Агент Ева (2020)
← Назад на главную
Переводы 39
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A black ops assassin is forced to fight for her own survival after a job goes dangerously wrong. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
افا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعمل آفا كقاتلة مأجورة لمنظمة متخصصة في العمليات غير المشروعة، ولكن عندما تسير مهمة كُلفت بها على نحو خاطئ، يصبح عليها فعل المستحيل من أجل إنقاذ حياتها. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Засега подробности за сюжета се пазят в тайна, но според изтекла информация актрисата ще играе безмилостна убийца, която е изправена пред тежки изпитания. Ева е преследвана от своите бивши работодатели, докато се опитва да признае на своето семейство с какво си изкарва хляба. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miután egy kiemelkedő jelentőségű merénylet balul sül el, Ava, a világklasszis bérgyilkos hazatér, hogy megpróbálja helyrehozni a kapcsolatot a családjával. Szerencsétlenségére azonban a szervezet feje őt tűzte ki következő célpontul, hogy még véletlenül se vezethessenek hozzá a szálak. |
|
||||
|
вьетнамский (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Thủ Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vật lộn với những nghi ngờ về công việc của mình, nữ sát thủ ưu tú chật vật bảo vệ bản thân – và gia đình xa cách từ lâu – sau khi một phi vụ đổ bể dẫn đến nguy hiểm. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava is een uitstekende huurmoordenaar die geheime operaties uitvoert voor de overheid. Ze reist de hele wereld rond en haar expertise bestaat uit het uitschakelen van, voornamelijk, vooraanstaande namen. Wanneer een klus helemaal uit de hand loopt bevindt Ava zich in een levensbedreigende situatie. Ze wordt nu op de hielen gezeten door haar voormalige werkgevers. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επικίνδυνη Ομορφιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Έιβα είναι μια ικανότατη επαγγελματίας δολοφόνος που παραβιάζει συνεχώς τα πρωτόκολλα, με αποτέλεσμα να εξοργίσει τα ηγετικά στελέχη της οργάνωσης στην οποία ανήκει. Πλέον έχει γίνει η ίδια στόχος και πρέπει να ξεφύγει από τους πρώην εργοδότες της. |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dræb - eller bliv dræbt. Ava er lejemorder for en hemmelig organisation. Hun rejser kloden rundt for at begå højprofilerede mord. Men da et job går galt, havner Ava selv på organisationens dødsliste. Pludselig må hun kæmpe for sit liv. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוכנת במלכוד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
רכב מפואר נעצר בכניסה לשדה התעופה. אל הרכב עולה איש עסקים בדרך ליום פגישות. באמצע הדרך הרכב סוטה ממסלולו, ועוצר. הנהגת, עוברת לספסל האחורי בו יושב הגבר. היא שולפת אקדח עם משתיק קול. אחרי כמה דקות הרכב יוצא מהשביל הצדדי, הנהגת מדווחת - המשימה בוצעה. אלו הם חייה של אווה, מחסלת בכירה באירגון. בעברה טייסת וסוכנת חשאית. בראש האירגון רוצים לסיים את ההתקשרות איתה. במהרה היא תלמד על הכוונות הנסתרות של המפעילים שלה ושעליה להיעלם מבלי להשאיר עקבות. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava es una mortífera asesina a sueldo que trabaja para una organización de operaciones encubiertas, que viaja por todo el mundo acabando con aquellos objetivos que nadie más puede derribar. Cuando uno de sus encargos sale mal, Ava tendrá que luchar por una vida. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava es una mortífera asesina a sueldo que trabaja para una organización de operaciones encubiertas, que viaja por todo el mundo acabando con aquellos objetivos que nadie más puede derribar. Cuando uno de sus encargos sale mal, Ava tendrá que luchar por una vida. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava è una pericolosa assassina che lavora per un’organizzazione segreta viaggiando in giro per il mondo a uccidere i suoi bersagli. Quando un lavoro va male, però, diventa lei il soggetto della caccia. |
