Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قصة جون ديلوريان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
من رحلة صعوده في عالم صناعة السيّارات وحتّى سقوطه من عليائه، يتجسّد إرث "جون ديلوريان" من سُلطة وسيّارات سريعة ومخدّرات في هذا الوثائقي. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قصة جون ديلوريان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
من رحلة صعوده في عالم صناعة السيّارات وحتّى سقوطه من عليائه، يتجسّد إرث "جون ديلوريان" من سُلطة وسيّارات سريعة ومخدّرات في هذا الوثائقي. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren viser hvordan John DeLoreans fremvekst og fall i bilindustrien førte til at mannen etterlot seg en arv bestående av makt, raske biler og narkotika. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да натопиш Джон Делориан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
创造约翰·德罗宁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科幻片《回到未来》那款可以穿越时空的跑车现实生活中曾批量生产过,但公司还没撑到电影上映就破产了。公司的创始人叫约翰·德罗宁,这个英国人曾被誉为史上最大胆的汽车商人,也可能是史上最大的汽车骗子。 近日一部描述他的纪录片《创造约翰德罗宁》发布首款预告(时光网独家听译中字),《碟中谍6》男星,也就是经常在电视节目中模仿川普的亚历克·鲍德温扮演德罗宁本尊,《死侍》女星莫瑞娜·巴卡琳扮演德罗宁的超模妻子。 《创造约翰德罗宁》不是一部单纯的纪录片,里面既有原型约翰·德罗宁、子女、同事等人的访谈、新闻资料,也有扮演他的亚历克·鲍德温的“场景重现”画面,甚至有亚历克·鲍德温在片场间隙的采访。算是纪录片+剧情片奇妙混合,将于今年6月7日在美国部分影院上映。 德罗宁是一家已经消失的美国汽车制造厂,由汽车业高级主管,英国人约翰·德罗宁于1975年创立。它以生产与众不同具有鸥翼车门和不锈钢车体的德罗宁DMC-12汽车闻名于世。 德罗宁跑车成名于在世界各地广受欢迎的《回到未来》电影,影片1985年上映,但德罗宁公司1982年就破产了。电影中德罗宁DMC-12跑车被古怪的科学家埃米特·L·布朗博士改装成时间旅行机器,其形象成为普遍的大众回忆。 由于公司破产,不再有新车出厂,DMC-12反而成为珍藏品。但直到今日,大量的DMC-12依然还在使用当中。一般估计,生产约9000辆的DMC-12中有6500辆仍在使用,许多由车主、爱好者形成的社团与俱乐部依然十分活跃,甚至成为一种特殊的文化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
創造約翰德羅寧 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片是描寫約翰德羅寧的紀錄片,採訪了他的家人、同事,挖掘到他本人的訪談,也放入了亞歷鮑德溫模仿扮演,混和了虛實界線的紀錄片。 約翰德羅寧在70年代創辦了他的德羅寧汽車公司(DeLorean Motor Company,DMC),產出的汽車只有一款,卻是擁有鷗翼門的傳世經典DMC-12,更成為電影《回到未來》中時光車的造型。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Past na Johna DeLoreana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velká moc, rychlá auta a taky drogy. Jeho vzestup v automobilovém průmyslu následoval krutý pád. Dokument o životě Johna DeLoreana. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John DeLoreans historie med magt, hurtige biler og stoffer kommer til live i denne dokumentar, der dækker hans optur i bilindustrien til hans fald fra tinderne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geld, macht, politiek, drugs, een schandaal en snelle auto's. Het ongelooflijke verhaal van John DeLorean is materie waar een Hollywood-scenarioschrijver van droomt. Maar wie was de echte John DeLorean? Voor sommigen was hij een visionaire afvallige die een revolutie teweegbracht in de auto-industrie. Voor anderen was hij de ultieme oplichter. Voor de eerste keer vertelt “Framing John DeLorean” het buitengewone leven en de legende van de controversiële autofabrikant, door zijn snelle opkomst door de gelederen van General Motors te volgen, zijn obsessieve zoektocht om een sportwagen te bouwen die de wereld zou veroveren, en het uit de gratie vallen na beschuldiging van cocaïnesmokkel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire beschrijft John DeLoreans nalatenschap van macht, snelle auto's en drugs, van zijn opkomst in de auto-industrie tot zijn val uit de gratie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Framing John DeLorean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary interspersed with acted scenes, this portrait of John DeLorean covers the brilliant but tragically flawed automaker's rise to stardom and shocking down fall. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentissa käsitellään John DeLoreanin elämää vaikutusvallan, nopeiden autojen ja huumeiden ympärillä sekä hänen nousuaan autoalalla ja skandaalinkäryistä loppua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John DeLorean, l'homme aux mille facettes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentaire consacré à John DeLorean, iconique concepteur automobile incarné par Alec Baldwin dans les scènes de reconstitution. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire retrace le parcours de John DeLorean dans les cercles du pouvoir, de l'automobile et de la drogue, de son ascension à sa chute. