Su dragoiak eta gourmet dragoiak elkarrekin oporretan joatekoak dira lehen aldiz, bi tribuen arteko adiskidetasun harremanak sendotzeko. Koko su dragoi txikia eta Oskar gourmet dragoia, berriz, etsita daude beren lagunik onenari, Matilda arantzurdeari, ez diotelako eurekin bidaian joaten uzten, dragoia ez delako. Hala ba, Matilda udalekura eramango dituen itsasontziaren barruan ezkutatzea erabaki dute.

这将是有史以来最好的假日。小龙可可那很高兴能和他最好的朋友奥斯卡和玛蒂尔达一起去夏令营。但由于野生水龙和食肉植物，他希望的冒险比预期的更艰难。

This is going to be the best holiday ever. Coconut The Little Dragon is thrilled about going to summer camp with his best friends Oscar and Matilda. But due to wild Water Dragons and carnivorous plants, the adventure he wished for turns out tougher than expected.

Väike draakon Kokosaurus otsustab oma sõprade lohe Oskari ja okassea Matildaga minna suvelaagrisse. Nad on elevil ja rõõmsad, et saavad puhkuse mõnusalt koos veeta. Laev, millega nad laagrisse sõidavad, kaldub aga kursilt ning seiklus algab oodatust palju varem! Nende teele satuvad erinevad müstilised metsaolendid, vee- ja tuledraakonid ja paljud teised tegelased. Kolm seiklejat otsustavad, et takistused tuleb ületada ning samuti tuleb leida uusi sõpru ja lõbutseda kuni puhkust veel on!

Um die Beziehung zwischen den beiden Drachenspezies Feuerdrachen und Fressdrachen zu stärken, ist eine Ferienlager auf den Dschungelinseln geplant, an dem der kleine Drache Kokosnuss und sein bester Freund, der vegetarische Fressdrache Oskar natürlich teilnehmen wollen. Ihre beste Freundin, das Stachelschwein Mathilda darf allerdings nicht mitmachen, weswegen die beiden kurzerhand beschließen, sie einfach an Bord des Schiffes zu schmuggeln, das sie zu den Dschungelinseln bringen soll. Doch dann rammt ihr Schiff zwischendurch einen Felsen und die Teilnehmer des Ferienlagers müssen sich zu Fuß auf den Weg Richtung Camp machen. Unterwegs erleben sie allerhand Abenteuer und treffen etwa auf die geheimnisvollen Wasserdrachen und eine fleischfressende Pflanze…

Készüljetek fel a valaha volt legtüzesebb vakációra! Kókusz Kokó családjával és legjobb barátjával, Oszkárral indul életük legnagyobb kalandjára, egyenesen a dzsungel mélyére. A nyaralás nem indul jól. A kis tűzokádó sárkány bár számos történetet halott már nagypapájától a goromba vízi sárkányokról, eddig eggyel sem találkozott, most azonban útjukat állja néhány jól megtermett példány, így hajójuknak új útvonalat kell keresni. Az ismeretlen vizeken váratlanul léket kapnak, amiért a gyanú szerint a vízi sárkányok a felelősek. Mindenkinek azonnal el kell hagynia a fedélzetet, a partra szállás közben pedig eltűnik Matilda, a kis süni. Amíg Kokó és Oszkár barátjukat keresik, a többi sárkány próbál biztonságban eljutni a táborhelyükre. Vajon sikerül megbékíteni a folyamatosan perlekedő tűzokádó és vízi sárkányokat és vajon a kis Kokó megtalálja süni barátját?

Questa sarà la vacanza più bella di sempre. Cocco il piccolo drago è entusiasta di andare al campo estivo con i suoi migliori amici Oscar e Matilda. Ma a causa dei selvaggi Draghi d'Acqua e delle piante carnivore, l'avventura che desiderava si rivela più difficile del previsto.

