Traductions 17
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Brave - Allein gegen das Syndikat |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
In Albaniens Hauptstadt Tirana regiert das Verbrechen. Das „Syndikat“ wird vom skrupellosen ehemaligen US-Marine Frank Pedulla angeführt und kontrolliert mittlerweile nahezu die gesamte Stadt. Die albanische Regierung setzt alles daran, dies zu ändern. Denn der herbeigesehnte EU-Beitritt verlangt eine stabile innenpolitische Lage. Deshalb wird eine Sondereinheit geschaffen, mit der der ehemalige Undercover-Cop Rei Turner gegen die wachsende Kriminalität und Korruption schnellstmöglich vorgehen soll. Doch obwohl Rey Insiderkenntnisse des organisierten Verbrechens hat, bleiben die großen Erfolge bei den ersten Razzien aus. Frank scheint Ihnen immer einen Schritt voraus zu sein und es erwächst der Verdacht, dass die Polizei einen Maulwurf in den eigenen Reihen hat ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lazarat |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
In an Albanian town known for drug production and trafficking an elite group of cops set out to end the war waged against the local police. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un grupo de élite es enviado a una pequeña ciudad de Albania con la misión de acabar con la guerra entre los productores de droga y la policía local. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
勇敢者 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
阿尔巴尼亚的特警部队誓言扫荡周边的所有地下交易,目标锁定在大毒枭帕杜拉。但打滚多年的帕杜拉也不是省油的灯,竟在特警中安插眼线,让艰难的行动更蒙上了一层阴影。特警部队必须与敌人一起搏命相拼,荣誉才能浴火重生。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
勇敢者 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
為了進入歐盟,阿爾巴尼亞的特警部隊誓言掃蕩境內的所有地下毒品交易,並將目標鎖定在大毒梟帕杜拉。但打滾多年的帕杜拉也不是省油的燈,竟在特警部隊中安插眼線使得艱困的行動更蒙上了一層陰影。特警部隊必須與敵人們攻同燃燒殆盡,榮譽才能浴火重生 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
더 브레이브 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
알바니아 전체를 쥐락펴락하는 거대 조직의 수장 페둘라를 잡으러 특수 기동대 형사들이 나선다. 어디론가 정보가 새어나가는 가운데, 인물들의 과거가 하나둘씩 드러난다. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Brave |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Erikoisryhmä alkaa sotia paikallista poliisia vastaan albanialaisessa kaupungissa, joka tunnetaan pahamaineisena ihmiskaupan ja huumeiden keskuksena. Elokuva perustuu tositapahtumiin. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Brave |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans une ville gangrenée par un important trafic de drogue, un groupe d'élite de la police a décidé de mettre fin une fois pour toute à la guerre entre elle et la pègre locale. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ლაზარატი |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Brave |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Valós eseményeken alapuló akcióthriller, amely Európában, pontosabban Albánia szívében játszódik. Egy film, amely minden bizonnyal a mozilátogatókat a székük szélén fogja hagyni. A nézők a kábítószer, a bűnözés, a csalás, a hírhedtség és a minden sarkon leselkedő veszély alvilágába kerülnek.Valós eseményeken alapuló akcióthriller, amely Európában, pontosabban Albánia szívében játszódik. Egy film, amely minden bizonnyal a mozilátogatókat a székük szélén fogja hagyni. A nézők a kábítószer, a bűnözés, a csalás, a hírhedtség és a minden sarkon leselkedő veszély alvilágába kerülnek. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ミッション・ブレイブ 欧州警察特殊部隊 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Brave |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een Albanese stad staat bekend om de productie en handel in drugs. Criminaliteit en corruptie vieren er hoogtij. Een elitegroep politieagenten is er op weg om de oorlog tegen de lokale politie te beëindigen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nieustraszeni |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
W albańskim miasteczku znanym z produkcji narkotyków i handlu ludźmi, elitarna grupa policjantów musi zaprowadzić porządek. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Batalhão de Elite |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Um grupo de elite é enviado para uma pequena cidade da Albânia com a missão de acabar com a guerra entre os produtores de drogas e a polícia local. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Последний бросок |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Современная Албания. Жители небольшого городка живут производством наркотиков, которые потом расходятся по Европе. Бороться с ними практически невозможно, ведь крышует их местная полиция, которая давно и прочно кормится за счет наркодилеров. Это мир обмана и опасности, которые подстерегают людей на каждом шагу. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ในเมืองแห่งหนึ่งในแอลเบเนียซึ่งมีชื่อเสียงด้านการผลิตและค้ายาเสพติด กลุ่มตำรวจชั้นยอดได้ออกเดินทางเพื่อยุติสงครามที่เกิดขึ้นกับตำรวจท้องถิ่น |
|
||||
|