Nach einem Unwetter findet der kleine Angus beim Spielen ein seltsam wirkendes Ei und entschließt sich, es mit nach Hause zu nehmen. Er legt es über Nacht in die Badewanne und muss am nächsten Morgen feststellen, dass aus dem Ei ein kleiner Wasserdrache geworden ist. Doch der anfängliche noch niedliche kleine und süße Spielgefährte wächst ziemlich schnell, so dass der Platz in der heimischen Badewanne recht schnell eng wird. Zum Glück drängt sich der nahe gelegene Loch Ness als neue Heimat für den Drachen nahezu auf.

Nach einem Unwetter findet der kleine Angus beim Spielen ein seltsam wirkendes Ei und entschließt sich, es mit nach Hause zu nehmen. Er legt es über Nacht in die Badewanne und muss am nächsten Morgen feststellen, dass aus dem Ei ein kleiner Wasserdrache geworden ist. Doch der anfängliche noch niedliche kleine und süße Spielgefährte wächst ziemlich schnell, so dass der Platz in der heimischen Badewanne recht schnell eng wird. Zum Glück drängt sich der nahe gelegene Loch Ness als neue Heimat für den Drachen nahezu auf.

Приказка за самотно шотландско момче на име Ангъс Макмороу, който копнее за завръщането на баща си от войната. Историята започва, когато Ангъс носи у дома мистериозен обект, който намира на плажа. Скоро разбира, че това е вълшебно яйце и се изправя срещу непознато създание - митично водно чудовище от шотландските легенди. Докато се опитва да скрие малкия си приятел Крусо, Ангъс започва невероятно пътешествие, където пазената тайна ражда една легенда...

Under anden verdenskrig finder den ensomme og stille dreng Angus et mystisk æg, som han opbevarer, indtil det er udruget. Det viser sig at være et mytisk søvæsen, som han kalder Crusoe. Væsnet kendes kun fra skotske myter og legender, men Angus knytter sig tæt til Crusoe, som han dog bliver tvunget til at sætte ud i havet, da Crusoe i løbet af ingen tid vokser til gigantstørrelse. Det viser sig at blive nervepirrende for både Angus og Crusoe, for flere mennesker jagter Crusoe og ønsker at komme ham til livs.

Het eenzame jongetje Angus vindt op de oevers van het meer van Loch Ness een mysterieus ei, waarin een vreemd schepsel uit de Schotse mythologie blijkt te zitten. Dit ongewone waterdier wordt al snel veel te groot voor de schuur waarin de jongen zijn vondst aanvankelijk verborgen houdt.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, en Écosse, le jeune Angus MacMorrow découvre un étrange objet qu'il ramène chez lui en cachette : un œuf dont un étrange animal ne tarde pas à sortir et grandit vite. Le secret est difficile à garder, et Angus et Crusoé, nom qu'il a donné à l'animal, vont faire renaître la légende du Loch Ness....

Angus MacMorrow és un solitari noi escocès que viu amb el desig que el seu pare torni de la guerra. Un dia porta a casa un estrany objecte que ha trobat a la platja, s'adona molt aviat que es tracta d'un ou màgic i la seva fantasia es desborda: s'imagina criant un ésser fabulós: el monstre del llac Ness", un dels mites escocesos més populars.

2차세계대전 시기 스코틀랜드.. 호기심 많은 소년 앵거스는 네스 호 주변에서 신비로운 알을 발견한다. 무언가에 이끌리듯 그 신비의 알을 집으로 가져오게된 앵거스. 밤사이 알이 부화하여 전설속의 괴물이 태어나고 앵거스는 "크루소"라고 이름을 지어부르며 몰래 키우기 시작한다. 앵거스와 크루소는 둘도 없는 친구가 되어가지만 놀라운 속도로 성장하는 크루소를 더이상 집에서 키울수 없게 된다. 앵거스는 어쩔수 없이 크루소를 네스 호로 보내고 사람들로부터 크루소를 지키기위해 노력하지만 결국 앵거스와 크루소는 서로의 우정 뿐만 아니라 생명까지 위협당하는 위험한 상황에 빠지게되는데...

Wspaniały film dla całej rodziny. Piękna opowieść zrealizowana na podstawie szkockiej legendy o chłopcu, który odnalazł jajo , w którym było uwięzione tajemnicze stworzenie. Chłopiec opiekuje się zwierzęciem w tajemnicy przed mamą. Lewis uważa, że zwierze jest koniem wodnym. Wkrótce stworzenie jest za duże by je ukrywać, więc zostaje wypuszczone do jeziora.

Skotijas leģenda vēsta par radījumu, kas dzīvo ezera dzelmē. Īsi pirms nāves tas izdēj olu, no kuras izšķilsies viņa pēctecis. Par šīm radībām klīst dažādas baumas, taču neviens to nav skatījis vaigā. Līdz brīdim, kad mazs zēns ezera krastā atrod neparastu olu un aiznes to mājās, lai piedzīvotu vēl neredzētas radības izšķilšanos, kura uz visiem laikiem izmaina viņa dzīvi. Puisēns to kopj un slēpj no citu acīm, taču jauniegūtais draugs aug pārāk strauji un drīz ar rūpīgi glabāto "noslēpumu"iepazīstas ne tikai viņa ģimene.

