Joy (2018)
← Povratak na glavnu stranicu
Prijevodi 18
bugarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джой |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Тя е млада нигерийска жена, въвлечена в порочния кръг на трафика на секс. Тя работи по улиците, за да изплати дълговете си на експлоатиращата мадам, докато подкрепя семейството си в Нигерия и се надява на по-добър живот за малката си дъщеря във Виена. Джой се бори да разбере ролята си в тази безмилостна система на експлоатация, когато тя е инструктирана от мадам да наблюдава Прешъс, тийнейджърка, току-що пристигнала от Нигерия, която не е готова да приеме съдбата си. |
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Close to paying off her debts, a Nigerian sex worker in Austria coaches a reluctant novice, and assesses the risks of taking a faster path to freedom. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle est sur le point de rembourser ses dettes et retrouver sa liberté, une prostituée nigériane travaillant en Autriche est tentée par une voie plus rapide. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'וי |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
ג'וי מרוויחה כסף באמצעות עבודה מינית, מנסה לשלם לה 'גברת' כדי להרוויח את החופש שלה. ג'וי כמעט שילמה לה כאשר היא מתבקשת לפקח על פרשס, טירון צעיר הרבה יותר שגורם לבעיות. |
|
||||
|
kineski (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你尋我開心 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
遍灑雞血,巫師進行祭祀,為尼日利亞少女寶貝驅除恐懼,使她安心出國賺錢養家。抵達奧地利後,才發現所謂工作原來是賣淫。在鴇母威迫操控下,少女由同鄉老手阿歡帶領企街接客。阿歡雖同情關顧,亦暗藏私心,望盡快還清債務脫離魔爪,重獲自由與愛女團聚;無奈即使成為警方線人,亦未獲政治庇護,安身立命仍遙遙無期。 |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失落风尘 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
遍洒鸡血,巫师进行祭祀,为尼日利亚少女宝贝驱除恐惧,使她安心出国赚钱养家。抵达奥地利后,才发现所谓工作原来是卖淫。在鸨母威迫操控下,少女由同乡老手阿欢带领企街接客。阿欢虽同情关顾,亦暗藏私心,望尽快还清债务脱离魔爪,重获自由与爱女团聚;无奈即使成为警方线人,亦未获政治庇 护,安身立命仍遥遥无期。伊朗裔女导演莫特扎从女性角度出发,参照部份非专业演员的亲身经历,以角色名字反讽,虚构剧情写照真实残酷,震撼人心。 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조이 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
오스트리아의 거리에서 일하는 조이. 악덕 포주에게 매인 그녀는 나이지리아에 있는 가족과 어린 딸을 부양해야 한다. 세상 물정 모르는 신참 때문에 약해질 순 없다. |
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joy |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Joy egy fiatal nigériai nő, aki a szexuális emberkereskedelem ördögi körébe kerül. Kizsákmányolója, Madame utasítja, hogy felügyelje Precious-t, egy tizenéves lányt, aki nem hajlandó elfogadni a sorsát. |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
De Nigeriaanse Joy verdient haar geld middels seks, waarbij de meeste van haar inkomsten naar haar 'madame' gaan. Ze woont in een studentenhuis met andere vrouwen die soortgelijke 'contracten' hebben. Hun paspoorten zijn ingenomen totdat zij de schuld van hun illegale reis naar Oostenrijk hebben betaald. De families van de vrouwen in Nigeria leven onder constante dreiging van voodoo als de vrouwen zich niet gedragen - een bedreiging die elk van hen uiterst serieus neemt. |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joy |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Joy ist eine junge Frau aus Nigeria, die in Wien als Prostituierte arbeitet. Einerseits möchte sie mit dem dadurch verdienten Geld ihre kleine Tochter und ihre Familie in Nigeria finanziell unterstützen, andererseits muss sie bei Madame, ihrer Zuhälterin, die früher selbst als Prostituierte gearbeitet hatte, ihre Schulden abbezahlen und sich damit von ihr freikaufen. Denn die Reise nach Europa mit Schleppern kostete tausende Euros und muss nun zurückgezahlt werden. Außerdem hat Joy in ihrer Heimat einen Juju-Schwur abgelegt, der es ihr verbietet, ihre Landsleute anzuzeigen. Nachdem die Freiheit in greifbarer Nähe scheint, überantwortet Madame ihr Precious, ein junges nigerianisches Mädchen, das sich nicht mit seinem Schicksal abfinden möchte. |
|
||||
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τζόι |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Λίγο πριν αποπληρώσει τα χρέη της, μια Νιγηριανή ιερόδουλη στην Αυστρία εκπαιδεύει μια πρωτάρα πόρνη και σκέφτεται πώς θα "απελευθερωθεί" γρηγορότερα και χωρίς κόστος. |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joy |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Joy i Precious to dwie Nigeryjki przemierzające wiedeńskie ulice. Joy jest starsza i bardziej doświadczona, Precious to nastolatka, która dopiero przybyła z Nigerii. Obie pracują dla Madame — sutenerki i wyzyskiwaczki, która opłaciła ich podróż do Europy i twardą ręką egzekwuje spłatę długu. Mieszkają w ciasnym mieszkaniu z grupą innych kobiet. Wszystkie to dziewczyny Madame, która przychodzi co tydzień, by zebrać od nich pieniądze i skontrolować każdy aspekt ich życia. Los i cierpienie, które dzielą, sprawiają, że wytworzył się między nimi rodzaj siostrzanej więzi. Nie jest to jednak prawdziwa solidarność, bo by w końcu odzyskać wolność, każda z kobiet musi sama walczyć o spłatę długu. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Filme Austríaco dirigido por Sudabeh Mortezai |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Удовольствие |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о порочном круге секс-трафика в Европе. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Viyana’da küçük kızıyla geçim derdindeki Joy, bir yandan kendini sömüren Madam’a borcunu ödemeye çalışıyor, bir yandan da Nijerya’daki ailesine para yolluyor. Madam, Viyana’ya yeni gelen Precious adında bir ergen kızı ona teslim ettiğinde Joy, kurtulmaya çalıştığı sistemin bir parçası olduğunu fark ediyor. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
A punto de saldar sus deudas, una trabajadora sexual nigeriana en Austria capacita a una novata reticente y evalua los riesgos de tomar un atajo hacia la libertad. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
švedski (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
En nigeriansk sexarbetare i Österrike överväger att ta en genväg till friheten trots att hon är nära att betala av sina skulder, samtidigt som hon hjälper en nybörjare. |
|
||||
|