Μεταφράσεις 24
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
George က Primoကို မြင်တည်းက ကြည့်မရဘူး ကြည့်မရတဲ့ Primoက တဖြည်းဖြည်း သူ့အနားရောက်လာခဲ့တယ် မိသားစုက သူ့ကိုချစ်ကြတယ်အဖွားဖြစ်သူက Primoကို အသည်းစွဲ နောက်ဆုံးတော့ သူလည်း Primoကို ချစ်မိသွားခဲ့တယ် အဖွားဆုံးခါနီးတော့ သူ့ကို Primoလက်ထဲအပ်ခဲ့ရုံမက အိမ်လေးကိုပါပေးခဲ့တယ် ချစ်သူနှစ်ဦး အိပ်မက်တွေတပွေ့တပိုက်နဲ့ စိတ်ကူးတွေယဉ်ခဲ့ကြ ချစ်ခဲ့ကြတယ် နေ့ရက်တိုင်းဟာ ပျော်စရာပဲ ရယ်ပြီးရင် ငိုရဦးမယ်ဆိုတဲ့ သီချင်းစာသားလေးအတိုင်း ကြင်နာခြင်းတွေနောက်မှာ နာကျင်ခြင်းတွေကပ်ပါလာခဲ့တယ် သူတို့ ဝေးခဲ့ကြတယ် အရာရာဟာ နေသားမကျခြင်းတွေနဲ့ အိမ်လေးကို Primoပြန်ရောက်လာခဲ့တယ် Georgeကို ပျော်ရွှင်အောင်ထားမယ်ဆိုတဲ့စိတ်နဲ့ ဒါပေမဲ့ Georgeက သူ့ကိုစိတ်နာနေတုန်းပဲသူ့ကိုစိတ်နာနေတဲ့ George စိတ်ပြန်ပြေပြီး ပြန်ချစ်လာဖို့ သူကတိပေးခဲ့ဖူးပြီး Georgeအရမ်းသွားချင်ခဲ့တဲ့နေရာလေးတစ်ခုကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်ဖို့ Georgeတို့မောင်နှမနှစ်ယောက် အရမ်းတွေ့ချင်နေတဲ့အဖေကိုတွေ့အောင်ရှာပေးနိုင်ဖို့ Primo စွမ်းနိုင်မှာလား သူ့ရဲ့အချစ်တွေကိုရော သက်သေပြနိုင်မှာလားဆိုတာ ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ပါဦး |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Het huis van een jong stel was ooit een gelukkig thuis. Maar met de een als kostwinner en de ander op zoek naar een grote doorbraak, kan de liefde hier nog wel leven? |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Hows of Us |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Minsang naging masaya sa tahanan ng isang magkarelasyon. Pero sa pagiging breadwinner ng isa at paghahanap naman ng isa pa ng big break, posible pa rin ba ang pag-ibig? |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
A young couple dream of growing old together as they deal with the struggles of being in a long-term relationship. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
مراحل علاقتنا |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Αραβικά (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
مراحل علاقتنا |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Chuyện Tình Chúng Tôi |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
僕らの行く道 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ביחד, כך ואחרת |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Η Αγάπη Έχει τον Τρόπο |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
mengisahkan tentang pasangan muda bernama Georgina (Kathryn Bernardo) dan Primo (Daniel Padilla) yang memutuskan untuk tinggal di rumah tua peninggalan bibi George. Mereka ingin bersama sampai tua. Namun perjuangan itu tentu tidaklah mudah. Sebagai anak mudaa ego keduanya masih sangat tinggi. Di satu sisi, George masih ingin mempertahankannya, tapi di sisi lain, Primo ingin mengejar hasratnya sebagai musisi. Akhirnya, karena sebuah masalah yang mereka tak bisa selesaikan, Primo memutuskan pergi dari hidup kekasihnya itu. Namun, dua tahun kemudian Primo datang lagi di hidup Georgina yang sudah tenang. Pria itu ingin memperbaiki hubungan. Cinta keduanya kembali diuji ketika memasuki fase terberat di mana keduanya membutuhkan biaya untuk hidup. Di saat yang sama, Primo tak terima jika Georgina akan menjual rumah mereka yang penuh kenangan. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nuestros cómos y porqués |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El amor a debate |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
我們如何愛下去 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
廝守的可能 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
我们的命运 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κινέζικα (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
我们的命运 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
우리는 어떻게 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kettőnk útjai |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Amor em Nós |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cum suntem noi |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Как и почему |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
วิถีแห่งสองเรา |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Rozhovory o lásce |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|