Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷情东方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
笨手笨脚又容易紧张的布劳略,千里迢迢来到香港追寻机会,却穷困潦倒,签证还即将过期。为了继续留在香港,布劳略决定要追求一个多金美貌的中国女子乔,好落地生根。他不知道的是,其实乔也正打算利用他,来应付不断催婚的父亲。究竟在一片语言不通、文化风俗大相迳庭的土地上,能否迎来事业跟爱情的成功呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na hun avonturen in Berlijn reizen Braulio, Rafa en Hakan af naar Hong Kong op zoek naar nieuwe kansen. Maar in hun zoektocht naar geluk in het Verre Oosten zullen deze drie jongeren van de "verloren generatie" zich meer verloren dan ooit voelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Off Course to China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Braulio after his misadventures in Berlin, moves to Hong Kong along with Rafa and Hakan in search of new opportunities. However, it is not easy to succeed in a land where language, culture and customs are very different from Europe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prestes a se tornar a principal potência econômica mundial, a China é a terra dos sonhos de milhares de jovens. A geração perdida busca o sucesso no Extremo Oriente, mas essa cultura definitivamente tem os seus desafios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdiendo el este |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con mil trescientos millones de habitantes, y a punto de convertirse en la primera potencia económica mundial, China ha traspasado el tópico de país exótico de cultura milenaria, donde se come arroz con palillos y las erres se pronuncian eles, para convertirse en un país moderno y pujante, una nueva tierra de oportunidades en la que todo es posible. Por eso miles de jóvenes, hijos de una vieja Europa cada vez más vieja, cargan sus ambiciones en sus maletas y cruzan nueve mil kilómetros de distancia dispuestos, como los pioneros, a conquistar el Lejano Este. Pero no es nada fácil triunfar en una tierra que tiene un idioma, una cultura y unas costumbres que están a un mundo de distancia. Y no sólo geográficamente. Tras 'Perdiendo el norte' llegan las nuevas aventuras de la generación perdida, que en su búsqueda de fortuna por el Lejano Oriente se va a encontrar más perdida que nunca. |
|
||||
|