recém-casados Papi e Chloe de cabeça para baixo quando os fi lhotes provocam várias confusões. Mas quando seus donos humanos estão com problemas, os cães farão de tudo para ajudar porque tanto em bons quanto em maus momentos, a família sempre se mantém unida. Então Papi, Chloe e os filhotes embarcam numa aventura heroica, provando mais uma vez que pequenas criaturas podem ser grandes heróis.

Хлоя и Папи возвращаются в Беверли-Хиллз, где они поженились и стали счастливыми родителями на удивление вредных щенков, в то время как Сэм Кортес должен бороться, чтобы не выселили его родителей.

Život čivavých novomanželov Papiho a Chloe sa obráti naruby s príchodom ich neskrotných a roztopašných šteniatok, ktoré im vyvádzajú jeden bláznivý kúsok za druhým. Keď ale ťažkosti stretnú ich pánov, nenechajú sa šteniatka ničím zastaviť a chcú im stoj čo stoj pomôcť - rodina predsa drží spolu v dobrom aj v zlom a pomáhať si musíme. Papi, Chloe aj ich ratolesti sa teda vydajú na dobrodružnú cestu, na ktorej znovu dokážu, že aj malé zvieratko sa môže stať veľkým hrdinom ...

น้องหมาชิวาว่าพูดได้ที่ใครๆ ก็หลงรักกลับมาแล้วในภาค 2 ที่ขนความสนุกสนานมาให้กันทั้งครอบครัว ความวุ่นวายของลูกหมาตัวน้อยทำให้พ่อแม่ชิวาว่าสมรสใหม่อย่าง ปาปี้กับโคลอี้ ต้องปั่นป่วน เมื่อบรรดาลูกๆ ที่ซนยิ่งกว่าลิงคืองานท้าทายของพวกเขา นั่นเพราะว่าไม่ว่ายามสุขหรือยามทุกข์ยาก ครอบครัวต้องมาที่หนึ่งเสมอ ว่าแล้วปาปี้, โคลอี้ และลูกๆ จึงกระโจนสี่ขาเล็กๆ สู่การผจญภัยที่พิสูจน์ว่าฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ มาในรูปของน้องหมาไซส์เหมาะมือ! ให้เสียงพากย์โดยดาราตลกชื่อดัง จอร์จ โลเปซ (ให้เสียงพากย์ปาปี้) และมาพร้อมโบนัสพิเศษน่าสนใจในดีวีดี หนังน่ารักเรื่องนี้นอกจากความสนุกล้นเหลือยังให้ความหมายดีๆ เกี่ยวกับครอบครัว มิตรภาพ และความซื่อสัตย์อีกด้วย

Walt Disney yapımı olan film de Herkesin Kalplerinde Yer Eden Konuşan Çuvavalar, Beverley Hills Çuvava 2 İle Geri Dönüyor! Yeni evli çuvavalarımız Papi ve Chloenin hayatları, yavru çuvavalarının yaramazlıkları ile tam bir karmaşaya döner. Fakat sahipleri olan insanların başlarının derde girmesiyle, küçük kahramanlarımız her şeyi bırakıp, onları kurtarmak için uğraşırlar.

Хлоя і Папі повертаються в Беверлі-Хіллз, де вони одружилися і стали щасливими батьками на подив шкідливих цуценят, у той час як Сем Кортес повинен боротися, щоб не виселили його батьків.

Oblíbené mluvící čivavy jsou zpět! Disney přichází s filmem Čivava z Beverly Hills 2, bláznivou komedií, která pobaví celou rodinu. Život novomanželů Papiho a Chloe se obrátí naruby s příchodem jejich nezkrotných a rozpustilých štěňátek, která jim vyvádějí jeden kousek za druhým. Když ale potíže potkají jejich páníčky, nenechají se štěňátka ničím zastavit a chtějí jim stůj co stůj pomoct – rodina přece drží pospolu v dobrém i zlém a pomáhat si musíme. Papi, Chloe a jejich ratolesti se tedy vydají na dobrodružnou cestu, na které znovu dokáží, že i malé zvířátko se může stát velkým hrdinou. Na DVD navíc najdete spoustu zajímavých bonusových materiálů. Tento dojemný příběh znovu připomene význam rodiny, přátelství a věrnosti, to vše s velkou dávkou humoru – tentokrát na pátou!