12-metis Angusas vis dar negali susitaikyti su II-ajame pasauliniame kare kariavusio tėčio mirtimi ir desperatiškai ieško gero draugo. Vieną dieną vaikščiodamas ežero pakrante jis suranda keistą kiaušinį, iš kurio išsiropščia mažytis ropliukas. Monstriukas Kruzas kasdien sparčiai auga, todėl Angusas jį išleidžia į ežerą. Kruzo gyvybei iškyla nemenkas pavojus, kai įtarusis būrio vadas nusprendžia įrengti ežere pasalą priešui, kurio galbūt čia niekuomet nebus...

A kis Angus roppant magányos kisfiú. Ám egyik napról a másikra minden megváltozik, amikor hatalmas, titokzatos tojásra bukkan a híres-hírhedt skóciai Loch Ness-tó partján. Hamarosan kiderül, hogy a tojás lakója nem más, mint a legendás szörny, igaz, korának megfelelő kiadásban. A kisfiú és a csintalan szörnyecske, melynek a tojáshéj még ott van a fenekén, remekül megértik egymást. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor Angus kicsi szörnye napról napra nagyobb lesz. Egyre nehezebb elrejteni őt a világ szeme elől. Dick King-Smith regényéből.

Angus MacMorrow é um solitário rapaz escocês que sonha com o regresso do seu pai da guerra. Um dia, encontra na praia um objecto misterioso que leva para casa. Logo descobre que se trata de um ovo do lendário Monstro de Loch Ness. Ao nascer, Angus dá-lhe o nome de Crusoé, tentando de todas as formas escondê-lo.

Angus MacMorrow (Alex Etel) é um solitário garoto escocês que sonha com o retorno de seu pai para casa. Um dia ele encontra na praia um objeto misterioso, o qual leva para casa. Logo ele descobre que se trata de um ovo do lendário monstro do lago Loch Ness. Ao nascer Angus lhe dá o nome de Crusoé, tentando de todas as formas escondê-lo.

Туманным утром на берегу шотландского озера обычный мальчишка находит загадочное крупное яйцо. Когда же яйцо раскрывается, на свет появляется мифическое существо, напоминающее дракона. Герой древнейших легенд начинает быстро расти, и его аппетит вместе с ним. А задорный характер существа оставляет все меньше шансов на то, что «маленькая» тайна так и останется таковой. Мальчик старается защитить своего подопечного от тех, кому он предоставляется угрозой. Но как укрыть его от людских глаз?

Dobrodružná fantasy o přátelství osamělého skotského chlapce a příšerky Crusoe, která se vyklubala z nalezeného vejce. Jenže trochu moc rychle roste a Angus ji musí ochránit před nevítanou pozorností okolí. Tak se zrodí legenda…

Babasının savaştan dönmesinin bekleyen Angus MacMorrow isimli yanlız bir çocuğun hikayesi. Angus kumsalda büyüleyici güzellikte gizemli bir obje bulur ve onu eve götürür. Kısa bir süre sonra bunun sihirli bir yumurta olduğunu fark eder. Artık İskoç efsanelerine konu olan gizemli yaratık Su Atı'nı büyütmektedir. Angus, Cruose adını verdiği arkadaşını saklamaya çalışırken, bir efsaneye konu olan sırrı da keşfetmeye başlar.

Сучасна комедійна інтерпретація історії про Лохнеське чудовисько. Двоє дітей знаходять на пляжі в Шотландії загадкове яйце, з якого вилуплюється герой найдавніших легенд.

Την ιστορία του τέρατος του Λοχ Νες, ενός τεράστιου θαλάσσιου πλάσματος που ο θρύλος το θέλει να ζει στη λίμνη Λοχ Νες της βόρειας Σκοτίας, επιχειρεί να ζωντανέψει η ταινία “The Water Horse: Legend of the Deep” (2007). Πολλά έχουν ειπωθεί και γραφτεί γύρω από το σχετικό θρύλο και με αυτόν ως αφορμή, η ταινία παρουσιάζει τη δική της εκδοχή στην ιστορία, τοποθετώντας την στις αρχές της δεκαετίας του ’40 όσο είναι σε εξέλιξη ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος. Πρωταγωνιστής της ταινίας ο μικρός Άνγκους, ο οποίος θα βρει το αυγό του Κρουσώ, όπως ονόμασε τον νέο του φίλο, και θα αναλάβει να τον προστατεύσει και να τον μεγαλώσει, μέχρι να έρθει η ώρα να τον οδηγήσει στην ελευθερία. Μια τρυφερή ταινία για όλες τις ηλικίες που δε της λείπει η περιπέτεια και γυρίστηκε στα μαγευτικά φυσικά τοπία της Σκωτίας.

