The Other Story (2018)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tto rebellious young women - one fleeing the chaos of secular hedonism for the disciplined comforts of faith; the other desperate to transcend her oppressive religious upbringing for sexual and spiritual freedom - cross paths unexpectedly in Jerusalem, to startling consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yonatan qui a quitté Israël il y a des années, travaille comme psychologue aux États-Unis. Lorsque sa fille, devenue ultra-orthodoxe, se fiance avec son petit ami musicien qui s’est aussi tourné vers la religion, son ex-femme lui demande de revenir en Israël pour la dissuader de se marier. Yonatan tente de renouer le contact avec sa fille. Tandis qu’en parallèle, il va aider son père psychologue aux prises avec un couple en bataille. Les deux histoires s’entremêlent et vont finir par se rejoindre. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפור אחר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שתי נשים עוצמתיות יוצאות למסע גילוי עצמי – האחת בורחת מהנהנתנות והפורענות של חייה החילוניים ומוצאת מחסה תחת כנפי האמונה, השנייה בורחת מילדות קשה ומדכאת במשפחה דתית חרדית ופונה דווקא לשחרור הרוחני והמיני הטמון בנשיות. ירושלים, העיר המאחדת תחתה אמונות כה רבות, תאחד גם את דרכיהן של השתיים עד לסיום המותח והבלתי צפוי. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Другая история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктору Йонотану Абади, звонит его бывшая жена Тали с неожиданным сообщением от их дочери Анат. В полном отступлении от ее привычного образа тусовщицы, она обручилась с набожным музыкантом и поступила в ультраортодоксальную семинарию. Йонатан и Тали, потрясенные ее таинственными объятиями религиозного фанатизма, отчаянно пытаются заставить Анат пересмотреть свой радикально новый путь, от которого вскоре уже не будет пути назад... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druga zgodba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dve prevratniški mladi ženski se, vsaka iz drugačnih razlogov, znajdeta v primežu zaskrbljenih staršev oziroma psihologov. Anat se zaljubil v pesnika in narkomana Šaharja. Skupaj se pogrezneta v hedonizem sekularnega sveta, dokler se jima to ne upre in poiščeta uteho in pomiritev v veri ter se radikalno obrneta od uživaškega življenja. Povsem nasprotno se zgodil Sari, mladi poročeni ženski s sinom Izzyjem, ki je odraščala v obsesivnem družbeno religioznem okolju in sedaj želi streti vse spone. Poveže se z radikalnim ženskim gibanjem, ki povzdiguje ženskost in žensko svobodo. Pri tem vozi s seboj Izzyja, kljub ogorčenemu nasprotovanju njegovega očeta Ramija. Vsemu temu botrujeta psihologa, oče in sin, ki morata ugotoviti, ali se je Sari zmešalo ali samo nadgrajuje svoja prepričanja. |
|
||||
|