Race Against Time (2003)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een man te maken krijgt met torenhoge rekeningen voor het ziekenhuisverblijf van zijn stervende zoon, sluit hij een overeenkomst om zijn lichaam te verkopen voor orgaantransplantaties om de rekeningen te betalen. Als hem echter wordt meegedeeld dat de doktoren zijn organen onmiddellijk willen opeisen, gaat hij op de vlucht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Race Against Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a man faces surmounting bills for his dying son's hospital stay, he enters into an agreement to sell his body for organ transplants to pay the bills. However, when he is advised that the doctors want to claim his organs immediately, he goes on the run |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Race Against Time - Wettlauf gegen den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 2018. Hubschrauber kreisen über fast menschenleeren Straßen. Über riesige Bildschirme lockt die Organisation "Lifecorps" in Not geratene Menschen mit dem Angebot: 300.000 Dollar sofort und in bar - allerdings überlassen sie damit "Lifecorps" nach Ablauf eines Jahres ihre Körper zu medizinischen Zwecken. Gabriel hat keine andere Wahl. Wenn er seinen kleinen Sohn Bobby retten will, muß er diesen makaberen Vertrag abschließen. Das lebensnotwendige Serum ist unerschwinglich teuer und "Lifecorps", zynischerweise ebenfalls Lieferant des Mittels, kennt kein Mitleid. Aber Gabriels Opfer kommt zu spät. Zurück in der Klinik erfährt er, daß Bobby angeblich an dem Virus gestorben ist. Gebriel ahnt nicht, daß Bobby absichtlich infiziert wurde. Bei ihm wurde eine Imunität festgestellt, die "Lifecorps" sich zunutze machen will. Als Gabriel außer sich vor Zorn das Geld zurückgeben will, wird er des Vertragsbruchs beschuldigt. "Lifecorps" hetzt Suchkommandos auf ihn. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hajsza az idővel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2018-at írunk. Tíz évvel korábban a Legfelsőbb Bíróság hatályon kívül helyezte az öngyilkosság tiltását kimondó törvényt. Az emberi szervekkel kereskedő cégek legálisan működhetnek, óriási profitot termelve. A Lifecorps a legnagyobb és ők kínálják a legjobb feltételeket. Jim fia kórházban fekszik, halálos beteg. Nem tudja előteremteni másképp a gyógyításához szükséges pénzt, ezért vállalja az ördögi szerződést. Az aláírás után ki akarja fizetni az orvosokat, de megtudja, hogy fia időközben meghalt. Jim semmisnek tekinti a szerződést, a Lifecorps viszont nem. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corsa contro il tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|