Translations 51
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تحالف دي سي للحيوانات الخارقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما ينشغل سوبرمان في عطلته الخاصة بعيدًا عن محاربة الجريمة، يُصبح على كلبه الأليف التدخل لإنقاذ الأمور وتكوين تحالف بمساعدة قطة تمتلك القدرة على الطيران. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تحالف دي سي للحيوانات الخارقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما ينشغل سوبرمان في عطلته الخاصة بعيدًا عن محاربة الجريمة، يُصبح على كلبه الأليف التدخل لإنقاذ الأمور وتكوين تحالف بمساعدة قطة تمتلك القدرة على الطيران. |
|
||||
|
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Supermaskoten Liga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krypto Supertxakurra eta Superman lagun banaezinak dira. Superbotere berberak dituzte eta elkarrekin borrokatzen dute krimenaren aurka Metropolisen. Superman eta Justiziaren Ligako gainerako kideak bahitzen dituztenean, Kryptok kaleko koadrila bat (Ace Bati-untxaria, CV txerri vietnamita, Merton Dordoka eta Chip Urtxintxa) superheroiak erreskatatzen laguntzeko konbentzituko ditu. Horretarako, deskubritu berri dituzten botereak erabiltzen ikasi beharko dute. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Super-kjæledyrligaen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når et ondskapsfullt marsvin tar Supermann til fange, rekrutterer heltens lojale labrador et team av ekstraordinære dyrehjemsdyr for å redde dagen. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Лигата на супер-любимците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В “DC Лигата на супер-любимците,” суперкучето Крипто и Супермен са неразделни най-добри приятели, споделящи едни и същи сили, борещи се рамо до рамо с престъпността в Метрополис. Когато Супермен и останалите герои от Лигата на справедливостта са отвлечени, Крипто трябва да убеди група животни от приюта – Ейс хрътката, ПиБи прасето-боец, Мъртън костенурката и катерицата Чип да овладеят новопридобитите си сили и да му помогнат да спаси супергероите. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Lliga de Supermascotes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superman i el seu gos, Krypto, comparteixen els mateixos superpoders i lluiten colze a colze contra el crim a Metròpolis. Quan segresten Superman i la resta de la Lliga de la Justícia, Krypto ha de convèncer unes mascotes del carrer perquè dominin els seus propis poders que acaben de descobrir i rescatin els superherois. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC萌宠特遣队 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
超狗小氪和超人是形影不离的好朋友。他们共享超能力,在大都会并肩作战打击犯罪。但是当超人和正义联盟的其他成员被绑架时,小氪必须要说服一群收容所里的小动物们,包括猎犬王牌、小胖猪PB、乌龟默顿、松鼠奇奇组成萌宠特遣队,帮助他们掌握刚获得的超能力,一起拯救超级英雄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC超寵聯萌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「超人狗」氪圖 與超人這對最佳拍檔,並肩作戰儆惡懲奸。一天,超人與一眾正義聯盟被綁架,氪圖遂聯同一群被遺棄的寵物——「蝙蝠狗」黑夜王牌、「超能豬」PB、「曼妥龜」和「哨牙鼠」阿哨,身陷險境合力營救!這班「超寵聯萌」雜牌軍各自身懷絕技,擁有非凡的超能力,最終任務能否成功,消滅可怕惡勢力? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC超級寵物軍團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《DC超級寵物軍團》中,「超級狗氪普托」與超人是形影不離的好朋友,擁有相同的超能力,肩並肩在城市裡打擊犯罪。當超人和其他正義聯盟的成員遭到綁架後,「超級狗氪普托」必須說服一群看似兩光的收容所夥伴,包含:「蝙蝠狗王牌」、「大肚豬小碧」、「莫特龜」和「松鼠奇比」,大家要精通各自新發現的力量,幫助「超級狗氪普托」拯救這些超級英雄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC 萌宠特遣队 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一只邪恶的豚鼠抓走了超人,这位英雄忠诚的拉布拉多犬招募了一群超凡的收容所宠物来化解危机。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC liga super-ljubimaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ljubimce predvodi Supermanov voljeni pas Krypto. Njih su dvojica nerazdvojni prijatelji, koji dijele super-moći i zajedno se bore protiv kriminala u Metropolisu. Kada Supermana i ostatak Lige pravde otmu, Krypto mora uvjeriti ofucanu ekipu iz skloništa za životinje - psa Acea, svinju PB-ja, kornjaču Mertona i vjevericu Chipa - da ovladaju svojim novonastalim moćima i pomognu mu spasiti otete superjunake. Aceu se nikako ne sviđa ideja super-psa – no to će se brzo promijeniti kad upozna Batmana. