把幸福找回來 (2021)
← Zpět na hlavní
Překlady 17
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
H Is for Happiness |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A twelve-year-old girl with boundless optimism and a unique view of the world is inspired by the strange new boy at school, and sets out to mend her broken family – whatever it takes. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
H for Happy |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Candice, en 12-årig pige, har mistet sin lillesøster og forsøger at bringe glæden tilbage i sin sorgplagede familie. Intet er som før siden hendes søsters død og hendes mors depression. Men i skolen får hun en ny veninde. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Candice Phee, 12 ans, est une fille dotée d'un optimisme sans bornes et d'une vision unique du monde. Situé dans une petite ville côtière, «H is for Happiness» parle de la détermination d’une fille résolument honnête de ramener sa famille du bord du précipice. Candice est une héroïne inoubliable dont les exploits inspireront et raviront tous ceux qui ont fait face aux épreuves de l'adolescence et du chagrin familial. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
א זה אושר |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
קנדיס בת שתים-עשרה והיא חכמה ומצחיקה ותמיד מקווה לטוב, אבל מאחורי השיער הג'ינג'י, הנמשים והחיוך מסתתר עצב - המשפחה שלה מתמודדת עם בעיות לא פשוטות. יחד עם ידיד חדש בשם דאגלאס, הנערה מתחילה לרקום מזימות שונות ומשונות כדי להחזיר את האושר לחיי האנשים שהיא אוהבת. "א' זה אושר", סרט הפתיחה של מסגרת המשפחה בפסטיבל ברלין השנה, הוא סיפור התבגרות משובב לב. הסרט עוסק בנושאים רציניים אך נותר משעשע ומתוק ומעורר השראה, סרט רב קסם לכל המשפחה. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
행복은 H로 시작해 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
어린 캔디스 피는 학교 과제의 일환으로 매일 투닥대고 슬픔에 차 있는 자신의 가족을 화해시켜야 한다. 그녀는 엄청난 열정을 가지고, 때로는 의도치 않은 우스꽝스러운 태도로 주변사람들을 행복하게 해주려고 노력한다. 자신이 다른 차원의 세계에서 왔다고 믿는 캔디스 피의 학교 친구, 더글라스 벤슨은 캔디스 피의 뜻밖의 조력자이자 열렬한 팬이 된다. (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제) 동생의 죽음으로 불화의 골이 깊어진 부모, 반목하는 아빠와 삼촌 사이에서 버티다가도 혼자라는 고립감을 느끼는 12살 소녀, 하지만 슬픔이나 불행이라는 단어 속으로 숨지 않고 당당히 자신의 존재와 꿈을 드러내고 이해받기 위해 고군분투하는 모습이 인상적이다. 반가운 호주영화. 『내 인생의 알파벳』이라는 원작소설을 바탕으로 한 무한긍정소녀 캔디스의 가족 회복기. (2020년 제15회 부산국제어린이청소년영화제/ 변혜경) |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Manas dzīves alfabēts |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jautrā un reizē skumjā filma stāsta par austrāliešu meiteni Kendisu, kura, liekot lietā fantāziju un pat izmisīgus līdzekļus, cenšas samierināt un saturēt kopā savu ģimeni. Viņai palīdz labs draugs Daglass no Citas dimensijas, kurš ir pārliecināts, ka ir ieradies no paralēlās pasaules, un vēlas palikt šajā tikai Kendisas dēļ. Pa starpu visām nebūšanām un pat nāves briesmām abu galveno varoņu starpā mostas pirmā mīlestība. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
B mint boldogság |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A színes ausztrál tengerparti városban, Albanyben játszódó szívmelengető, klasszikus "feel-good" film minden korosztályt megnevettet, de valószínűleg meg is ríkat. A Barry Jonsberg My Life as an Alphabet című díjnyertes könyve alapján készült film főszereplője a határtalan optimizmussal és egyedi világképpel rendelkező Candice Phee. A lányt megihleti az új furcsa, fiú az iskolában, aki úgy véli, hogy képes multiverzumokon átutazni. Candice gondol egy nagyot és elhatározza, hogy megjavítja a boldogtalanságba süllyedő családját és újra örömet hoz az életükbe _ kerül, amibe kerül. Candice Phee felejthetetlen hősnő, akinek hőstettei inspirálnak és örömet szereznek mindenkinek, aki valaha is szembesült a serdülőkor próbatételeivel és szívfájdító családi tragédiákkal. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Das Blubbern von Glück |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Für Candice Phee beginnt eine abenteuerliche Mission, als sich das Mädchen im Rahmen eines Schulprojekts zum Ziel setzt, ihre von Trauer und Streit zerrüttete Familie zu versöhnen. Unerschütterlich enthusiastisch setzt sie sich für das Glück ihrer Mitmenschen ein. In ihrem neuen Mitschüler Douglas Benson findet sie einen unerwarteten Komplizen und glühenden Verehrer. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Szczęściara |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Gdy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę - to zdanie doskonale pasuje do 12-letniej Candice. Wielki optymizm dziewczynki sprawia, że wśród rówieśników uchodzi za dziwaczkę. Mimo to rudowłosa bohaterka śmiało idzie przez życie i chce pomagać innym: nauczycielce z rozbieganym okiem, nowemu koledze "z innego wymiaru", a przede wszystkim - własnej rodzinie, która przechodzi trudne chwile. Tylko jak przekonać upartych dorosłych żeby "wyszli ze swojej skorupy"? |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Candice (Daisy Axon) é uma menina de 12 anos de idade eternamente otimista e com uma visão muito única e divertida de mundo. Com uma recente perda na família e em meio os problemas naturais do início da adolescência, ela passa por um momento especialmente difícil em sua vida. Quando ela faz amizade com Douglas (Wesley Patten), um novo aluno de sua escola, Candice ganha inspiração para criar vários esquemas com o objetivo de trazer felicidade de volta para a vida de seus entes queridos. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Candice (Daisy Axon) é uma menina de 12 anos de idade eternamente otimista e com uma visão muito única e divertida de mundo. Com uma recente perda na família e em meio os problemas naturais do início da adolescência, ela passa por um momento especialmente difícil em sua vida. Quando ela faz amizade com Douglas (Wesley Patten), um novo aluno de sua escola, Candice ganha inspiração para criar vários esquemas com o objetivo de trazer felicidade de volta para a vida de seus entes queridos. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
F vine de la fericire |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Filmul prezintă povestea emoționantă și sinceră a unei fete de 12 ani. Aceasta e hotărâtă să-și aducă familia înapoi de pe marginea prăpastiei și să readucă fericirea în viețile lor. Cu o abordare unică, Candice Phee e o eroină de neuitat, ale cărei aventuri vor inspira și încânta pe oricine s-a lovit de obstacolele adolescenței și suferința tragediilor de familie. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
С — счастье |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Двенадцатилетняя рыжая Кэндис — девочка с безграничным оптимизмом и уникальным взглядом на мир. В школе она знакомится со странным новеньким, заявляющим, что он пришел из другого измерения. Эта встреча вдохновляет ее на поиск счастья, которого так не хватает ее семье. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Щ – це щастя |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Життєрадісна 12-річна дівчинка з особливим баченням світу знайомиться з дивним хлопцем, новеньким у школі. Він надихає її помирити батьків будь-якою ціною. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Život jako abeceda |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Rodinná komedie Život jako abeceda, odehrávající se v barvitém australském pobřežním městečku Albany, je klasický oddechový film pro všechny věkové kategorie, který vás rozesměje, rozpláče i rozveselí. Snímek, který byl natočen podle oceňované knihy Barryho Jonsberga "Můj život jako abeceda," vypráví srdceryvný a neúprosně upřímný příběh o odhodlání jedné dvanáctileté dívky přinést do své rozhádané a zarmoucené rodiny klid a mír a zažehnout v jejich životech jiskru štěstí. Candice Pheeová je díky svému zcela jedinečnému pohledu na svět nezapomenutelnou hrdinkou, jejíž odvážné činy inspirují a potěší každého, kdo se potýká se zkouškami dospívání a zlomeným srdcem v důsledku rodinné tragédie. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
H是幸福的意思 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
一个有着无限的乐观和独特的视角的十二岁女孩,被学校的一个陌生的男孩启发,决定开始修补她破裂的家庭——不管要付出多大的代价。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
把幸福找回來 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
根據澳洲作家貝瑞強斯堡的暢銷青少年小說《My Life As An Alphabet》改編。是一部有笑有淚的經典家庭劇情片,描述一個真誠的12歲女孩如何讓家人再次緊密相依。Candice是一個暖心讓人印象深刻的女孩,凡是同時面對青春期考驗和家庭悲劇的人,都能從她的故事找到啟發。 |
|
||||
|