Oversættelser 6
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far til fire - i stor stil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Far til fire er på vej til Bornholm, men så får de pludselig at vide at onkel Anders har arvet et gods. Derfor går turen nu til Fyn i stedet og det bliver næsten rent Morten Korch. Dette er nu ikke helt dårligt, med helt og skurke, hvor ingen er i tvivl om hvem der er hvem. Von Grissenfeldt og onkel Anders kan begge arve godset, men for at få det afgjort, bliver det bestemt at de skal dyste. Tre dueller skal de igennem. Far taber i sin, mens Søs og onkel Anders vinder deres. Gyselige Grissenfelt forhindre onkel Anders i at møde op til sidste dyst, men så træder grev Anders i karakter. Han er et spøgelse der siden 1500-tallet har gået hvileløst rundt på slottet. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Father of Four: Living Large |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's summer, it's sunny and it's Sunday. The car is packed, and Dad and the kids are on the way to Bornholm on vacation. But then comes the postman with a registered letter to Uncle Donald. He has inherited an estate on Funen, and he must urgently turn to take over the castle. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个老爸四个娃之永不放弃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在丹麦的一个单亲家庭,四个孩子在老爸的带领下,个个都很能干,当老爸被解雇以后,孩子们团结一致,帮老爸度过难关。 |
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Štyri deti a jeden otec II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ďalšie príbehy otca a jeho štyroch detí - tentoraz sa vyberú na prázdniny na tajomný hrad, ktorý zdedil ich strýko - teda zdedí, ak vyhrá niekoľko súťaží proti nepriateľským príbuzným, ktorí si na hrad tiež robia nárok. Otec, deti a strýko sa vydávajú do boja! A hoci ich povzbudzuje duch zosnulého majiteľa, nie je to ľahká úloha... |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čtyři děti a jeden otec 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tatínek, děti a strýček Anders se pouštějí do boje o nevídané dědictví, starobylý zámek. Aby jej získali musí se ovšem nejprve utkat v souboji s další rodinou, která si také hlásí o nárok na dědictví. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vater von Vieren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem Teil der Reihe findet Onkel Anders heraus, das er ein Schloss geerbt haben soll. Als die Familie dort ankommt, ist aber noch eine Familie da und auch sie sind der Meinung ihnen gehöre dieses Schloss. Ein Wettkampf soll zeigen welche Familie dieses Gemäuer wirklich verdient. |
|
||||
|