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga supermazlíčků |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když je Superman a zbytek Ligy spravedlnosti unesen, musí superpes Krypto přesvědčit smečku z útulku - ohaře Ace, prasátko PB, želvu Mertona a veverku Chipa - aby ovládli své vlastní nově nabyté schopnosti a pomohli mu superhrdiny zachránit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC League af Superkæledyrene |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Supermans hund, Krypto, er uadskillelige bedste venner, der deler de samme superkræfter og bekæmper kriminalitet i Metropolis side om side. Da Superman, og resten af Justice League, bliver kidnappet, må Krypto overbevise en gruppe dyr fra dyreinternatet - hunden Ace, grisen PB, skildpadden Merton og egernet Chip - om at mestre deres nyfundne superkræfter og hjælpe ham med at redde superheltene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iedere superheld heeft weleens een vakantie nodig, zo ook Superman. Gelukkig staat Krypto the Superdog, zijn trouwe viervoeter, in zo'n geval paraat om de misdaad te stoppen. Ook zijn hond beschikt namelijk over superkrachten, die in grote lijnen overeenkomen met die van Superman zelf. Samen met een vliegende kat genaamd Streaky the Super-Cat trekt Krypto door de stad om de boel op orde te houden en de slechteriken te verslaan. Er ligt namelijk gevaar op de loer: Lex Luthor! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iedere superheld heeft weleens een vakantie nodig, zo ook Superman. Gelukkig staat Krypto the Superdog, zijn trouwe viervoeter, in zo'n geval paraat om de misdaad te stoppen. Ook zijn hond beschikt namelijk over superkrachten, die in grote lijnen overeenkomen met die van Superman zelf. Samen met een vliegende kat genaamd Streaky the Super-Cat trekt Krypto door de stad om de boel op orde te houden en de slechteriken te verslaan. Er ligt namelijk gevaar op de loer: Lex Luthor! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC League of Super-Pets |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Superman and the rest of the Justice League are kidnapped, Krypto the Super-Dog must convince a rag-tag shelter pack - Ace the hound, PB the potbellied pig, Merton the turtle and Chip the squirrel - to master their own newfound powers and help him rescue the superheroes. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Superlemmikkien liiga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superkoira Krypto ja Superman ovat erottamattomat parhaat ystävykset, jotka jakavat samat supervoimat taistellessaan rinta rinnan rikoksia vastaan Metropoliksessa. Kun Superman ja loput Justice Leaguesta kidnapataan, Krypton tulee vakuuttaa sekalainen joukko koiratarhan asukkaita – Ässä-koira, möhömahainen minipossu MP, Merton-kilpikonna ja Chip-orava – hallitsemaan omia vastalöydettyjä voimiaan ja auttamaan häntä pelastusoperaatiossa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krypto et les Super-Animaux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krypto, le super-chien de Superman, se trouve face à un défi immense : sauver son maître, enlevé par Lex Luthor et son maléfique cochon d’inde Lulu. Pour cela, il devra faire équipe avec une bande d’animaux au grand cœur mais plutôt maladroits. