صدر عالميا قص المخرج لـ "Loro 1" و "Loro 2" ، اللذين تم إصدارهما بشكل منفصل كفيلمين في إيطاليا. يتحدث الفيلم عن مجموعة رجال الأعمال والسياسيين - The Loro (Them) من العنوان - الذين يعيشون ويعملون بالقرب من قطب الإعلام والسياسي سيلفيو برلسكوني في السنوات ما بين عامي 2006 و 2009.

Тони Сервило влиза в ролята на италианския медиен магнат и политик Силвио Берлускони. Филмът се фокусира не само върху него, но и върху най-приближените му хора. Основният период, в който се развива действието, е 2006 - 2010 г., когато бившият министър-председател се разделя със съпругата си Вероника Ларио (Елена София Ричи) и организира безкрайни партита с млади момичета. Берлускони е женен за Вероника повече от 20 години. Саркастична и политически яростно некоректна комедия, присмиваща се както на своя герой, така и на днешна Италия. Сорентино ни поставя в сенчестата орбита на Серджо (Рикардо Скамарчио) – красив млад приспособенец, чиято амбиция е да напусне провинциалния си южняшки град Таранто и да се озове в Рим, за да се сближи с Берлускони. Средствата му за постигане на тази цел са подли, но крайно ефикасни. Трафикът на красиви млади жени като ескорт за партита и събития се оказва неговия трамплин към коридорите на властта.

Silvio Berlusconi es troba en el moment més complicat de la seva carrera política. Acaba de sortir del govern, que ha passat a mans de l'esquerra, i té un seguit de judicis, relacionats amb acusacions de corrupció i amb les seves connexions amb la màfia, a punt d'arribar als jutjats. Sergio Morra és un home atractiu, sortit d'un entorn modest, que ha guanyat diners gràcies a negocis més aviat qüestionables i que somia poder fer el salt des del seu petit món de províncies a l'escena internacional. El camí més ràpid per aconseguir-ho és acostar-se a en Silvio, l'home més poderós d'Itàlia. Per en Sergio només hi ha una manera de cridar l'atenció d'Il Cavaliere: les festes, les noies sexis, les extravagàncies i l'excés.

Nejúspěšnější italský režisér současnosti Paolo Sorrentino (Velká nádhera, Mládí) se vrací do českých kin s velkolepým provokativním komediálním dramatem. Sorrentinův dvorní herec Toni Servillo tentokrát v hlavní roli ztvárňuje Silvia Berlusconiho – notoricky známého miliardáře, skandalistu, mediálního magnáta a dlouholetého předsedu italské vlády, jenž se proslavil zejména svým excentrickým způsobem života a zhýralými večírky, které svět zná pod označením „bunga bunga". Film dává nahlédnout do soukromí této kontroverzní ústřední postavy a nabízí pohled na mrazivé a mnohdy groteskní situace, ať už se týkají podplácení soudců, nákupu nejlepších fotbalistů nebo svádění mladičkých modelek. Zabývá se také tím, jací lidé Berlusconiho a jemu podobné obklopují a jak funguje cynický mechanismus moci, založený na absolutní ztrátě hodnot, ponižování, egoismu a prospěchářství.

透過一個不擇手段、追求財富名聲的年輕人，一窺高官巨賈統掌金權下，慾望沉淪的奢華真相，同時影射義大利前總理貝盧斯科尼（Silvio Berlusconi）縱橫政壇20年的紙醉金迷人生。 野心勃勃的年輕商人塞吉歐（Riccardo Scamarcio 飾），常以金錢美色賄賂政客名流，成功稱霸商場。為求更上層樓，塞吉歐決定進入政壇，他得先趨炎附勢、再趁機竄出攬權，放眼政壇只有一人握有至高無上的權力，那正是掌握政權長達20年、私生活極其放蕩的前總理貝盧斯科尼（Toni Servillo 飾）。 年輕的人，不惜浪擲青春，追求名聲與金錢。為吸引貝盧斯科尼的注意，塞吉歐刻意租下位在他家對面的高級豪宅，更找來性感火辣女孩夜夜狂歡，展開紙醉金迷的豪奢攻勢，終於吸引到貝盧斯科尼的注意。但當他成功闖進嚮往已久的上流世界，才驚覺這位政治狂人早已大權旁落。 年邁的人，甘願耗盡金錢，找回權力與青春。亟欲重掌政權的貝盧斯科尼，每天邀請無數貴族與名流登堂狂歡。他在奢華別墅的派對，更永無止盡地提供女孩與藥物，上演著一場場酒池肉林的慾望人生。就在他成功說服政敵，眼看重掌政權在望，卻發現人生最大的勁敵竟是青春。 究竟是追求名利的他們，操控了青春、權力與金錢；還是青春、權力與金錢，從頭到尾都操控著他們？

