Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
5 Weeks in a Balloon |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
An elderly English doctor and his 14-year old American nephew go on a perilous journey to Africa in an hot air balloon with an African guide, to retrieve a precious diamond from the top of a volcanic rock, as a gift for Queen Victoria. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
5 semaines en ballon |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Le professeur Fergusson, un reporter vedette et un général de l'armée britannique s'apprêtent à partir pour une expédition de haut vol ! A bord d'un ballon, ils vont survoler l'Afrique, du Zanzibar au golf de Guinée. Un long périple au cours duquel ils vont vivre de nombreuses et rocambolesques aventures. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Een oude Engelse dokter en zijn 14-jarige Amerikaanse neefje gaan op een gevaarlijke reis naar Afrika. Ze doen dit in een heteluchtballon samen met een Afrikaanse gids. Hun doel is om een dure zeldzame diamant te vinden op de top van een vulkaan. |
|
||||
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Πέντε Εβδομάδες σ'ένα Αερόστατο |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Ένας ηλικιωμένος Άγγλος γιατρός και ο 14χρονος Αμερικανός ανιψιός του, ξεκινούν ένα επικίνδυνο ταξίδι για την Αφρική με αερόστατο, έχοντας για βοηθό τους έναν Αφρικανικό οδηγό. Αποστολή τους, να αποκτήσουν ένα πολύτιμο διαμάντι που βρίσκεται πάνω στην κορυφή ενός ηφαιστείου, με σκοπό να το παραδώσουν στη Βασίλισσα Βικτώρια. Η ταινία είναι βασισμένη σε μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν. |
|
||||
|