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Krypto Super-Chien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le superhéros canin et Superman sont des amis inséparables, combattant le crime main dans la patte à Métropolis grâce à leurs superpouvoirs. Mais quand Superman et toute la Ligue des Justiciers sont enlevés, Krypto doit convaincre une bande d’animaux disparates – Ace le chien de chasse, PB le cochon bedonnant, Merton la tortue et Chip l’écureuil – de maîtriser leurs nouveaux superpouvoirs et de l’aider à sauver les superhéros. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC სუპერცხოველთა ლიგა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სუპერგმირების ცხოველები, ისევე როგორც თავიაანთი პატრონები, სუპერ ძალებს ფლობენ და მზად არიან ბოროტებას ებრძოლონ. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superhund Krypto und Superman. Die beiden besitzen die gleichen Superkräfte und kämpfen in Metropolis Seite an Seite gegen das Verbrechen. Doch als Superman und der Rest der Justice League entführt werden, muss Krypto alles daransetzen, die Helden zu befreien. In Hund Ace, Hängebauchschwein PB, Schildkröte Merton und Eichhörnchen Chip findet er Verbündete. Doch erst einmal muss Krypto die bunt zusammengewürfelte Heimtier-Bande davon überzeugen, ihre neu entdeckten Kräfte zur Rettung der Superhelden einzusetzen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superhund Krypto und Superman. Die beiden besitzen die gleichen Superkräfte und kämpfen in Metropolis Seite an Seite gegen das Verbrechen. Doch als Superman und der Rest der Justice League entführt werden, muss Krypto alles daransetzen, die Helden zu befreien. In Hund Ace, Hängebauchschwein PB, Schildkröte Merton und Eichhörnchen Chip findet er Verbündete. Doch erst einmal muss Krypto die bunt zusammengewürfelte Heimtier-Bande davon überzeugen, ihre neu entdeckten Kräfte zur Rettung der Superhelden einzusetzen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superhund Krypto und Superman. Die beiden besitzen die gleichen Superkräfte und kämpfen in Metropolis Seite an Seite gegen das Verbrechen. Doch als Superman und der Rest der Justice League entführt werden, muss Krypto alles daransetzen, die Helden zu befreien. In Hund Ace, Hängebauchschwein PB, Schildkröte Merton und Eichhörnchen Chip findet er Verbündete. Doch erst einmal muss Krypto die bunt zusammengewürfelte Heimtier-Bande davon überzeugen, ihre neu entdeckten Kräfte zur Rettung der Superhelden einzusetzen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η DC Λεγεώνα από τα Σούπερ-Κατοικίδια |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Κρύπτο, ο Σούπερ-Σκύλος και ο Σούπερμαν είναι αχώριστοι φίλοι, μοιράζονται τις ίδιες υπερδυνάμεις και μάχονται πλάι-πλάι το έγκλημα στο Metropolis. Ωστόσο, ο Κρύπτο θα πρέπει να σταθεί στις δικές του δυνάμεις για μια αποστολή διάσωσης, όταν το θύμα απαγωγής είναι ο ίδιος ο Σούπερμαν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגת סופר-פטס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הכלב של סופרמן בעל כוחות העל, קריפטו, חובר לחבורה של חיות מחמד שקיבלו כוחות-על בטעות ועכשיו נדרשים להציל את העולם ואת חברי ליגת הצדק שנשבו בידי שרקנית המנסה להשליט סדר עולמי חדש. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC लीग ऑफ़ सुपर-पेट्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक दुष्ट गिनी पिग सुपरमैन को बंदी बना लेता है. ऐसे में, सुपरमैन की जान बचाने के लिए उसका वफ़ादार लैब्राडोर अपने साथ अनोखे पालतू जानवरों की एक पलटन खड़ी करता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Szuperállatok ligája |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krypto szuperkutya: tud repülni, és csak egy egészen kicsit nagyképű – de hát melyik kutya maradna szerény, ha Superman a gazdája, akivel osztozik a szupererőn, és együtt harcol Metropolis elvetemült bűnözői ellen? Csakhogy az Igazság Ligájának összes tagját, így Supermant is elrabolja egy legfőbb főgonosz, és a kutya magára marad. Mit tehetne mást, mancsába veszi az irányítást. Különös társaságot terel össze: egy bamba vérebet, egy pocakos malacot, egy nem túl gyorsa teknőcöt és egy nagyszájú mókust, és együtt veti bele magát a mentőakcióba: kalandjaik során mindannyian új szuperképességekre tesznek szert, ami okoz némi kalamajkát, de azért jól jön a szupergonosz elleni embert- és állatot próbáló küzdelmek során. