The Trespasser (2001)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Trespasser |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Two businessmen hire a hitman to kill their third partner and are then blackmailed by the hitman as he takes over their company. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מסיג גבול |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
זוכה פרס אמריקה הלטינית של פסטיבל סאנדאנס.שני אנשי עסקים מהמעמד הגבוה בברזיל, איבן וגילברטו. שוכרים מתנקש להרוג את שותפם השלישי לעסק.המתנקש מתחיל לסחוט אותם ומנסה להשתלט על החברה שלהם, הם מרגישים מאוימים מהאיש שבא משכונות הגטו הקשות של ברזיל עם גישה והתנהגות שלא מוכרת להם |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Invasor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Estevão (George Freire), Ivan (Marco Ricca) e Gilberto (Alexandre Borges) são companheiros desde os tempos de faculdade e sócios de uma construtora de sucesso há mais de 15 anos. O relacionamento entre eles sempre foi muito bom, até que um desentendimento na condução dos negócios faz com que eles entrem em choque, com Estevão, sócio majoritário, ameaçando abandonar a empresa. Acuados, Ivan e Gilberto decidem então contratar Anísio (Paulo Miklos), um matador de aluguel, para assassinar Estevão e, assim, poderem conduzir a construtora do modo como bem entendem. Entretanto, Anísio tem seus próprios planos de ascensão social e aos poucos invade cada vez mais as vidas de Ivan e Gilberto. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Invasor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Estevão (George Freire), Ivan (Marco Ricca) e Gilberto (Alexandre Borges) são companheiros desde os tempos de faculdade e sócios de uma construtora de sucesso há mais de 15 anos. O relacionamento entre eles sempre foi muito bom, até que um desentendimento na condução dos negócios faz com que eles entrem em choque, com Estevão, sócio majoritário, ameaçando abandonar a empresa. Acuados, Ivan e Gilberto decidem então contratar Anísio (Paulo Miklos), um matador de aluguel, para assassinar Estevão e, assim, poderem conduzir a construtora do modo como bem entendem. Entretanto, Anísio tem seus próprios planos de ascensão social e aos poucos invade cada vez mais as vidas de Ivan e Gilberto. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El invasor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Trespasser |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Två byggherrar vill bli av med den tredje i den gemensamma firman. Lösningen? Att kalla in en yrkesmördare. Snart har dock denne själv fått smak för byggbranschens underbara värld. Han styr på kontoret, förvandlar sina uppdragsgivare till hunsade underhuggare och börjar till och med dejta en av byggherrarnas döttrar. Med rappt och roligt manus som redan fått halva Hollywood att tala om en remake |
|
||||
|
||||||