Near a coastal village of Thailand, a local fisherman rescues a stranger, who does not speak a word, offers him his friendship and names him Thongchai. When the fisherman suddenly disappears at sea, Thongchai slowly begins to take over his friend's life—his house, his job and his marriage.

In de buurt van een kustplaatsje in Thailand redt een plaatselijke visser een vreemdeling, die geen woord spreekt, biedt hem zijn vriendschap aan en noemt hem Thongchai. Wanneer de visser plotseling op zee verdwijnt, begint Thongchai langzaam het leven van zijn vriend over te nemen: zijn huis, zijn baan en zijn huwelijk.

羅興亞難民被拒登陸，船毀人亡，沖到岸上的被埋屍荒野。漁夫到森林尋找能夠吸引魔鬼魚的寶石，卻救起重傷男子，跟這個失語的陌生人一起生活，給他起名「通猜」，漸漸相知相惜，建立無言默契。一天，漁夫出海後再沒回來，通猜慢慢接手他的房子、工作、身份，甚至前妻。泰國導演亞隆彭首次拍長片，透過簡潔敘事和豐富隱喻，處理難民議題。

在泰国一个沿海村庄附近，数千名罗辛亚难民因溺水而亡。一个当地渔民发现了一名受伤的男子躺在森林里昏迷不醒，于是他救了这个不说话的陌生人，他们逐渐成为了朋友，渔民还给他取名叫做Thongchai。但是当有一天渔夫突然在海上消失时，Thongchai却开始一步步占据渔民原先的生活——包括他的房子，他的工作和他的前妻……

갈 곳 잃은 자들의 무덤이 되어주는 숲에는 땅에 묻힌 이들의 꿈이 각양각색의 원석이 되어 빛나고 있다. 땅에서 나는 원석의 소리를 듣고 그것을 캐내는 한 어부가 어느 날 반쯤 묻혀 죽어가는 사람을 구해낸다. 어부는 말을 하지 못하는/않는 그에게 통차이라는 이름을 주고 돌보며, 물에서 ‘음’ 소리와 함께 호흡하는 법도 가르친다. 과연 어부는 원석의 소리를 듣는 것처럼 통차이가 내는 무언의 소리를 들을 수 있었던 것일까? 난민이 죽고, 군대가 머물며, 소리 소문 없이 사람이 묻히고 있는 바닷가 마을의 숲에는 이루지 못한 꿈의 빛깔들이 내는 소리로 가득하고, 어둠이 깔렸을 때는 누구도 감히 그것을 확인하러 올 엄두를 내지 못한다. 다양한 원석들이 반짝이며 온 숲을 가득 채우고 우는 소리는 못다 이루고 죽어간 이들이 여전히 내뱉고 있는 호흡일지도 모른다. 원석에 이끌려 다가온다는 바다의 쥐가오리(만타 레이)만이 묻혀버린 자들의 좌절과 꿈의 실체를 두려워하지 않고 다가와 확인할 수 있는 것일까?

In der Nähe eines Küstendorfes in Thailand, am Meer, wo Tausende von Rohingya-Flüchtlingen ertrunken sind, findet ein einheimischer Fischer einen verletzten Mann, der bewusstlos im Wald liegt. Er rettet den Fremden, der kein Wort spricht, bietet ihm seine Freundschaft an und nennt ihn Thongchai. Doch als der Fischer plötzlich auf See verschwindet, übernimmt Thongchai langsam das Leben seines Freundes – sein Haus, seinen Job und seine Ex-Frau.

Nadmorska wioska w Tajlandii. W jej pobliżu utonęło tysiące uchodźców z ludu Rohingya. Miejscowy rybak przypadkowo znajduje w lesie ich masowy grób. W jednym ciele tli się jeszcze życie. Rybak zabiera do domu nieprzytomnego, rannego mężczyznę. Leczy, oferuje swoją przyjaźń i daje imię Thongchai. Kiedy pewnego dnia rybak nie wraca z morza, Thongchai szuka go wszędzie. Mając nadzieje na jego powrót nadal mieszka w jego domu i łowi ryby. Powoli Thongchai zaczyna przypominać zaginionego przyjaciela...

Em uma vila à beira-mar, Nobi, um pescador local, encontra um homem ferido inconsciente na floresta.

Недалеко от прибрежной деревушки в Таиланде, на берегу моря, где утонули тысячи беженцев-рохинджа, местный рыбак нашёл в лесу человека в бессознательном состоянии. Он спасает незнакомца, который не говорит ни слова, предлагает ему свою дружбу и даёт имя Тонгчай. Когда же рыбак пропадает без вести в море, Тонгчай начинает занимать его место в жизни, в доме, на работе и в сердце бывшей жены.

เมื่อชาวประมงคนไทยไปพบชายบาดเจ็บรายหนึ่งนอนหมดสติในป่า เขาตัดสินใจช่วยเหลือชายแปลกหน้า ที่ทำไม่ได้แม้กระทั่งพูดจาสื่อสาร ชาวประมงตั้งชื่อให้ชายผู้นั้นว่า “ธงชัย” ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันและค่อยๆ สานก่อมิตรภาพสายสัมพันธ์ที่มิได้ถือกำเนิดขึ้นจากบทสนทนาใดๆมวันหนึ่ง ชาวประมงออกทะเลไปหาปลาแล้วไม่หวนกลับมาอีกเลย “ธงชัย” จึงอาศัยอยู่ในบ้านเพียงผู้เดียว เขาค่อยๆ คืบคลานเข้าครอบครองวิถีชีวิต, บ้านเรือน, อาชีพ และอดีตภรรยาของชาวประมง

Неподалік селища на тайському узбережжі, де потонули тисячі біженців рохінджа, місцевий рибалка знаходить у лісі пораненого чоловіка без свідомості. Він рятує незнайомця, від якого ні пари з вуст, товаришує з ним і називає Тончаєм. Коли рибалка раптом зникає без вісти у морі, Тончай поступово перебирає на себе життя свого друга його будинок, його роботу і його колишню дружину.

Un jour, Nobi, pêcheur thaï, trouve un individu inanimé dans une forêt de mangrove. Ce dernier, muet ne peut dire qui il est. Nobi le surnomme Thongchai. Les deux sympathisent. Un jour, Nobi est porté disparu en mer. Du moins le croit-on. Car quelques temps après, il revient dans son village. Il s’aperçoit alors que Thongchai s’est installé dans sa maison, le remplace à son travail et s’est mis en couple avec son ancienne femme.

Nobi (Wanlop Rungkumjad), un pescador que vive cerca de la costa de Tailandia, colecciona piedra del bosque para cazar rayas gigantes. Además de las raíces y ramas que yacen en el bosque, también se pueden encontrar cuerpos enterrados. El "mudo" (Aphisit Hama) es uno de esos cuerpos, excepto que cuando no le encuentra, éste está vivo, cubierto en mugre y herido. Nobi lo lleva a casa, le cuida y le da el nombre de Thongchai.