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat marmut licik menangkap Superman, Labrador setia milik sang pahlawan merekrut sekelompok hewan peliharaan hebat dari tempat penampungan untuk menyelamatkan Superman. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con la Justice League catturata da Lex Luthor, Krypto, il cane di Superman, forma una squadra di animali domestici a cui sono stati assegnati dei super poteri. Tra i componenti, ci sono un segugio di nome Ace (dotato di super forza), un maiale di nome PB (che può diventare di spaventose dimensioni), una tartaruga di nome Menton (che ha il dono della super velocità) e uno scoiattolo di nome Chip (che acquisisce poteri elettrici). |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC がんばれ!スーパーペット |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人間の気づかないところで、ペットたちがスーパーパワーを突然手に入れる。スーパーマンの相棒犬で空を飛べるクリプト、ミサイルドッグのエースをはじめ、体の大きさを自由に変えられるブタのPB、超高速移動ができるカメのマートンに、手から電流ビームを出すリスのチップ。子猫のウィスカーズたちが企てる世界征服を阻止するため、クリプトと仲間たちが立ち上がる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC 리그 오브 슈퍼-펫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
악당 렉스 루터의 계략으로 위험에 빠진 슈퍼맨을 비롯한 저스티스 리그의 슈퍼 히어로들을 구하기 위해 슈퍼독 크립토와 슈퍼 펫 친구들이 벌이는 파워 댕댕 모험을 그린 이야기 |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Supermīluļu līga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad Taisnības līgu nolaupa Lekss Lutors, Supermena suns Kripto apvieno patversmes dzīvnieciņus, kuri negadījuma rezultātā ieguvuši īpašas spējas – dzinējsuni, kurš iemantojis superspēku, cūciņu, kura spēj kļūt milzīga, bruņurupuci, kura superspēja ir neticams ātrums un vāveri, kura spēj vadīt elektrību. Viņiem jāiemācās pārvaldīt savas spējas, lai palīdzētu glābt supervaroņus. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Superaugintinių lyga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supermenas, Betmenas ir kiti superherojai pasaulį gelbėjo ne vieną ir ne du kartus – tai žino visi. Šiek tiek mažiau žinomas faktas, kad beveik visi superherojai namuose turi mielus augintinius, kurie supergaliomis ne ką tenusileidžia savo šeimininkams. Pavyzdžiui, Supermenas daugybę žygių atliko su savo skraidančiu šuneliu Kripto. Todėl nieko keisto, kad Supermenui ir jo kolegoms patekus į klastingojo Lekso Liuterio nelaisvę, būtent Kripto imasi organizuoti savo šeimininko ir jo draugų gelbėjimo misiją. Pirmiausia jam reikia įkalbėti kitus superherojų augintinius išsikrapštyti iš savo šiltų guolių. Pasitelkęs įtikinėjimus ir meilikavimus, Kripto šiaip ne taip surenka komandą: Betmeno šunį Eisą, Nuostabiosios Moters kiaulaitę P.B., Blyksnio vėžlį Mertoną ir Žaliojo Žibinto voveriuką Čipą. Ši keista kompanija dabar turės įvaldyti savo naujai atrastas supergalias, išmokti dirbti komandoje ir, bendromis pastangomis išvaduoti savo mylimus šeimininkus. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Super-kjæledyrligaen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superhunden Krypto må overbevise en merkelig gruppe herreløse dyr – en hund, en gris, en skilpadde og et ekorn – for å mestre de nyvunne kreftene og hjelpe ham med å redde Justice League. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Super-kjæledyrligaen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når et ondskapsfullt marsvin tar Supermann til fange, rekrutterer heltens lojale labrador et team av ekstraordinære dyrehjemsdyr for å redde dagen. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لیگ ابرحیوانات دیسی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