野心勃勃的年轻商人塞吉欧（里卡多史卡马西奥 饰），常以金钱美色贿赂政客名流，成功称霸商场。为求更上层楼，塞吉欧决定进入政坛，他得先趋炎附势、再趁机窜出揽权，放眼政坛只有一人握有至高无上的权力，那正是掌握政权长达20年、私生活极其放荡的前总理贝卢斯科尼（托尼瑟维洛 饰）。年轻的人，不惜浪掷青春，追求名声与金钱。为吸引贝卢斯科尼的注意，塞吉欧刻意租下位在他家对面的高级豪宅，更找来性感火辣女孩夜夜狂欢，展开纸醉金迷的豪奢攻势，终于吸引到贝卢斯科尼的注意。但当他成功闯进嚮往已久的上流世界，才惊觉这位政治狂人早已大权旁落…年迈的人，甘愿耗尽金钱，找回权力与青春。亟欲重掌政权的贝卢斯科尼，每天邀请无数贵族与名流登堂狂欢。他在奢华别墅的派对，更永无止尽地提供女孩与药物，上演著一场场酒池肉林的慾望人生。就在他成功说服政敌，眼看重掌政权在望，却发现人生最大的劲敌竟是青春…究竟是追求名利的他们，操控了青春、权力与金钱；还是青春、权力与金钱，从头到尾都操控著他们？

재계 서열 1위, 미디어 장악, AC밀란 전 구단주, 망언 제조기까지. 이탈리아를 현혹시킨 최악의 이슈 메이커 실비오 베를루스코니는 정치 스캔들에 연루돼 총리직에서 사퇴한 뒤, 재기를 위한 발판을 마련하기 위해 개인 별장에 머무른다. 연예 기획자 세르조 모라는 실비오 베를루스코니의 권력을 통해 인생 역전을 꿈꾸며 그에게 접근한다. 성공을 향한 욕망으로 뒤틀린 두 남자는 자신의 목적을 이루기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 폭주하는데...

Den snu forretningsmand Sergio bruger en gruppe unge eskortpiger til at bestikke sig til penge og indflydelse. Hans store mål er at komme tæt på en mand, der er kendt for sin smag for korruption og unge kvinder - nemlig tidligere premierminister Silvio Berlusconi. Silvio har dog sine egne problemer at slås med. Hans ægteskab er ved at gå i opløsning, og han længes efter at vende tilbage på magtens tinde.

סאטירה עוקצנית ונוקבת על אודות הפוליטיקה האיטלקית רווית השערוריות. בלב הסרט עומדים דמותו השנויה במחלוקת של הטייקון וראש הממשלה לשעבר סילביו ברלוסקוני והחוג הפנימי שלו – הכסף, הבחורות, הווילות ליד האגם. הצצה קרובה לדמותו של ברלוסקוני המנסה לקלף שכבות של שפע מידע על האיש, ההיסטוריה הסוערת שלו, החטאים, המהלכים המדיניים, כדי להגיע אל האדם שמסתתר מאחוריהן.

Il a habité nos imaginaires par la puissance de son empire médiatique, son ascension fulgurante et sa capacité à survivre aux revers politiques et aux déboires judiciaires. Il a incarné pendant vingt ans le laboratoire de l’Europe et le triomphe absolu du modèle libéral après la chute du communisme. Entre déclin et intimité impossible, Silvio Berlusconi incarne une époque qui se cherche, désespérée d’être vide.

Ο Σέρτζιο, ένας προαγωγός πολυτελείας στον Τάραντα, ονειρεύεται τη μεγάλη ζωή και μια γνωριμία με… Εκείνον: τον γνωστό για την αδυναμία του στα πάρτι και στις νεαρές γυναίκες Ιταλό πρωθυπουργό. Γι’ αυτό οργανώνει ένα ολοήμερο γλέντι-όργιο σε μια βίλα στη Σαρδηνία, ακριβώς απέναντι από εκείνη του πρώτου πολίτη της χώρας.

Internationally released Director's Cut of "Loro 1" and "Loro 2", which were released separately as two movies in Italy. The film talks about the group of businessmen and politicians – the Loro (Them) from the title – who live and act near to media tycoon and politician Silvio Berlusconi in the years between 2006 and 2009.

Un racconto di finzione, in costume, che narra di fatti verosimili o inventati, in Italia, tra il 2006 e il 2010. Attraverso una composita costellazione di personaggi, "Loro" ambisce a tratteggiare, per squarci o intuizioni, un momento storico definitivamente chiuso che, in una visione molto sintetica delle cose, potrebbe definirsi amorale, decadente, ma straordinariamente vitale. E "Loro" ambisce altresì a raccontare alcuni italiani, nuovi e antichi al contempo. Anime di un purgatorio immaginario e moderno che stabiliscono, sulla base di spinte eterogenee quali ambizione, ammirazione, innamoramento, interesse, tornaconto personale, di provare a ruotare intorno a una sorta di paradiso in carne e ossa: un uomo di nome Silvio Berlusconi.

Oni są u władzy. Oni są cyniczni, niemoralni i zachłanni. Oni chcą uwielbienia. Oni to Silvio Berlusconi, jego świta i orbitujący wokół nich karierowicze, gotowi zrobić wszystko dla pieniędzy i politycznej chwały. Oni chcą uwieść tłumy. W świecie, gdzie najcenniejszą walutą jest młodość i seks, oni nie mają sobie równych.