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από την άνοδό του στην αυτοκινητοβιομηχανία μέχρι τον ξεπεσμό του, αυτό το ντοκιμαντέρ αφηγείται την ιστορία του Τζον Ντελόριαν: δύναμη, γρήγορα αυτοκίνητα, ναρκωτικά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להפליל את ג'ון דלוריאן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה ביוגרפית דוקומנטרית המביאה את סיפורו של ג'ון דלוריאן – ממציא מכונית ה-"דלוריאן" המפורסמת מ-"בחזרה לעתיד". דלוריאן היה חלוץ בתעשיית המכוניות או הנוכל האולטימטיבי, תלוי את מי שואלים. הסרט יוצא הדופן מורכב מקטעי ארכיון רבים, משלב ראיונות עם אנשי מפתח בחייו של דלוריאן, ובנוסף כולל בתוכו שחזורים של סצנות חשובות בחייו של דלוריאן (בגילומו של אלק בולדווין). הסרט כולל גם תיעוד של "מאחורי הקלעים" של סצנות השחזור, ואת דעתו של בולדווין כשהוא "מחוץ לדמות" על טבעה של הדמות שהוא מגלם ועל המוטיבציות שלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rendkívüli John DeLorean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilmben John DeLorean hatalomról, gyors autókról és drogokról szóló hagyatéka elevenedik meg autóipari felemelkedésétől a bukásáig. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"エクストラオーディナリー"ジョン・デロリアン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自動車業界の異端児として栄華を極め、後に転落の道をたどったジョン・デロリアン。権力、スポーツカー、麻薬取引...彼のレガシーを描くドキュメンタリー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레이밍 존 드로리언 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren viser hvordan John DeLoreans fremvekst og fall i bilindustrien førte til at mannen etterlot seg en arv bestående av makt, raske biler og narkotika. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne dokumentaren viser hvordan John DeLoreans fremvekst og fall i bilindustrien førte til at mannen etterlot seg en arv bestående av makt, raske biler og narkotika. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John DeLorean: Visionário ou Vigarista? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história por trás de John Delorean (Alec Baldwin), grande figura do ramo automobilístico que entrou para a História por suas criações e polêmicas. Engenheiro modelo da General Motors, John largou o cargo para criar sua própria empresa e dar vida ao icônico automóvel Delorean. Apesar disso, uma série de polêmicas, problemas na justiça e a ligação com o tráfico de drogas colocam em xeque o brilhantismo do empresário e tudo que conquistou. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povestea lui John DeLorean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentarul ne prezintă ascensiunea și declinul lui John DeLorean în industria auto, cu puterea, bolizii și drogurile care i-au alimentat succesul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Открывая Джона ДеЛореана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каким был настоящий Джон ДеЛореан? Для кого-то он был личностью, навсегда изменившей автомобильную индустрию. Но для многих он так и остался мошенником, а DMC-12 — эпичным провалом автомобилестроения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incriminando a John DeLorean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genio. Fracasado. Salvador. Mentiroso. John DeLorean era un inconformista que desafió a la industria para crear la DeLorean Motor Company, que estuvo repleto de desastres desde el principio. En un intento por mantener a flote su estilo de vida, se vio envuelto en una operación encubierta del FBI y le pillaron con las manos en la masa, intercambiando millones por el transporte de cocaína. Esta es la verdadera historia de la codicia y la ambición sin fin tras el vehículo que se convertiría en uno de los artículos de culto más grandes de los años ochenta. Alec Baldwin le da vida a DeLorean en estas recreaciones, junto a unas entrevistas con compañeros, empleados, abogados, amigos y familiares que lo conocían mejor, ya que todos intentan descubrir al hombre detrás del automóvil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incriminando a John DeLorean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Quién fue realmente John DeLorean? Para algunos, fue un visionario renegado que revolucionó la industria del automóvil. Para otros, el mejor estafador que jamás ha existido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pengar, makt, politik, droger, skandaler och snabba bilar. Den otroliga historien om John DeLorean är varje manusförfattares dröm. Men vem var den riktiga John DeLorean? För somliga var han en visionär som revolutionerade bilindustrin. För andra var han en bedragare. Med hjälp av arkivmaterial och dramatiska klipp med Alec Baldwin i huvudrollen, får vi nu för första gången en inblick i den kontroversiella ingenjörens liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John DeLorean´ın Hikayesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oyunculuk sahneleriyle serpiştirilmiş bir belgesel olan John DeLorean'ın bu portresi, parlak ama trajik bir şekilde kusurlu otomobil üreticisinin yıldızlığa yükselişini ve şok edici düşüşünü anlatıyor. |
|
||||
|