在山上的顶部的一个小村庄，马亚Zenasi，吵闹和孤独的16岁的假小子，是唯一在当地曲棍球队的女孩和她的生活，上下车的溜冰场，是艰难的。当瓦妮莎，球队队长的美丽而茫然的女友，离家和隐藏在马亚的家庭旅馆了，马亚打开了她的同龄人第一次有人：他们共同度过的日子将导致他们从角色割舍该社区迫使他们玩。

Een klein dorpje in de bergen, waar alles bewegingloos is. De vijftienjarige Vanessa is het beu om als het mooiste meisje in de stad te worden aangezien. Ze ziet een mogelijkheid om te ontsnappen, of misschien zelfs haar eerste liefde, in Maia, een meisje met jongensachtige trekken, dat deel uitmaakt van een ijshockeyteam en strijdt tegen haar eigen eenzaamheid.

Maia, called ZEN, a rowdy yet solitary 16-year-old tomboy living in a small village on top of the Italian Apennines, is the only girl of the local ice hockey-team and she is constantly bullied by her teammates for her masculine attitude. When Vanessa – the beautiful and bewildered girlfriend of the team captain – runs away from home and hides in Maia‘s family lodge, Maia feels free to trust someone for the first time: they both embark on a journey of self-discovery exploring their inner desires and their identity.

Maia, detta Zen, è una sedicenne irrequieta e solitaria che vive in un piccolo paese dell'Appennino emiliano. È l'unica femmina della squadra di hockey locale e i suoi compagni non perdono occasione di bullizzarla per il suo essere maschiaccio. Quando Vanessa – l'intrigante e confusa fidanzata di un giocatore della squadra – scappa di casa e si nasconde nel rifugio della madre di Maia, tra le due nasce un legame e Maia riesce per la prima volta a confidare i dubbi sulla propria identità di genere. Entrambe spinte dal bisogno di uscire dai ruoli che la piccola comunità le ha forzate a interpretare, Maia e Vanessa iniziano così un percorso alla ricerca della propria identità e sessualità, liquide e inquiete come solo l'adolescenza sa essere

아이스하키팀의 유일한 여성 팀원인 젠은 보이시한 외형으로 인해 남자 팀원들로부터 온갖 조롱을 받는다. 모두가 젠을 반쪽자리 여자, 레즈비언이라며 배척하는 등 그녀는 팀 내에서 철저하게 혼자다. 그러나 외로운 젠에게 하키팀 주장의 여자친구가 다가온다.

Maia, chamada ZEN, é uma garota inquieta e solitária de dezesseis anos que mora em uma pequena cidade nos emilenos Apeninos. Ela é a única mulher do time de hóquei local e seus companheiros não perdem a oportunidade de intimidá-la por seu moleca.