Corte do diretor, lançado internacionalmente, "Loro 1" e "Loro 2", que foram lançados separadamente como dois filmes na Itália. O filme fala sobre o grupo de empresários e políticos - os Loro (os) do título - que vivem e atuam próximo ao magnata da mídia e político Silvio Berlusconi nos anos entre 2006 e 2009.

На закрытых вечеринках и дорогих приемах в Риме и на Сардинии его всегда окружают самые красивые и самые опасные люди, готовые на все, лишь бы получить доступ к живой легенде. «Лоро» («они») — это нувориши-итальянцы и их нравы, воплощение которых — тиран и весельчак, гедонист и романтик, скандальный политик и миллиардер Сильвио Берлускони.

Silvio Berlusconi, notoricky známy škandalózny miliardár, mediálny magnát a dlhoročný predseda talianskej vlády, ktorý sa preslávil hlavne svojím excentrickým spôsobom života a zhýralými večierkami, ktoré svet pozná pod označením „bunga bunga“. Film nahliada do súkromia tejto kontroverznej ústrednej postavy a ponúka pohľad na mrazivé a častokrát groteskné situácie, či už sa týkajú podplácania sudcov, nákupu najlepších futbalistov alebo zvádzania mladučkých modeliek. Zaoberá sa aj tým, akí ľudia Berlusconiho a jemu podobných obklopujú a ako funguje cynický mechanizmus moci, založený na absolútnej strate hodnôt, ponižovania, egoizmu a prospechárstva.

Silvio Berlusconi (Toni Servillo) se encuentra en el momento más complicado de su carrera política, recién salido del gobierno y con las acusaciones de corrupción y de sus conexiones con la mafia a punto de llegar a los juzgados. Sergio Morra (Riccardo Scamarcio) es un atractivo hombre hecho a sí mismo que sueña con dar el salto de sus cuestionables negocios de provincia a escala internacional. El camino más rápido para conseguirlo es acercarse a Silvio, el hombre más poderoso de Italia. Para Sergio solo hay una manera de llamar la atención de Il Cavaliere: las fiestas, las velinas, las extravagancias y el exceso.

Silvio Berlusconi (Toni Servillo) se encuentra en el momento más complicado de su carrera política, recién salido del gobierno y con las acusaciones de corrupción y de sus conexiones con la mafia a punto de llegar a los juzgados. Sergio Morra (Riccardo Scamarcio) es un atractivo hombre hecho a sí mismo que sueña con dar el salto de sus cuestionables negocios de provincia a escala internacional. El camino más rápido para conseguirlo es acercarse a Silvio, el hombre más poderoso de Italia. Para Sergio solo hay una manera de llamar la atención de Il Cavaliere: las fiestas, las velinas, las extravagancias y el exceso.

Italien vor zehn Jahren. Jeder korrumpiert jeden. Getrieben von maßloser Gier nach Reichtum, Macht und rauschhaftem Sex, totaler Entgrenzung und ewiger Jugend suchen sie alle die Nähe ihres Cavaliere Silvio Berlusconi: Es ist ein Reigen aus ungestillten Sehnsüchten und schillernder Dekadenz, moralischem Abschaum und lasziv zuckenden Körpern, der sich wie magisch angezogen immer enger um „IHN“, den Mächtigsten des Landes und größten Medien-Moguls Europas schließt. „ER“ versteht als Einziger ihre Ängste und Hoffnungen und verheißt jedem in seinen kitschbunten TV-Shows das Glück im Spaß-Paradies, das er ihnen hemmungslos vorlebt.

Angestachelt vom Reigen der Jungen und Schönen, der nach Erlösung lechzenden Korrupten und Dekadenten, entschließt sich Silvio Berlusconi, seinen Verkäuferinstinkt wieder von der Leine zu lassen und die Macht erneut an sich zu reißen.

Loro, skandallarıyla ünlenen eski İtalyan başbakanı Silvio Berlusconi'nin yaşamına odaklanıyor. Hem özel hayatına hem de ülke için yürüttüğü politika çalışmalarına iğnelemeler yapan Loro, Berlusconi'nin skandallarını masaya yatırıyor.

Тиран і жартівник, гедоніст і романтик, скандальний політик та мільярдер – Сільвіо Берлусконі став іконою для італійських нуворишів. На божевільних вечірках і дорогих прийомах в Римі і на Сардинії, серед розпусти і калейдоскопа дівчат його завжди оточують найвпливовіші і найнебезпечніші люди, готові на все, аби отримати доступ до живої легенди.

Paolo Sorrentino filmje napjaink Olaszországának leggazdagabb és egyben legellentmondásosabb személyiségéről, Silvio Berlusconiról. Kormánya hiába bukott meg többszöri alkalommal, helyezték vád alá kétes ügyekben, és hiába érték magánéletét egymás után botrányok, Silvio hazájában mégis a siker példaképének számít. Ez a nemzetközileg kiadott rendezői változat (Director's Cut), a film Olaszországban két részben jelent meg "Loro 1" és "Loro 2" címmel.