Pataakha (2018)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pataakha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a dusty Rajasthan village, two sisters, Badki and Chhutki, are constantly at each other's throats over trivial matters. Their father, a widower, struggles to keep them from tearing each other apart. Their meddling neighbour, Dipper, enjoys stirring up trouble between them. But when marriage takes them to different worlds, they discover how much they need each other. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pataakha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma aldeia empoeirada do Rajastão, duas irmãs, Badki e Chhutki, estão constantemente brigando uma com a outra por assuntos triviais. O pai deles, viúvo, luta para evitar que eles se separem. Seu vizinho intrometido, Dipper, gosta de criar problemas entre eles. Mas quando o casamento os leva a mundos diferentes, eles descobrem o quanto precisam um do outro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pataakha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma aldeia empoeirada do Rajastão, duas irmãs, Badki e Chhutki, estão constantemente brigando uma com a outra por assuntos triviais. O pai deles, viúvo, luta para evitar que eles se separem. Seu vizinho intrometido, Dipper, gosta de criar problemas entre eles. Mas quando o casamento os leva a mundos diferentes, eles descobrem o quanto precisam um do outro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фейерверк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет этой новой индийской комедии рассказывает о двух сёстрах, которые всю жизнь были в хороших отношениях, однако в последнее время они стали открыто враждовать друг с другом. Героини фильма столкнулись с обстоятельствами, которые просто не могли их не поссорить. В итоге, это комичное противостояние достигает таких масштабов, что ситуация начинает постепенно выходить из-под контроля. Но в любой, даже в такой ситуации, можно найти положительный момент. Сёстры слишком увлекаются враждой, тем временем начиная познавать себя и свои сложные взаимоотношения. Хватит ли им мудрости помириться и прекратить этот бессмысленный и изрядно затянувшийся спор? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่กัดสาวแสบป่วนเมือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดัดแปลงจากโด เบห์นีน เรื่องสั้นของจารัน ซิงห์ ปาทิก ปาตาคาบอกเล่าเรื่องราวของพี่น้องสองสาวที่ไม่ถูกกันแต่กลับเพิ่งเข้าใจถึงธรรมชาติความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเธอหลังการแต่งงานแยกพวกเธอจากกัน |
|
||||
|