|
||||
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Ava és una eficaç assassina a sou que treballa per a una organització d'operacions encobertes, viatja per tot el món acabant amb aquells objectius que ningú més pot eliminar. Quan un perillós encàrrec surt malament, l'Ava torna a casa en un intent per reconduir la relació amb la seva família. Serà el moment en què es veurà obligada a lluitar per la seva pròpia supervivència. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾娃 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
顶尖杀手艾娃效忠于一个神祕组织,在全球各地执行高价值目标的暗杀行动。然而,一次出了差错的行动,让艾娃身陷生死危机。面对各路杀手铺天盖地的追杀,无路可退的艾娃唯有杀出血路,才有活下去的机会…… |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追殺艾娃 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
頂尖殺手艾娃(潔西卡雀絲坦 飾)效忠於一個神祕組織,在全球各地執行高價值目標的暗殺行動。然而,一次出了差錯的行動,讓艾娃身陷生死交關的危機。面對各路殺手鋪天蓋地的追殺,無路可退的艾娃唯有殺出血路,才有活下去的機會…… |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
頭號殺姬Ava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女刺客AVA (謝茜嘉謝西婷 飾) 是國際頭號殺人武器,一次暗殺行動出錯,組織竟下了全球追殺令把她剿滅!面對各路殺手鋪天蓋地的追殺,她唯以一己之力殺出血路,終極拼死一戰! |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이바 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
타깃 제거 100%, 실패 확률 0% 킬러 에이바. 프랑스 최대의 사기범을 제거하는 작전에 투입된 그녀는 임무 중 조직의 금기를 깨트린다. 한편, 그 사실을 알게 된 새로운 보스 사이먼은 그녀를 제거할 것을 명령하게 되는데… 죽거나, 죽이거나 타깃이 된 그녀, 살기 위한 킬링 액션이 시작된다! |
|
||||
|
латышский (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aģente Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva ir algota slepkava, kura strādā organizācijā, kas strādā visā pasaulē, izpildot pasūtījuma slepkavības un likvidējot īpaši nozīmīgas personas. Pēc bīstamas kļūdas pieļaušanas, organizācija pieņem lēmumu iznīcināt viņu pašu. Bīstamākā slepkava nu pati kļūst par mērķi, bet vai kāds spēs viņu nogalināt? |
|
||||
|
литовский (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentė Ava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vykdydama boso jai pavestas užduotis specialioji agentė Ava tarsi šešėlis keliauja po pasaulį, aplinkinius žavėdama grožiu, aštriu protu ir kovos menų įgūdžiais. Kartą eiline turėjusi būti misija ima eiti ne pagal planą, tad Ava nusprendžia palikti žaidimą ir gyventi įprastą gyvenimą. Deja, šio žaidimo taisykles diktuoja ne ji – klaidų ir protokolo laužymo neatleidžiantis specialiųjų pajėgų vadas paskelbia moters medžioklę – grėsmę kelianti Ava privalo būti sunaikinta. Svajones apie ramią kasdienybę keičia moters bandymas išgyventi ir nudėti jos medžiotojus – prasideda krauju paženklintas katės ir pelės žaidimas... |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Ava - Trained to Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava ist jung, attraktiv – und professionelle Auftragskillerin. Ihre Opfer: Zumeist hochkarätige Zielpersonen aus höheren Kreisen, an die es auch wirklich nur ein Rankommen gibt, wenn man zu den Besten gehört. Doch das Blatt wendet sich für die Berufsmörderin, als einer ihrer Jobs schief läuft. Um Gras über die Sache wachsen zu lassen, schickt ihr Boss Simon seine Top-Killerin in Zwangsurlaub – das glaubt zumindest Ava. Was die rothaarige Femme fatale allerdings nicht weiß: Simon hat ihr eine Reihe ihrer Kollegen auf den Hals gehetzt, um sie ein für alle mal auszuschalten. Und plötzlich ist sie die Gejagte, die nun Hilfe bei ihrem Ex-Verlobten Michael und ihrem Mentor Duke sucht … |
|
||||
|