날마다 눈을 뜨면 특별한 모험과 마법이 기다리고 있는 신비의 섬 드래곤 아일랜드. 이곳에 사는 개구쟁이 리틀드래곤 코코넛은 친구 오스카, 마틸다와 함께 난생 처음 가는 방학 캠프 여행에 들떠있다. 하지만 목적지에 다다르기도 전에 그만 암초에 걸려 배가 침몰하게 되면서 워터 드래곤들이 사는 정글 속으로 떨어지고 만다. 정글에는 무엇이든 닥치는 대로 집어삼키는 몬스터 식물과 자이언트 드래곤이 살고 있는데…

Mazais pūķītis Kokosiņš pirmo reizi dodas uz vasaras nometni kopā ar saviem draugiem Oskaru un Matildi. Viņi ir priecīgi un satraukti, jo tās ir pirmās brīvdienas, kuras viņi pavadīs kopā, bet kuģis, ar kuru viņi dodas ceļā, pazaudē kursu, un piedzīvojumi sākas daudz agrāk, nekā draugi bija domājuši! Ūdenspūķi un ugunspūķi, mežs, kas pilns ar noslēpumainām būtnēm, - draugiem nāksies pārvarēt daudz šķēršļus, lai nonāktu vasaras nometnē! Kopā viņi pārvar visas grūtības un iegūst jaunus draugus, līdz ar to atlikušās atpūtas dienas varēs pavadīt daudz jautrāk!

To mają być najlepsze wakacje pod słońcem. Mały smok Kokos wraz ze swoimi przyjaciółmi Oskarem i kolczatką Matyldą pod opieką dorosłych wyruszają na wyprawę do dżungli. Niespodziewana awaria statku, którym płyną, to dopiero początek czyhających na nich kłopotów. Czy uda się im przekonać do siebie chłodno nastawione do ognistych kuzynów Smoki Wodne? I czy razem poradzą sobie z inwazją niebezpiecznych mięsożernych roślin? Kokos nie raz już udowodnił, że mimo mikrego wzrostu jest smokiem, który potrafi wyjść obronną ręką z największych tarapatów.

Coco, o pequeno dragão, começa uma aventura no acampamento de verão que se transforma em um desastre quando os selvagens dragões d'água e plantas carnívoras aparecem para criar o caos.

Coconut și prietenii lui mor de nerăbdare să pornească în noi aventuri la tabăra de vară, dar după câteva mișcări greșite, excursia lor de vis se duce la fund.

Ура! Каникулы! Кокошу и его закадычного приятеля Оскара родители отправляют в летний лагерь для юных драконов и драконесс. Дикобразов туда не берут, поэтому друзья разрабатывают тайную спецоперацию по нелегальной отправке к месту отдыха их лучшей подружки, дикобразихи Матильды, без которой они никуда. Веселое и увлекательное путешествие неразлучной троицы очень быстро превращается в опаснейшее приключение, потому что их ждет встреча с племенем не самых гостеприимных Водяных Драконов, а джунгли просто кишат прожорливыми и очень голодными растениями…

Coco está encantado de ir al campamento de verano con sus mejores amigos, Oscar y Matilda. Pero debido a los dragones de agua salvajes y las plantas carnívoras, la aventura que deseaba resulta más difícil de lo esperado.

Coco está encantado de ir al campamento de verano con sus mejores amigos, Oscar y Matilda. Pero debido a los dragones de agua salvajes y las plantas carnívoras, la aventura que deseaba resulta más difícil de lo esperado.

Küçük ateş ejderhası Kokonat, en yakın arkadaşları vejetaryen ejderha Oscar ve kirpi Matilda ile birlikte eğlence dolu bir tatile çıkmaya karar verir. Ekip, başlarına geleceklerden habersiz bir şekilde gizemli bir yaz kampına gitmek için vapurla yolculuğa çıkar. Kamp alanına vardıklarında onları bekleyen şey ise düşlediklerinden bambaşkadır. Kaybolmuş bir ejderha, korkutucu su ejderhaları ve etobur bitkilerle dolu olan kamp alanını gören Kokonat ve arkadaşları en kötü tatilleri ile karşı karşıya olduklarını fark eder. Kamp alanında kendilerine yeni dostlar da edinen Kokonat ve arkadaşları, etobur bitkileri yenmek için birlikte hareket etmeye karar verir. Güçlerini birleştiren Kokonat ve arkadaşları tatillerini yeniden güzel bir hale getirmeyi başarabilecekler midir?