Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
座头市关所破 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《盲剑客历险记》是一部由安田公义执导的1964年日本武士电影,胜新太郎主演盲剑客。它最初是由大映电影公司发行的。《 Zatoichi冒险》是涉及Zatoichi角色的26集电影系列中的第九集。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatoichi sekisho yaburi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slepý šermíř a masér Zatoiči se spřátelí s mladou ženou, která hledá svého otce, zmizelého vesnického vůdce. Zatímco jí pomáhá s vyšetřováním zmizení, Zatoichi se také zaplete s jinou mladou ženou, která se snaží pomoci svému bratrovi, jenž někoho zavraždil přibližně ve stejnou dobu a na stejném místě, kde byl naposledy spatřen pohřešovaný muž. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures of Zatoichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatôichi Sekisho Yaburi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer corrupte werkgevers hard werkende werknemers uitbuiten voor de organisatie van het komende nieuwjaarsfeest, steekt Zatôichi daar een stokje voor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures of Zatoichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blind swordsman/masseuse Zatoichi befriends a young woman looking for her father, a village leader who has disappeared. As he helps her investigate the disappearance, Zatoichi also becomes involved with another young woman who is trying to help her brother, who has murdered someone at about the same time and place as the missing man was last seen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Légende de Zatoïchi, Vol. 09 : La Lettre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur son éternelle route, Ichi est chargé par un mystérieux homme de remettre une lettre à une jeune femme. Arrivé à sa destination, une ville tenue par le corrompu Jinbei, il apprend que son commanditaire n'était autre qu'un assassin en fuite, cherchant à recontacter sa sœur. Ordonné par Jinbei, il a tué un homme avant d'être trahi et exilé sur une île. Ayant juré vengeance, Zatoichi aura une nouvelle fois fort à faire pour sauver la vie de l'homme, s'occuper de l'enlèvement de sa colocatrice, croiser les fantômes de sa jeunesse et rétablir la justice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures of Zatoichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der blinde Schwertkämpfer und Masseur Zatôichi freundet sich mit einer jungen Frau an, die ihren verschwundenen Vater, den Führer einer Dorfgemeinschaft, sucht. Während er ihr hilft, das Verschwinden des Oberhauptes aufzuklären, wird Zatôichi in eine weitere Geschichte hineingezogen: Eine jungen Frau versucht ihren Bruder zu schützen, der jemanden ermordet haben soll … zur selben Zeit, in der das Dorfoberhaupt verschwand... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventures of Zatôichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
座頭市関所破り |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人気時代劇シリーズの第9作。初日の出を拝みに妙義山へと向かっていた座頭市は、その途中で旅人から手紙をことづかり、故郷の笠間に久々に帰還。そこでは、地元のやくざの親分・甚兵衛が、悪代官の加島と結託して法外なショバ代を請求し、町の人々を苦しめていた。市は、行方不明の父親を捜し回る若い娘・お咲と出会うが、その父親は、町の窮状を江戸へ直訴しようとしてひそかに殺されていた。やがてお咲にも魔の手が伸び、市は怒りに燃えて立ち上がる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자토이치: 관문깨기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения Затоичи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предновогодний городок Касама напоминает разбуженный улей. Торговый люд недоволен непомерными в этом году налогами. Молодой парень Шинсуке, нанятый убить старосту деревни Ота и теперь разыскиваемый властями и его сестра, пытающаяся ему помочь. Саки, дочь старосты, приехавшая в надежде найти пропавшего отца, который отправился в столицу ходатайствовать о снижении налогов. Местный Управляющий и глава бандитов Дзинбэй, желающие избавиться от Шинсуке, ставшего теперь опасным свидетелем. Личный телохранитель управляющего, мечтающий найти достойного себя противника по фехтованию. Старый пьянчужка, рассказанные факты из жизни которого указывали на то, что он мог быть отцом Ити. И сам Дзатоити, являющейся соединительным звеном этой новогодней гирлянды событий… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras de Zatoichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novena de las veintiséis películas basadas en el personaje de Zatoichi interpretado por Shintarô Katsu. En esta novena entrega, Zatoichi trata de ayudar a una mujer que esta buscando a su padre, jefe de una aldea, que ha desaparecido. Por otro lado, otra mujer le pide ayuda para su hermano ya que este ha asesinado a alguien. ¿Estarán ambos casos relacionados? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatoichi'nin Maceraları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kör bir Samuray olan Zatoichi bir kızın kayıp babasını arıyor |
|
||||
|