What Men Want (2018)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po čem muži touží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charismatický cynik Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na kterého ženy letí, je šéfredaktorem časopisu Playboy. Jednoho dne jeho nezávazný způsob života utrží hned několik ran. Dostane výpověď kvůli průšvihům a poklesu prodejnosti časopisu, bývalá manželka a dcera ho opět naštvou, neznámá žena mu nabourá auto a na jeho místo je dosazena pohledná mladá šéfredaktorka Leona. Karel vyřeší problémy po chlapsku – společně s nejlepším kamarádem Čestmírem se opije a v dobrodružné noci si přeje, aby se stal ženou, protože „ženský to mají v životě mnohem jednodušší a on je na tom kvůli nim bídně.“ Ráno Karel zjistí, že následkem noční alkoholické „jízdy“ a zásahem vědmy Zoltany se stal ženou. Ovšem pouze fyzicky. Karel se jako Karla musí vyrovnat nejen s novým vzhledem, ale hlavně se naučit fungovat v ženském těle a zjistit, zda to mají ženy opravdu snazší? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Men Want |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The charismatic and self-confident man, Karel Král, is the editor-in-chief of men's magazine. Although a chauvinistic type, he is very popular with women. However, he struggles in his personal life. He frequently argues with his ex-wife over their 17 year-old daughter Julie, who despises his new way of life. Then the consequences of his behavior catch up with him. He loses his job, and the editor-in-chief position is given to a young and beautiful woman. But his bad luck does not end there. After another fight with his ex-wife and daughter, and a woman driver crashing into his car, Karel and his best friend Cestmír have an evening of binge drinking. During the wild night, he expresses a wish to be a woman. When he wakes up the next morning he discovers that his wish has been granted. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A férfi mind azt akarja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
karizmatikus, határozott Karel Král egy férfi magazin főszerkesztője. Habár soviniszta típus, imádják a nők. Mindezek ellenére a magánéletében sokat szenved. Rendszeresen vitába keveredik volt feleségével, a 17 éves lányuk pedig egyenesen utálja apja életvitelét. Végül Karelt utoléri végzete. Elveszti a munkáját, a pozícióját pedig egy fiatal és gyönyörű lány kapja meg. De a balszerencsék sorozata nem itt ér véget. Egy újabb családi vitát követően autójával egy női vezetővel ütközik össze. Később Karel a legjobb haverjával nagy tivornyát csap, az éjszaka folyamán Karel azt kívánja, hogy bárcsak nő lehetne. Másnap, amikor felkel, belenéz a tükörbe és arra ébred, hogy a kívánsága teljesült. 2018-ban az év legnézettebb filmkomédiája volt a cseh mozikban. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czego pragną faceci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karel, popularny redaktor naczelny magazynu dla mężczyzn, mimo seksistowskich poglądów cieszy się powodzeniem u kobiet. Gdy wydawca zwalnia go z pracy, jego miejsce zajmuje piękna redaktorka. W dodatku Karel kolejny raz kłóci się z byłą żoną i dorastającą córką. Traci też drogie auto w wypadku spowodowanym przez kobietę. Sfrustrowany mężczyzna uważa, że kobiety mają łatwiejsze życie i chciałby być jedną z nich. Następnego ranka odkrywa, że jego życzenie zostało spełnione. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чего хотят мужчины |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Харизматичный и уверенный в себе Карл работает главным редактором популярного мужского журнала. Его карьера на взлёте. Все женщины от него без ума. Казалось бы, жизнь Карла вполне удалась… Пока однажды судьба не преподносит ему череду неожиданных сюрпризов, за один день перевернув всё с ног на голову. Проснувшись после бурно проведённой ночи, Карл обнаруживает себя… в женском теле! Теперь ему предстоит взглянуть на мужской мир с женской стороны. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po čom muži túžia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na ktorého ženy letia, je šéfredaktorom časopisu Playboy. Jedného dňa jeho nezáväzný spôsob života utŕži hneď niekoľko rán. Dostane výpoveď kvôli poklesu predajnosti časopisu, bývalá manželka a dcéra ho opäť naštvú, neznáma žena mu nabúra auto a na jeho miesto je dosadená krásna, mladá šéfredaktorka Leona. Karel sa teda spoločne s najlepším kamarátom Čestmírom sa opije a v dobrodružnej noci si praje, aby sa stal ženou, pretože „ženy to majú v živote omnoho jednoduchšie a on je za to kvôli nim na dne.“ Ráno Karel zistí, že následkom nočnej alkoholickej „jazdy“ a zásahom veštkyne Zoltany sa stal ženou. Avšak len fyzicky... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чого хочуть чоловіки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой – успішний редактор популярного чоловічого журналу на ім’я Карл. Він спортивний, заможний, здоровий, та користується неабиякою симпатією з боку жінок. Але одного дня все змінюється. Після низки фатальних подій, Карл прокидається в жіночому тілі. Він абсолютно шокований та починає шукати способи повернути собі втрачене тіло, а між тим відкриває чоловічий світ очима жінки... |
|
||||
|