немецкий (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Ava - Trained to Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava ist jung, attraktiv – und professionelle Auftragskillerin. Ihre Opfer: Zumeist hochkarätige Zielpersonen aus höheren Kreisen, an die es auch wirklich nur ein Rankommen gibt, wenn man zu den Besten gehört. Doch das Blatt wendet sich für die Berufsmörderin, als einer ihrer Jobs schief läuft. Um Gras über die Sache wachsen zu lassen, schickt ihr Boss Simon seine Top-Killerin in Zwangsurlaub – das glaubt zumindest Ava. Was die rothaarige Femme fatale allerdings nicht weiß: Simon hat ihr eine Reihe ihrer Kollegen auf den Hals gehetzt, um sie ein für alle mal auszuschalten. Und plötzlich ist sie die Gejagte, die nun Hilfe bei ihrem Ex-Verlobten Michael und ihrem Mentor Duke sucht … |
|
||||
|
персидский (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اِیوا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم دربارۀ آوا یک قاتل خطرناک است که برای سازمان سیا کار میکند او به شهر های مختلف سفر میکند برای کشتن افراد مشهور، اما در یکی از ماموریت هایش به مشکل بزرگی بر میخورد… |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava jest płatną morderczynią, specjalizuje się w prominentnych celach. Kiedy wszystko się komplikuje kobieta zmuszona jest walczyć o przetrwanie. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atormentada por dúvidas, uma assassina de elite luta para proteger a si mesma e a sua família depois que uma missão dá errado. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava é uma assassina perigosa, especializada em alvos difíceis e ao serviço de uma organização de forças especiais secreta. Quando um trabalho corre mal, ela terá de arranjar um modo de sobreviver à situação em que a colocaram. |
|
||||
|
румынский (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava este o mercenară fatală, care lucrează pentru o organizație de operațiuni secrete și călătorește prin întreaga lume, specializarea ei fiind loviturile importante. Carierea Avei ia o altă întorsătură când o misiune este ratată din cauza informațiilor eronate pe care le-a primit. Avei i se spune să ia o pauză până când se mai liniștesc apele, dar, în secret, Simon, liderul organizației, a ordonat să fie ucisă, ca să nu existe urme care duc înapoi spre companie. Ava e obligată să lupte pentru propria ei supraviețuire. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агент Ева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Она умна, красива и чрезвычайно опасна. Перемещаясь по миру словно тень, агент по имени Ева в одиночку выполняет самые сложные задания своего руководства. Внезапно, когда очередная спецоперация идёт не по плану, и Ева решает выйти из игры, один из влиятельных боссов секретной службы открывает на неё охоту. |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AVA: Bez súcitu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava je nebezpečne sexi a stretnutie s ňou prežije len málokto. Pracuje ako nájomná vrahyňa, ktorá pre tajnú organizáciu likviduje vybrané ľudské ciele a je v tom výnimočne dobrá. Ava pracuje bez súcitu, rýchlo, čisto a nenápadne. Po jednej neúspešnej akcii sa ale karta obráti. Organizácia, pre ktorú Ava pracovala, potrebuje zahladiť stopy. Oficiálne sa má niekde ukryť, vziať si voľno a odpočinúť si. Neoficiálne ju chce šéf organizácie poslať na odpočinok navždy a celkom bez súcitu urobí z Avy ďalší cieľ na likvidáciu. |
|
||||
|
словенский (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava se po tem, ko opravi eno izmed težjih nalog, odpravi domov, v poskusu, da popravi odnos z družino. Vodja organizacije, kjer dela Ava, izda navodilo, da je prav ona naslednja žrtev, da bi tako zabrisali prav vse sledi. Njuni kariera in življenje kar naenkrat obvisita na nitki in to zaradi napačnih informacij, ki so ji bile posredovane pri zadnji nalogi. Ko ji istočasno umre tudi oče, se odloči, da se bo vrnila domov v Boston in poskušala popraviti odnos z materjo in sestro, bivšim zaročencem in tako je Ava v novi nalogi reševanja svoje družine na eni strani in sebe, ko se na drugi strani bojuje s svojimi lastnimi demoni. Hkrati pa ne ve, da je šef izdal navodilo, da ubijejo prav njo. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เอวา มาแล้วฆ่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เอวา (เจสสิกา แชสเทน) คือมือสังหารอันดับต้น ๆ ของวงการ แต่หลังจากที่เธอทำภารกิจระดับชาติผิดพลาด เธอจึงกลายเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่งของทางการ รวมถึงโลกใต้ดินที่ฝึกฝนเธอขึ้นมา เอวาต้องทำทุกอย่างเพื่อที่จะเอาชีวิตรอด รวมถึงตามล้างแค้นมือสังหารหนุ่ม (โคลิน ฟาร์เรล) ที่อาจเป็นตัวการของเรื่องราวทั้งหมด |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Güzelliğinin ardında büyük bir sır saklayan Eve, göründüğünden çok daha tehlikeli biridir. Genç kadının ona bakanlardan sakladığı başka biri yüzü vardır. Eve aslında bir suikastçıdır. Para karşılığında suikastler düzenleyen genç kadın, yüksek profilli, iyi para getiren işler için bütün dünyayı dolaşarak cinayetler işlemektedir. Yaşam tarzı şu an için ona iyi getiriler sağlamıştır ancak aldığı son işle birlikte her şey değişecektir. Eve'in son görevi hiç ummadığı şekilde ters gider. İşin geldiği son noktada Eve, kendini kaçmak zorunda bulur. Artık Eve bütün yeteneklerini hayatta kalabilmek için kullanmak zorunda kalacaktır... |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агент Єва |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вона розумна, красива і надзвичайно небезпечна. Переміщуючись по світу немов тінь, агент Єва виконує найскладніші завдання свого керівництва. Раптово, коли чергова спецоперація йде не за планом, і Єва вирішує вийти з гри, один з босів секретної служби відкриває на неї полювання. |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava on kuolettava palkkasoturi, joka matkustaa ympäri maailmaa ja on erikoistunut korkean tason murhiin. Kun eräs toimeksianto menee pieleen, Ava käsketään lomalle, kunnes tilanne rauhoittuu, mutta salaa Avan toimeksiantajat ovat antaneet hänestä tappokäskyn varmistaakseen, ettei mikään johda heihin... Ava päättää palata kotiin perheensä luo Bostoniin, mutta hänen poissa ollessaan perhe on alkanut käsitellä omia ongelmiaan, ja ennen kuin huomaakaan Avan on pelastettava perheensä ja samaan aikaan taisteltava omia demonejaan vastaan... |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une femme assassin du nom de Eve travaille pour une importante organisation secrète. Elle parcourt le monde. Une de ses missions se passe mal, elle va être contrainte de lutter pour sa propre survie. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une agente secrète est forcée de se battre pour sa propre survie lorsqu’une mission tourne mal. |
|
||||
|
хорватский (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon što posao podje po zlu, operativac Ava se brine za vlastiti opstanak. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava: Bez soucitu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ava je zatraceně sexy a setkání s ní přežije jen málokdo. Ava je výjimečně dobrá nájemná vražedkyně, která pro tajnou organizaci likviduje zadané lidské cíle. Dostává ty nejvybranější úkoly - obvykle kravaťáky z vysokých kruhů byznysu. Ava pracuje bez soucitu rychle, čistě a nenápadně v různobarevných parukách, chic kalhotových kostýmech nebo v elegantních večerních šatech. Po jedné zpackané akci se ale všechno nebezpečně změní. Organizace, pro kterou pracovala, potřebuje zahladit stopy... |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava är en lönnmördare som arbetar för en organisation som reser runt om i världen med specialisering i högprofilerade mord. När ett jobb går helt fel tvingas hon kämpa för sin egen överlevnad. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AVA/エヴァ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
完璧な容姿と知性、圧倒的な戦闘能力を持つ女暗殺者が、ある事件をきっかけに組織への不信感を募らせる。そんな彼女が組織が差し向けた最強の殺し屋と対決する。テイト・テイラー監督が放つスリリング・アクション。 |
|
||||
|