A portrait of those trying to survive in the war-torn Middle East.

Resoconto per immagini di tre anni di ricerca trascorsi lungo le zone di confine tra Siria, Libano, Iraq e Kurdistan. In nome di un'idea di Medio Oriente privo di linee separatrici ma scavato dalle ferite di guerra e occupazione, varie storie di umanità si intrecciano: un cacciatore in barca tra i canneti e una squadra di guerrigliere in pattuglia, un ragazzo che lavora a giornata per aiutare la famiglia e dei soldati a un posto di blocco. Uno spettacolo teatrale messo in scena dai pazienti di un ospedale psichiatrico e una maestra elementare che fa terapia di classe. Madri che hanno perso figli e figlie prigioniere che comunicano con le madri. Tra luce e oscurità, un mondo che resiste e reclama il suo quotidiano.

내전과 독재, 테러로 얼룩진 이라크, 쿠르디스탄, 시리아, 레바논 국경 지역의 밤 풍경을 담았다. 로시는 밤이 끝날 것 같지 않은 그곳에서 군인과 어부, 아들을 잃은 어머니, 연극을 준비하는 환자들, 사냥꾼의 조수로 고용된 소년, ISIS의 만행을 목격한 아이들을 만난다.

　　曾以《罗马环城高速》拿下威尼斯电影节金狮奖、以《海上焰火》拿下柏林电影节金熊奖的意大利纪录片大师吉安弗兰科·罗西的最新作品，耗时三年拍摄，走访伊拉克、库尔德斯坦、叙利亚、黎巴嫩等地，以冷静克制的镜头深入街道、田野、军营、精神病院、孤儿院、监狱等地，展现当地的“创伤后遗症”。本片入围2020年威尼斯电影节主竞赛单元。

Filmado ao longo de três anos nas fronteiras entre Iraque, Curdistão, Síria e Líbano, Notturno relata as dificuldades diárias de quem tenta reconstruir suas vidas em meio aos efeitos devastadores das guerras civis, ditaduras, invasões estrangeiras e a presença mortal do grupo terrorista ISIS.

De combien de douleurs, de combien de vies se compose l’existence au Moyen-Orient ? Notturno a été tourné au cours des trois dernières années le long des frontières de l’Irak, du Kurdistan, de la Syrie et du Liban ; tout autour, des signes de violence et de destruction, et au premier plan l’humanité qui se réveille chaque jour d’une nuit qui paraît infinie.

Un retrato de quienes intentan sobrevivir en el Medio Oriente devastado por la guerra.

Gianfranco Rosi dokumentumfilmje magával ragadó portré azokról, akik megpróbálnak túlélni a háború sújtotta Közel-Keleten.