Blinder Fleck (2018)
← Back to main
Translations 14
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blindsone følger en mors kamp for å forstå sin datters krise, når den rammer hele familien. Hvordan kan vi som voksne, foreldre og samfunn hjelpe barn og ungdom å åpne opp om vanskelige tanker og psykiske lidelser, når idealene bygger på lykke og overskudd? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
盲点是一个关于精神疾病灰色地带的故事;这些盲点很难被发现,正如一位母亲意识到她的女儿在比她意识到的更糟糕的问题上挣扎所经历的那样。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blindzone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mors kamp for at forstå sin datters krise, når den rammer hele familien. Hvordan kan vi som voksne, forældre og samfund hjælpe børn og unge med at åbne op om vanskelige tanker og psykiske lidelser, når tidens idealer bygger på lykke og overskud? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria, Anders en hun twee kinderen - tienerdochter Tea en tienerzoon Bjorn - genieten van een gelukzalig en alledaags bestaan. Maar na een onverwachte catastrofe wordt alles in hun leven in twijfel getrokken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blind Spot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blind Spot is a story about the grey zones in mental illness; the blind spots hard to discover, as experienced by a mother realizing her daughter struggling with far worse issues than she realized. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria et Anders vivent une vie heureuse avec leurs deux enfants. Mais après un incident inattendu, toute leur vie est mis en question. La famille se rassemble et essaie de faire face aux événements. Mais l'hystérie qui a surgi provoque des reproches sérieux et leur existence insouciante semble soudainement plus éloignée que jamais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blinder Fleck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Tragödie in einer einzigen Sequenz: Ohne jeden Schnitt begleitet die Kamera die Eltern von Tea nach einem schrecklichen Unglück durch die Krankenhausräume. Zuerst sieht alles vollkommen normal und unbedenklich aus: Ein Mädchen im Teenager-Alter wird von einer Schulfreundin nach dem Sport nach Hause begleitet, macht sich etwas zu essen, geht vor dem Zubettgehen noch ins Badezimmer und ruft dann ihren Vater an, um ihm gute Nacht zu wünschen. Und mit einem Mal bricht die Katastrophe in das Leben der Eltern ein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τυφλό σημείο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια τραγωδία χτυπά την πόρτα μιας καθημερινής οικογένειας, η μητέρα πασχίζει απεγνωσμένη να καταλάβει και να αντιμετωπίσει τους λόγους που οδήγησαν την έφηβη κόρη σε κρίση. Αριστοτεχνικά κινηματογραφημένη με ένα και μόνο ασθμαίνον μονοπλάνο, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία μιας ταλαντούχας Νορβηγίδας ηθοποιού ιχνηλατεί την γκρίζα ζώνη της ψυχικής και πνευματικής ασθένειας, μιας σκοτεινής δίνης που όλοι μας αναγνωρίζουμε, αλλά οι περισσότεροι αποσιωπούμε. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בליינד ספוט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר על חוויותיה של אם שמבינה שבתה נאבקת באזורים האפורים של מחלת נפש. סרט נורווגי. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akloji zona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marija, Andersas, jų duktė Tėja ir sūnus Bjornas – laiminga ir darni šeima, kurios kasdienybėje, atrodytų, nėra vietos negandų debesims. Tačiau, kai vieną dieną juos sudrebina nelaimingas atsitikimas, kiekvienam tenka suvokti tikrąją tobulo gyvenimo spektaklio kainą. Norvegės Tuvos Novotny debiutas savo emocinio išgyvenimo įtaiga gali būti lyginamas su garsiuoju E. Muncho paveikslu „Klyksmas“: aktorių nepriekaištingai artikuliuojama emocijų gama neišvengiamai priverčia žiūrovus patirti katarsį. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blindsone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mors kamp for å forstå at datteren sliter med langt verre problemer enn hun har innsett og hvordan datterens krise påvirker hele familien. Dette er en historie om gråsonene i psykisk sykdom; det som er vanskelig å legge merke til. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слепое пятно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Родители не замечали проблем своей юной дочери, чье психологическое состояние дошло до критической точки. Однажды это приводит к трагедии. В фильме показаны проблемы молодежи, на которые общество практически не обращает внимания... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blind Spot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Blind Spot" se centra en las dificultades de una madre para entender la crisis de su hija adolescente, cuando la tragedia golpea a toda la familia. BLIND SPOT es una historia sobre las zonas grises de las enfermedades mentales; los puntos ciegos son difíciles de descubrir, como los experimentó una madre al darse cuenta de que su hija estaba luchando con problemas mucho peores de lo que pensaba. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blind Spot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett drama om tonåriga Tea som en vinterdag promenerar hem från sin handbollsträning, precis som vanligt. Väl hemma sker dock en plötslig och oväntad händelse, vilket försätter hela familjen i ett chocktillstånd. Teas omgivning, och inte minst hennes mamma Maria, försöker nu pussla ihop vad som har hänt och vad som ledde hit. Filmen är gjord i en enda lång tagning. |
|
||||
|