Dobrodružná fantasy o přátelství osamělého skotského chlapce a příšerky Crusoe, která se vyklubala z nalezeného vejce. Jenže trochu moc rychle roste a Angus ji musí ochránit před nevítanou pozorností okolí. Tak se zrodí legenda…

因为战争的缘故，安格斯•麦克莫洛（亚历克斯•以特尔 饰）的父亲远征战场。他与母亲、姐姐一起居住，他与父亲感情深厚，每天都期待着父亲能够回家团聚。安格斯喜欢浩瀚的大海，却畏惧下水游泳。一天他在海边发现了奇怪的石头。原来这是颗蛋，当一条奇怪的爬行动物出现在安格斯的面前时，他惊讶极了。他为这只小动物改名“克鲁索”，克鲁索即使淘气，却十分听从安格斯的话。安格斯把克鲁索当作自己的朋友，精心照顾，但克鲁索越长越大，他害怕母亲要他放弃克鲁索。这时他们的大房子被军队征用做栖身之地，安格斯便要更加小心了。但还是无法避免的因为克鲁索的淘气发生了许多荒唐事。幸好，安格斯有男佣刘易斯的帮忙，他们把越长越大的克鲁索放进了尼斯湖中。安格斯时时跑去与克鲁索玩耍，首次在克鲁索的带领下潜入了水底。但生活存在着暗涌，当地人开始发现了克鲁索的存在，想借此成名。就连住在安格斯家中的军队，也误以为巨大的克鲁索是敌方的潜艇，对可怜的它发出攻击，安格斯拼命营救。

孤單的蘇格蘭男孩安格斯麥摩洛（Alex Etel 飾），與母親安（Emily Watson 飾）相依為命，他每日期待的就是遠赴戰場的父親能早日回家。某天，安格斯一如往常的在海灘遊蕩，卻意外發現一顆怪異的巨蛋，並將它帶回家。這顆神秘的蛋很快的就孵化了，帶來了一隻怪異而善良的奇妙生物：蘇格蘭傳說中的「水怪」！安格斯偷偷的把水怪飼養在家中，並且為牠命名為「酷獸」，兩人漸漸的建立即親密的友誼，但隨著日子一天天過去，酷獸長的越來越大，也越來越活潑，家中小小的浴缸再也擠不下牠龐大的身軀，安格斯與家中只好將酷獸送到湖中... 一轉眼，酷獸已經長成超大的水怪，巨大的身形與外型，讓不禁意看見的大人視為凶狠的怪物，嚴肅的大人們卻認為酷獸會對人群造成威脅，而想盡辦法要處置牠…

אנגוס מקמורו הוא ילד סקוטי צעיר הממתין בקוצר רוח לשובו של אביו מהמלחמה. יום אחד, אנגוס מוצא על החוף חפץ מסתורי וקסום ומביא אותו הביתה. במהרה מגלה הילד כי החפץ הוא בעצם ביצה קסומה והוא מוצא את עצמו מגדל יצור מדהים: סוס המים המופלא מתוך המיתולוגיה הסקוטית. בעודו מנסה להסתיר את היצור, לו הוא קורא קרוז, נסחף אנגוס למסע של תגליות, מסע הטומן בחובו סוד שמוליד אגדה.

A lonely boy discovers a mysterious egg that hatches a sea creature of Scottish legend.

Angus MacMorrow es un solitario muchacho escocés que vive con el deseo de que su padre regrese de la guerra. Cuando, un día, Angus lleva a casa un extraño objeto que encuentra en la playa, se da cuenta muy pronto de que se trata de un huevo mágico y su fantasía se desborda: se imagina criando a un ser fabuloso: el "monstruo del lago Ness", uno de los mitos escoceses más populares. Intenta mantenerlo oculto y establecer con él un estrecho vínculo de amistad.

El protagonista es Angus MacMorrow (Alex Etel), un solitario muchacho escocés que vive con el deseo de que su padre regrese de la guerra. Un día, Angus lleva a casa un extraño objeto que encuentra en la playa, se da cuenta muy pronto de que se trata de un huevo mágico y su fantasía se desborda: se imagina criando a un ser fabuloso: el "monstruo del lago Ness", uno de los mitos escoceses más populares. Intenta mantenerlo oculto y establecer con él un estrecho vínculo de amistad.

Följ med på en oförglömlig och spännande resa med en av de mest fascinerande legenderna. Vattenhästen utspelar sig i Skottland under andra världskriget. Den unge pojken Angus tar hem ett mystiskt ägg som han hittat på stranden. När det kläcks kravlar det ut en söt liten varelse, som gärna plaskar i badkaret. Det märkliga djuret och Angus blir bästa vänner, men för varje dag som går blir det allt större. Samtidigt som Angus försöker gömma sin nyfunna vän, måste han hitta ett nytt hem åt honom och beger sig till Loch Lomond, Skottlands största sjö...

Un ragazzino solitario trova casualmente misteriose uova nei pressi di un lago scozzese. Si tratta in realtà di una mistica creatura marina che, fin dalla nascita, si legherà al bambino trattandolo come se fosse la sua mamma. Quando la taglia dell'animale aumenta, i due amici sono costretti a separarsi, ma il sentimento che li unisce non è destinato a finire mai.