Artem Silendi (2018)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изкуството на мълчанието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В един метох са събрани много монахини, от които се очаква да са по-безгрешни и висши човешки същества от останалите простосмъртни. Оказва се обаче, че те също съгрешават, като всички останали. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Časne sestre grešnice su poput svih ostalih. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlčeti zlato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sestry jsou stejné hříšnice jako ostatní. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Gruppe von Nonnen scheint es genauso Sünder zu geben, wie bei anderen Menschen auch. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A párbeszédek nélküli történet egy kolostorban játszódik, ahol hét apáca türelmesen várja a vacsorát az étkezőasztal mellett. Végül kiderül, hogy halat kapnak vacsorára. Miután az idősebbek kiszolgálják magukat, a két utolsó apácának két hal marad: egy szép nagy és egy kisebb darab. Az alázat megakadályozza, hogy a két nővér a nagyobb halat válassza, mindaddig, míg az egyik mégis meg nem teszi ezt a lépést. Az utolsó apáca azonban, akinek a kis hal maradt, sajátos módon vág vissza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siostry są grzesznikami jak inni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freiras são pecadoras como nós |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arta tăcerii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surorile sunt păcătoase ca și ceilalți. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlčeti zlato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sestry jsou stejné hříšnice jako ostatní. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grešne nune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudi redovnice so grešnice, tako kot vsi drugi ljudje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la hora de comer, las monjas de un convento intentan obedecer su voto de silencio mientras se pelean por agarrar la porción más grande de comida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Артем Сіленд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група черниць, що зібралися за обіднім столом, роблять відразу кілька гріхів під час священної трапези і єднання з Всевишнім. |
|
||||
|