سگ سوپرمن در حالی که سوپرمن در تعطیلات به سر می برد برای جلوگیری از جرم و جنایت با یک گربه پرنده همکاری می کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga Super-Pets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W filmie DC Liga Super-Pets superpies Krypto i Superman są nierozłącznymi przyjaciółmi o tych samych supermocach. Ramię w ramię zwalczają przestępczość w Metropolis. Superman, razem z resztą Ligi Sprawiedliwości, zostaje jednak uprowadzony. Krypto musi przekonać naprędce zebraną grupę zwierzaków ze schroniska – Asa Bat-psa, świnkę zwisłobrzuchą PB, żółwia Mertona i wiewiórkę Chipa – do zapanowania nad własnymi, dopiero co odkrytymi mocami i pomocy w uratowaniu superbohaterów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga dos Superpets |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krypto, o Supercão, precisa convencer um grupo excêntrico de animais a dominar seus novos poderes para ajudá-lo no resgate da Liga da Justiça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga dos Super Pets |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em DC Liga dos Super-Pets, Krypto o Super-Cão e Super-Homem são amigos inseparáveis, que partilham os mesmos superpoderes e lutam em Metropolis lado a lado. Quando Super-Homem e a restante Liga da Justiça são raptados, Krypto deve convencer os animais abandonados de um canil – Ace o cão de caça, PB a porquita, Merton a tartaruga e Chip o esquilo – a dominarem os seus recém-adquiridos superpoderes e ajudá-lo a salvar os super-heróis em apuros. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gașca Animăluțelor DC |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nedespărțiți, Krypto Super-Câinele și Superman sunt doi buni prieteni care împărtășesc aceleași superputeri și luptă împotriva criminalității în Metropolis. Când Superman și restul Ligii Justiției sunt răpiți, Krypto trebuie să convingă un grup de animale fără stăpân, Ace câinele, PB porcul cu burtă, Merton țestoasa și Chip veverița - să-și stăpânească puterile recent descoperite și să-l ajute să-i salveze pe supereroi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суперпитомцы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пес Крипто — лучший друг Супермена, обладающий такими же внеземными способностями, как и его хозяин. Вместе они отважно борются с преступностью в Метрополисе. Но когда Супермена и других членов Лиги справедливости похищают неизвестные злодеи, Крипто приходится подготовить новых помощников, а именно разношерстную компанию животных из приюта, которые неожиданно обрели суперсилу. Сможет ли пушистая Лига суперпитомцев спасти Супермена, а заодно и весь мир? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Лига суперљубимаца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Љубимце предводи Суперменов вољени пас Крипто. Њих двојица су нераздвојни пријатељи, који деле супер-моћи и заједно се боре против криминала у Метрополису. Када Супермена и остатак Лиге правде отму, Крипто мора да увери офуцану екипу из склоништа за животиње - пса Ејса, свињу ПБ-ја, корњачу Мертона и веверицу Чипа - да овладају својим новонасталим моћима и помогну му да спасу отете суперјунаке. Ејсу се никако не свиђа идеја супер-пса – али то ће се убрзо променити кад упозна Бетмена. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga superzvierat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superpes Krypto a Superman sú nerozluční priatelia, ktorí zdieľajú rovnaké superschopnosti a bok po boku bojujú proti zločinu v Metropolise. Keď Supermana a zvyšok Justice League unesú, Krypto musí presvedčiť zvieraciu bandu z útulku – psa Acea, prasa PB, korytnačku Merton a veveričku Chipa – aby ovládli svoje nové superschopnosti a pomohli mu zachrániť superhrdinov. