Море. "Моята голяма луда гръцка сватба". Рибарски лодки. "Развод по френски". Португалското фадо. Един добър лош мъж. Една тъжна красива жена. И заглавие, свързано с думата страст. Оттук нататък филмът "Пасионада" остава да бъде преживян. Защото отговаря на всички предварителни очаквания. Седем години след смъртта на мъжа й по време на риболов, Селия Амонте (София Мийлоз) не може да го забрави. Денем тя работи в текстилната фабрика, вечер пее фадо в местната кръчма, после се прибира при тийнейджърката и свекървата в къщи. Не вярва, че би била в състояние да се влюби отново, след като мъжът на живота й вече го няма. Въобще не забелязва новопристигналия Чарли (Джейсън Айзъкс), обявен за персона нон-грата във всички игрални домове из северните щати. Той има малко работа в местното казино, но нещо друго неудържимо го разсейва - черните тъжни очи на Селия...

Celia Amonte is een jonge, mooie weduwe die nog steeds treurt om het verlies van de liefde van haar leven. Haar dochter Vicky vindt dat haar moeder weer eens een man moet ontmoeten.Dan komt Charly Becks in het stadje. Hij is een Britse charmeur en professioneel gokker van beroep. Vicky sluit een deal met Charlie; hij leert haar hoe ze kaarten moet tellen en zij leert hem hoe hij het hart van haar moeder moet veroveren.

The film is a romantic comedy about the Portuguese widow of a fisherman who died at sea. The widow's teenage daughter, who wants to be a professional gambler, convinces her mother to date a British man who's new in town. The widow falls for the Brit, who pretends to be in the fishing business but is actually a professional gambler. The naïve daughter gets into some trouble.

Un homme d'affaires qui a réussi dans la vie s'installe dans un village de pêcheurs, à New Bedford, dans le Massachusetts. Une veuve tombe amoureuse de lui, mais ce dernier garde en lui un étrange secret.

Abgebrannt und mit geliehenem Geld sucht der Profispieler Charles Beck in dem malerischen Küstenstädtchen New Bedford seine letzte Chance. Die meisten Casinos haben den "Black Jack"-Spezialisten bereits auf Lebenszeit gesperrt. Diesmal aber findet Charles sein Glück nicht am Spieltisch - er verliebt sich rettungslos in die attraktive Witwe Celia, eine sinnliche Frau von faszinierender Ausstrahlung, die seit dem tragischen Tod ihres Mannes keinen anderen mehr angesehen hat. Mit Hilfe von Celias Tochter Vicky versucht Charles Celias Herz zu gewinnen ... und riskiert wieder einmal eine Lüge zuviel. Erneut stehen sein Schicksal und Lebensglück auf Messers Schneide.

סאלי אמונטה (סופיה מילוס, "סודות המסדר"), צעירה פורטוגזית, מתאבלת על מותו של בעלה שנהרג בפתאומיות. היא מתפטרת מעבודתה, חוזרת הביתה לטפל באמה החולה ובתה הפרועה, וימיה עוברים במצולות הדיכאון עד שצעיר בריטי מקסים (ג'ייסון אייזיק, "הארי פוטר וחדר הסודות", "פיטר פן") מציע לה חיים חדשים. סאלי אינה יודעת כי הצעיר המקסים הוא מהמר כפייתי, שבתמורה לשמירה על סודו הוא יסבך את כל המשפחה ובעיקר את בתה. במאי: דן אירלנד. עוד משתתפת תרזה ראסל היפהפיה (המאמין).

Celia, a szép, fiatal özvegy évekkel férje halála után sem hajlandó férfiakkal ismerkedni. Ezért lánya, Vicky úgy határoz, megkeresi az édesanyjához legjobban illő társat. Alkut köt egy hírhedt, nőcsábász kártyajátékossal, Charlie-val, aki vállalja Celia elcsábítását, cserébe megtanítja Vickyt az összes trükkre. Arra azonban nem számítanak, hogy Celia képes ellenállni Charlie vonzerejéne

Жизнь, португалки Селии, которая зарабатывает пением в ночном заведении, становится очень трудной после смерти ее мужа-рыбака. Теперь на ее попечении оказываются юная дочь и злющая мать ее погибшего мужа. Однажды в городке, где они живут оказывается привлекательный бизнесмен. Он слышит пение Селии и хочет познакомится с ней поближе, но неудачно. Чуть позже дочь Селии встречает этого мужчину в местном казино, где он ведет свою вторую жизнь — профессионального игрока и шулера. Они заключают сделку: Он учит ее выигрывать в Блэк Джек, а она помогает ему устроить свидание со своей матерью…

Años después de la muerte de su marido, una madre viuda sigue rechazando todas las citas que le proponen. Su hija Vicky, hará todo lo posible por encontrar un amor para ella, aunque no le será fácil. La presencia de un guapo jugador de cartas recién llegado a la ciudad complicará la vida de la joven viuda, quién volverá a experimentar ciertos sentimientos hasta entonces olvidados.