梅勒尼(玛丽-凯特·奥尔森 饰)和艾丽(艾什丽·奥尔森 饰)是一对13岁的双胞胎，她们心地善良，聪明可爱，但性情不羁，对未来有着自己的打算和想法。在学校里两人功课学得很好，但是她们更渴望可以学到更多书本上没有的知识，比如如何与人相处。

De tweeling wordt naar Parijs gestuurd om hun grootvader te bezoeken en wordt verliefd op Frankrijk, om nog maar te zwijgen van twee Franse jongens.

Sent to Paris to visit their grandfather, the twins fall in love with France, not to mention two French boys.

Comme la plupart des adolescentes, Mélanie et Allyson Porter qui on 13 ans sont des collégiennes californiennes, et elle s'intéressent surtout à la mode et aux garçons. Pour l'heure, leur principale préoccupation est le grand bal du collège. A mille lieues de ces soucis, leur mère, Barbara, prépare de futures vacances parisiennes…

Die amerikanischen Zwillinge Allyson und Melanie Porter besuchen ihren Großvater Edward in Paris. Er ist dort Botschafter der USA und hat wenig Zeit für die beiden Mädchen. Deswegen stellt er ihnen seinen Assistenten Jeremy Bluff als Aufsicht zur Seite, dem sie immer wieder entwischen. Sie verlieben sich in die Stadt und in zwei französische Jungen, Jean und Michel. Allyson und Melanie besuchen mit dem Motorroller die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie Notre-Dame und lernen viele nette Leute kennen. Sie unternehmen eine Shoppingtour durch Boutiquen und treffen sich zu Dinner-Dates am Eiffelturm.

כשהן נשלחות לפריס לביקור אצל הסבא, התאומות מתאהבות בארץ, וכמובן ב-2 בנים צרפתיים.

Az Eiffel-torony tövében felforrósodik a hangulat, amikor a minden lében kanál ikerlányok, Mel és Ally huncut szemét Párizsra vetette. A két lány hóbortos nagyapjuk felügyelete alatt készül a fények városának meghódítására. A Notre Dame, a Louvre és a versaillles-i kastély felfedezése után a két csinos ördögfióka a szívtiprás művészetében mélyül el. Abban pedig olyannyira profik, hogy nemsokára már két fantasztikus francia fiú oldalán jelennek meg és a kedves gardedám soha sem tudhatja, hogy a következő percben éppen mit süt ki a két tengeren túli boszorka.

As irmãs gêmeas Mary-Kate e Ashley Olsen interpretam Melanie e Allyson Porter. Elas viajam à França para visitar o avô, embaixador dos EUA no país. Em princípio, ficam desinteressadas pelo passeio, não gostando muito da cidade. Mas as coisas mudam quando elas conhecem dois franceses pelos quais se encantam. Com eles, as irmãs começam a aproveitar a estada na bela Paris.

Quando Mary-Kate e Ashley preparam as malas para visitar a França, elas esperam encontrar muita diversão. Ao desembarcar em Paris para visitar o avô, as duas irmãs logo se encantam com a cidade e se apaixonam por dois garotos franceses. Passeando em uma mobilete, as duas visitam muitas atrações turísticas com a intenção de fazer novos amigos e fugir do estresse de seu avô. Fazendo compras, se aventuram por Notre Dame e jantando na torre Eifell, tudo se transforma em uma cômica aventura. Mary-Kate e Ashley são duas garotas americanas com passaporte para Paris e com visto garantido para uma viagem inesquecível.

Близняшки Мэлани и Элиссон отправляются в Париж, где они влюбляются в двух французских ребят.

Dievčatá sa pripravujú cestou do Francúzska na množstvo zábavy a nezvyčajných dobrodružstiev. Láka ich predovšetkým Paríž, kam idú navštíviť starého otca. Svoj voľný čas si spestrujú preháňaním sa na mopedoch, spoznávaním parížskych pamiatok, hľadaním nových kamarátov a snahou uniknúť svojmu upätému sprievodcovi. Toto miesto im ponúka nielen nakupovanie v originálnych butikoch a prehliadku Notre Dame, ale aj večerné rande na Eiffelovke - skrátka jeden fantastický zážitok za druhým.

Melanie y Allyson son dos gemelas de trece años que llegan a París para pasar una semana en casa de su abuelo, embajador de los Estados Unidos en Francia. Un empleado de la embajada se encarga de llevarlas a museos y exposiciones, hasta que conocen a dos chicos de su edad y empiezan a divertirse.

Melanie y Allyson son dos gemelas de trece años que llegan a París para pasar una semana en casa de su abuelo, embajador de los Estados Unidos en Francia. Un empleado de la embajada se encarga de llevarlas a museos y exposiciones, hasta que conocen a dos chicos de su edad y empiezan a divertirse.

Мелані та Еллі — близнючки. На весняні канікули батьки організували їм поїздку на тиждень у Париж до дідуся. У передчутті зустрічі, пакуючи валізи, вони мріють про те, як мине ця подорож. Що ж очікує в Парижі сестер? Чи зможе це місто зачарувати Мелані й Еллі та подарувати їм незабутні пригоди?