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC liga super ljubljenčkov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko Lex Luthor ujame Ligo pravičnosti, Supermanov pes, Krypto, sestavi ekipo hišnih ljubljenčkov iz zavetišča, ki dobijo super moči. Pes po imenu Ace, postane super močan, prašiš po imenu PB, lahko zraste do velikanskih razsežnosti, želva po imenu Merton, postane super hitra in veverica po imenu Chip, pridobi električne moči. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga de supermascotas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krypto el Superperro y Superman son amigos inseparables que comparten los mismos superpoderes y luchan juntos contra el crimen en Metrópolis. Cuando Superman y el resto de la Liga de la Justicia son secuestrados, Krypto debe convencer a un variopinto grupo de un albergue –Ace el sabueso, PB la cerdita barrigona, Merton la tortuga y Chip la ardilla– de dominar sus nuevos poderes y ayudarlo a rescatar a los superhéroes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Liga De Supermascotas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Superman y el resto de la Liga de la Justicia son secuestrados, Krypto debe convencer a una banda de refugiados (Ace el sabueso, PB el minicerdo, Merton la tortuga y Chip la ardilla) a dominar sus propios poderes recién descubiertos y ayudarlo a rescatar a los superhéroes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superhunden Krypto och Stålmannen är oskiljaktiga. De bästa vännerna har samma superkrafter och bekämpar brott sida vid sida i staden Metropolis. När Stålmannen och resten av gänget i Justice League kidnappas, måste Krypto övertala en grupp herrelösa djur - hunden Ace, grisen PB, sköldpaddan Myrtle och ekorren Chip - att bemästra sina nyupptäckta krafter och hjälpa honom att rädda superhjältarna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขบวนการซุปเปอร์เพ็ทส์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เป็นเรื่องราวของ ซูเปอร์ด็อกคริปโต เป็นเพื่อนซี้แยกไม่ขาดกับซูเปอร์แมนขนาดที่มีพลังวิเศษและต่อสู้กับคดีอาชญากรรมในเมโทรโพลิสเคียงข้างกัน แต่วันหนึ่งซูเปอร์แมนกับสมาชิกทีมจัสติซถูกลักพาตัวไป คริปโต จำต้องรวบรวมกำลังพลจากที่พักพิง ทั้ง หมาล่าเนื้อเอซ หมูหน้าย่นพีบี เต่าเมอร์ตัน และกระรอกชิป พร้อมให้เหล่าสหายค้นพบพลังวิเศษของตัวเองและช่วยเหลือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ให้ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Süper Evciller Takımı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Süper-Köpek Krypto ve Superman, aynı super güçleri paylaşan ve Metropolis’te yan yana suçla savaşan, ayrılmaz en iyi arkadaşlardır. Superman ve Adalet Birliği’nin diğer üyeleri kaçırıldığında, Krypto, barınakta yaşayan bir sokak çetesini – Ace; tazı köpek, PB; göbekli domuz, Merton; kaplumbağa ve Chip; sincap - yeni bulunan güçlerinde ustalaşarak süper kahramanları kurtarmak için kendisiyle aynı takımda yer almaya ikna etmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DC Ліга СуперУлюбленців |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liên Minh Siêu Thú DC |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trong “Liên Minh Siêu Thú DC”, Siêu Cún Krypto và Superman là cặp bài trùng không thể tách rời, cùng sở hữu những siêu năng lực tương tự và cùng nhau chiến đấu chống lại tội phạm tại thành phố Metropolis. Khi Superman và những thành viên của Liên Minh Công Lý bị bắt cóc, Krypto phải thuyết phục cậu chàng Ace luộm thuộm, nàng Heo PB, Rùa Merton và Sóc Chip khai phá những sức mạnh tiềm ẩn và cùng nhau giải cứu các siêu anh hùng. |
|
||||
|