Saf (2022)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SAF |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊斯坦布尔的Fikirtepe区。城市转型是一扫贫困社区和叙利亚难民暂避遗弃的建筑物。卡米尔和他的妻子Remziye可能失去他们的家园。失业时间长,卡米尔,别无选择,只能暗中接受在工地上工作。不仅是他从叙利亚难民接受这份工作,他也正在为破坏真实隔壁的区域公司。压迫和焦虑都在他家附近,在那里他担心发现,在工作,在那里他接受了支付给难民的低工资,逐步改变了他。当卡米尔突然消失,Remziye必须面对他的行动,这不符合她知道这个男人的后果。但她不会放弃。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stedelijke transformatie in de wijk Fikirtepe (Istanboel) drijft arme gemeenschappen weg en Syrische vluchtelingen zoeken hun toevlucht in verlaten gebouwen. Kamil en zijn vrouw Remziye lopen het risico hun huis te verliezen. Kamil heeft al een tijd geen werk en kan niet anders dan in het geheim een baan op een bouwplaats accepteren. Hij neemt niet alleen het werk van een Syrische vluchteling aan, hij werkt ook voor het bedrijf dat de wijk sloopt. Gevoelens van onderdrukking en angst veranderen hem langzaam. Op het werk heeft hij een laag loon aanvaardt dat normaliter aan vluchtelingen wordt betaald en thuis en in de wijk probeert hij te verhullen waar hij werkt. Wanneer Kamil plotseling verdwijnt, moet Remziye de gevolgen van zijn acties onder ogen zien, die niet passen bij de man die ze kent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turkish director Ali Vatansever weighs the human cost of politically motivated urban renewal in his achingly resonant second feature, about a young couple forced to compromise their ideals and work for the very industry encroaching on their Istanbul neighbourhood, in order to keep up with the rent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gecekondu mahallesinde yaşayan bir çiftin hayatını konu edinen yapımda Kamil ve karısı oldukça mütevazi bir hayat sürmektedir. İstanbul’da gökdelenlerin ve yıkık evlerin bir arada olduğu Fikirtepe onların mahallesidir. İşsizliği canına tak eden Kamil, çevresinde bulunan kentsel dönüşüm inşaatında bir Suriyelinin yerine gizlice işe başlar. Bugüne kadar yaşadığı zorluklar yetmezmiş gibi şimdi de bundan sonraki baskılar başlar. Çevreden gelen tepkilerle artık eski Kamil olmaktan çok uzaklaşmıştır. Bu psikolojik travma onu esir alır ve karısına da kötü davranmaya başlar. Hayat artık ikisi için de daha zordur. |
|
||||
|