Fourteen Hours (1951)
← სახლში დაბრუნება
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Cosick is een wanhopige jongeman die een slechte relatie heeft met zijn ouders. Bovendien denkt hij dat zijn vriendin niet van hem houdt. Hij besluit dan ook om zelfmoord te plegen en kruipt op de richel van een wolkenkrabber in New York met de intentie om te springen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fourteen Hours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man, morally destroyed by his parents not loving him and by the fear of being not capable to make his girlfriend happy, rises on the ledge of a building with the intention of committing suicide. A policeman makes every effort to argue him out of it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatorze heures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Désespéré, un homme s'intalle sur la bordure d'un gratte-ciel et menace de se suicider. Un policier fait tout pour l'en dissuader. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vierzehn Stunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann ist mit der Welt am Ende: Seinen Eltern meint er nichts zu bedeuten und er glaubt, dass er seine Freundin nicht glücklich machen kann. Von seinen Sorgen getrieben, landet er auf dem Sims eines Hochhauses, fest entschlossen sich das Leben zu nehmen. Doch ein beherzter Polizist versucht ihn mit allen Mitteln davon abzuhalten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La 14ª ora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il giovane Robert Cosick minaccia di gettarsi dal quindicesimo piano di un grattacielo. Il poliziotto Charlie Dunnigan lo vede e per 14 ore gli parla, nel tentativo di convincerlo a desistere dal suo proposito. Alla fine il giovane verrà salvato. Nel frattempo, tra la folla radunata in strada sotto al grattacielo, si svolgono diversi episodi: i tassisti scommettono sull'ora in cui il giovane si suiciderà, un ragazzo impiegato in un magazzino, Danny, corteggia la giovane impiegata Ruth, conosciuta per caso nella strada, mentre una donna, Louise Ann Fuller, che si trovava in un ufficio per firmare le pratiche di divorzio, osservando la scena decide di riconciliarsi col marito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horas Intermináveis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четырнадцать часов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек, морально уничтоженный ненавистью к нему со стороны родителей и неспособностью сделать счастливой его девушку, поднимается на карниз здания с намерением покончить с собой. К нему на помощь приходит полицейский, который пытается отговорить его от совершения самоубийства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catorce horas (14 horas) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven se dispone a saltar desde la cornisa de un hotel. La policía, su familia, la gente, los medios de comunicación se temen lo peor durante una espera de catorce horas interminables y llenas de tensión. |
|
||||
|