Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Deliler |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Die sagenumwobenen "Deliler", sieben heldenhafte, mythische Krieger, sind die letzte Hoffnung von Sultan Mehmed II. im Kampf gegen den legendären Vlad III. Der charismatische Kriegsherr und Anführer wurde ursprünglich vom Sultan selbst als Kommandant in Eflak angeheuert und war diesem lange treu ergeben. Doch in den Jahren seiner Regentschaft hat Vlad III. zunehmend sein tyrannisches Wesen offenbart, das unter dem Volk Angst und Schrecken verbreitet. So bleibt dem Sultan keine Wahl mehr: Er beauftragt die Deliler, um der grausamen Herrschaft Vlads ein Ende zu setzen. Fest entschlossen, das Unrecht zu rächen, ziehen die mutigen Krieger in den Kampf gegen einen übermächtigen Gegner. Historien-Epos über eine Gruppe tollkühne Soldaten, den Deliler, die ein Himmelfahrtskommando unternehmen, den rumänischen Prinzen Vlad III. zu ermorden. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vlad the Impaler |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The true story of 7 oddly dressed fearless men of ottoman army fight against cruel Vlad. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vlad el Empalador |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Épica historia basada en hechos reales. Durante el reinado del tirano Vlad "El Empalador", 7 guerreros tienen como misión a acabar con su tiranía de sangre y terror. Para ello, emprenderán una peligrosa travesía llena de trampas y enemigos que les llevará a una gran batalla final con Vlad y su ejército. El destino de un pueblo está en juego, y darán la vida para liberarlo. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vlad l'Empalador |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Èpica història basada en fets reals. Durant el regnat del tirà Vlad "L'Empalador", 7 guerrers tenen com a missió a acabar amb la seva tirania de sang i terror. Per això, emprendran una perillosa travessia plena de trampes i enemics que els portarà a una gran batalla final amb Vlad i el seu exèrcit. El destí d'un poble està en joc i donaran la vida per alliberar-lo. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
穿刺大公 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
블레이드 소울 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
15세기 중기 왈라키아의 가장 강인한 전사들 ‘딜러’, 왈라키아의 폭군은 쥐를 이용해 역병을 퍼트려 콘스탄티노폴리스를 함락시키고, 오스만 제국을 정복하려 한다. 나라를 함락시킬 최후의 무기 ‘붉은 이끼’로 가득한 블러드 동굴의 존재를 알게된 ‘딜러’는 폭군에 맞서 싸우게 되는데… 거대한 선악의 대결, 그 승자는 누구인가! |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vlad l'impalatore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
XV secolo. Sette coraggiosi guerrieri turchi decidono di affrontare l’esercito del crudele Vlad e di fermare una volta per tutte i suoi sanguinosi eccidi. Li attende una violenta battaglia per porre fine a tutte le guerre… |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Het waargebeurde verhaal van de zeven onverschrokken mannen Gökkurt, Aşkar, Mübariz, Çebi, Suskun, Kongar en Adsız die het opnemen tegen de gemene Vlad. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Бесстрашные |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Середина XV века, Османская империя. Султан-завоеватель Фатих Мехмед II одобряет кандидатуру верного империи Влада Цепеша и отправляет его в Валахию, где тот становится правителем. Однако господарь Цепеш начинает жестокие действия против турок, вытесняя их со своих земель. Он сажает их на колья, четвертует, отрубает головы. Османский султан посылает в Валахию своего гонца с предупреждением, однако Цепеш присылает в ответ голову посланника. Рассвирепевший Фатих создает отряд, прозванный Союзом безумцев, в которые вошли самые бесстрашные и доблестные воины, выполняющие любые приказы султана. Их миссия - уничтожить правителя Валахии. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Deliler |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Fatih Sultan Mehmet’in babası 2. Murat, Eflak topraklarını fethettiği zaman, Romanya Kralı Osmanlı ordusuna direnmemeyi seçer. Toprağı yönetmek için yetki veren 2. Murat, teminat olarak da Romanya Kralı'nın 2 oğlunu alır. Kardeşler Vlad ve Radu, çocukluklarını Fatih Sultan Mehmet’le beraber Edirne Sarayı’nda geçirirler. 2. Murat ve Romanya Kralı öldükten sonra, Vlad, Fatih Sultan Mehmet tarafından Eflak’a Voyvoda olarak atanır. Küçüklüğünden beri içinde derin bir şiddet barındıran Vlad, orada Vatikan’ın ve Ejder Tarikatı’nın yönlendirmeleri ve dikteleriyle Fatih Sultan Mehmet’e karşı çok büyük bir kin ve nefret beslemeye başlar. Vlad, 23.734 Türkmen, Boşnak, Sırp, Arnavut ve Bulgar kazığa oturttuğunu kendi beyan edince, Fatih Sultan Mehmet durumun sebebini öğrenmek için kendi habercisini gönderir. Vlad, gönderilen habercinin de başına sarığını çakıp geri gönderince, Fatih Sultan Mehmet de bu olayı çözmeleri için Deliler’i görevlendirir... |
|
||||
|