Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дъщерята на полка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мексиканският тенор Хавиер Камарена е един от ярките изпълнители на партията на Тонио, за която композиторът Гаетано Доницети е подготвил сериозно предизвикателство – девет високи „до“ само в една-единствена ария, превърнала се във визитна картичка на творбата и в една от най-сложните арии за тенор. В ролята на „дъщерята на полка“ Мари е харизматичната южноафриканка Прити Йенде. Двамата с Камарена се впускат във виртуозни белкантови фойерверки, които винаги карат публиката да избухва във възторг. Историята за младо момиче, намерено на бойното поле като бебе и осиновено от цял военен полк, придобива ту комични, ту лирични краски, когато Мари среща за първи път любовта, а междувременно се разкрива истинската й самоличност. Постановката на режисьора Лоран Пели е направена с чувство за хумор и много въображение. Действието е пренесено по време на Първата световна война. Шантал Тома пресъздава планините на Тирол от географски карти на Европа, които се превръщат във фон на действието. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唐尼采蒂《军中女郎》 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tenor Javier Camarena a sopranistka Pretty Yende spolupracují na slavnostním ohňostroji bel canto - včetně showroomu "Ten! Mes amis "s devíti vysokými Cs. Alessandro Corbelli a Maurizio Muraro vystupují jako komiksní seržant Sulpice s mezzosopránkou Stephanie Blytheovou jako mimořádnou Marquise z Berkenfieldu. Enrique Mazzola vede. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Metropolitan Opera: La Fille du Régiment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tenor Javier Camarena and soprano Pretty Yende team up for a feast of bel canto vocal fireworks—including the show-stopping tenor aria “Ah! Mes amis,” with its nine high Cs. Alessandro Corbelli and Maurizio Muraro trade off as the comic Sergeant Sulpice, with mezzo-soprano Stephanie Blythe as the outlandish Marquise of Berkenfield. Enrique Mazzola conducts. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연대의 딸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 초 스위스의 산골 마을. 전쟁 중인 이 마을에는 프랑스 제 21연대가 주둔하고 있다. 주인공 마리는 이 제 21 연대의 마스코트다. 병사들은 마리를 ‘연대의 딸’ 이라고 부르며 무척 사랑한다. 어릴 때 전쟁터에서 발견되어 연대의 보살핌을 받으며 자라난 마리는 얼마 전 벼랑에서 꽃을 따다가 미끄러져 위험에 처했을 때 한 청년이 구해주었다고 말하며, 자꾸 그 사람 생각이 나서 슬퍼한다. 한편, 병영을 엿보는 스파이로 토니오라는 청년이 체포되어 처형당할 위기에 놓인다. 이 때, 토니오를 발견한 마리는 이 청년이 자신을 구해주었다고 말하며 풀어줄 것을 요청하게 되는데... |
|
||||
|