《比佛利拜金狗2》虽然不像首集一般安排上戏院放映，但製作规格各方面也都比照当初的电影，同样是运用电脑科技让狗狗们开口说话演戏。本片的故事内容则是接续原本的第一集最后，叙述终成眷属的吉娃娃伴侣 Papi 和 Chloe 如今共组家庭，但是他们的冒险可没有因此结束喔！没多久五隻小狗狗们 就报到了，Papi 和 Chloe 成天开始忙著应付这些小鬼头，防止他们闯祸，给人类主人以及邻居带来不必要的麻烦。而且他们的挑战还不仅於此，这次虽然没有翻山越岭，但即使在比佛利本地也会面临许多冒险，面对一隻娇娇狗的挑衅，吉娃娃们还必须登上狗狗名模伸展台，让比佛利狗狗时尚界大开眼界！

依依和阿吉仔有情人終成眷屬囉！婚禮現場眾"狗"雲集，相當熱鬧！兩人愛的結晶也陸續誕生！五隻小寶貝相當的調皮，常常給依依添麻煩，而阿吉仔採取放任的教育方式，讓依依一個頭兩個大。 這天，主人山姆帶著全部的狗狗回家探望父母，才發現父親因為背傷無法工作，繳不出房子貸款，而被迫搬家，為了保住房子，山姆親自到銀行協商…沒想到銀行的人百般刁難，這讓山姆陷入困境，與瑞秋的感情也面臨挑戰！就在這時候，依依發現報上有比佛利山莊狗展的訊息，如果得到冠軍，就有5萬元的獎金，這樣所有的事情都可以解決！ 但寶貝們實在太輕敵也有點白目，比賽前居然惹毛狗展連三屆冠軍- 瑪莉艾波琳布薇小姐！這讓他們在比賽的過程中相當不順利…大夥兒不但要收拾殘局，還要盡全力贏得比賽，吉娃娃們要如何扭轉局勢、驚豔比佛利呢？

話說嘉兒和普普有情人終成眷屬，更生了一窩可愛小寶寶。這班精力無窮的百厭星經常四處闖禍，令到嘉兒和普普非常頭痛；但每當他們知道主人遇上麻煩時，大家便會團結起來，合力衝破難關！這次嘉兒和普普為了救主人，打算集合各路狗仔老友記，參加一年一度的狗展大賽，齊齊做「模特狗」爭奪冠軍寶座和獎金！本年度最可愛爆笑的時裝騷，馬上盛裝登場！

Τα Τσιουάουα που μιλάνε επιστρέφουν και αυτήν τη φορά, έχουν κι ενισχύσεις! Οι ζωές του Πάπι και της Κλόη γίνονται άνω-κάτω με τα νεοφερμένα κουτάβια! Αλλά όταν η ανθρώπινη οικογένειά τους μπλέκει, τα Τσιουάουα σώζουν την κατάσταση.

Papi y Chloe, los orgullosos papás de varios cachorros verán su vida transformada cuando sus juguetonas crías generen un desafio detrás de otro. Cuando sus dueños humanos se encuentren en peligro, los cachorros no se detendrán hasta salvarlos ya que la familia debe estar unida tanto en las buenas como en las malas. Papi, Chloe y los cachorros se embarcarán en toda una aventura, demostrando una vez mas que los grandes héroes también vienen en paquetes pequeños.

Papi y Chloe, los orgullosos papás de varios cachorros verán su vida transformada cuando sus juguetonas crías generen un desafio detrás de otro. Cuando sus dueños humanos se encuentren en peligro, los cachorros no se detendrán hasta salvarlos ya que la familia debe estar unida tanto en las buenas como en las malas. Papi, Chloe y los cachorros se embarcarán en toda una aventura, demostrando una vez mas que los grandes héroes también vienen en paquetes pequeños.

Totalt valpkaos vänder upp och ner på livet för de nygifta chihuahuaföräldrarna Papi och Chloe när deras stökiga, vilda småvovvar utsätter dem för den ena prövningen efter den andra. Men när hundarnas ägare hamnar i trubbel, skyr valparna inga medel för att rädda dem - för är man en familj, så håller man ihop i vått och torrt! Så Papi, Chloe och valparna ger sig ut på ett galet äventyr för att än en gång bevisa att även de minsta kan bli stora hjältar.