Ajax, de moordende gorilla, is ontsnapt uit de dierentuin. Donalds neven verkleden zich als gorilla, maar al snel ontmoet Donald de echte gorilla en ze achtervolgen elkaar totdat de radio instructies uitzendt om Ajax te onderwerpen.

Ajax the killer gorilla has escaped from the zoo. Donald's nephews dress up as a gorilla, but soon Donald encounters the real gorilla, and they chase each other until the radio broadcasts instructions for subduing Ajax.

Donald et les neveux se retrouvent, durant une nuit d'orage, confrontés à un gorille...

Ajax, der Gorilla ist aus dem Zoo ausgebrochen. Donalds Neffen verkleiden sich als Gorilla, aber bald trifft Donald auf den echten Gorilla. Sie jagen sich gegenseitig bis Donald im Radio die Anweisungen hört wie Ajax gebändigt werden kann.

In una notte di tempesta, Paperino e i suoi nipoti sentono l'annunciatore radiofonico avvisare che un terribile gorilla assassino chiamato Aiace è fuggito dallo zoo locale. Per scherzo, Paperino spaventa i suoi nipoti con i guanti di pelliccia per far loro credere che sia Aiace. Per vendicarsi del loro zio, i nipoti si vestono con un costume da gorilla e spaventano Paperino, poco prima che Aiace irrompa nella casa. Dopo che il gorilla ha inseguito Paperino per tutta la sua vecchia casa, con l'aiuto della radio, i nipoti usano il gas lacrimogeno per fermare Aiace, facendo piangere anche Paperino.

Donald e seus sobrinhos estão em casa, ouvindo as assustadoras notícias, e o tio resolve sacanear os pobres coitados, dando um baita susto neles com luvas peludas. Os trigêmeos resolvem contra-atacar, e até conseguem, mas nisso surge o verdadeiro gorila, e começa a confusão!

Из зоопарка сбежала свирепая горилла Аякс. Непоседливые племянники Дональда переодеваются в костюм гориллы, а Дональд Дак встречает настоящего Аякса.

Un gorila muy peligroso se ha escapado del zoologico. Al escuchar que los sobrinos de Donald escuchan la noticia en la radio, Donald aprovecha para darles un susto, pero pronto el susto se lo llevará él mismo...

Ajax, el gorila asesino, escapó del zoológico. Los sobrinos de Donald se disfrazan de gorila para asustarlo pero pronto Donald se da cuenta del engaño... pronto todos se dan cuenta de su engaño... la radio transmite instrucciones para someter a Ajax.

Mördargorillan Ajax har rymt från djurparken. Knattarna klär ut sig till gorilla, men snart stöter Kalle på den riktiga gorillan, och börjar jaga varandra tills radion sänder ut instruktioner till hur man oskadliggör Ajax.

Katil goril Ajax hayvanat bahçesinden kaçtı. Donald'ın yeğenleri bir goril gibi giyinir, ancak çok geçmeden Donald gerçek gorille karşılaşır ve radyo Ajax'ı bastırmak için talimatlar yayınlayana kadar birbirlerini kovalarlar.