Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫咪小虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北山宏光、多部未华子、平泽宏宏路主演的[虎先生](トラさん~僕が猫になったワケ~,暂译)曝光首款剧照,本片根据板羽皆创作的漫画改编。故事讲述男主人公不幸发生车祸去世,而他却意外的以猫的身份重返家庭。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的虎斑貓爸爸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
過氣漫畫家高畑壽壽男,每天都拿著妻子奈津子辛苦打工賺來的錢去賭博,過著吊兒啷噹、過度樂觀的生活。某日回家路上,沈浸在賭博甜頭的壽壽男因交通事故突然死去。上天要他反省過去愚蠢的人生,於是讓壽壽男以虎斑貓的樣子回到妻女身邊。困於貓身、言語不通,這樣的壽壽男能為他心愛的家人多做些什麼,又該如何彌補過去有所不足的人生呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger: My Life as a Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After dying in an accident, a manga artist with a gambling problem is given one month back with his family to redeem himself — in the body of a cat. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トラさん~僕が猫になったワケ~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
突然の交通事故で死んだギャンブル好きの漫画家。家族のもとに1ヵ月間戻り、人生をばん回するチャンスを与えられるが、その条件は猫の姿になるというものだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토라상 ~내가 고양이가 된 이유~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
팔리지 않는 만화가이면서, 신변의 술과 갬블에 빠져 있는 포지티브 남자 타카하타 스즈오. 경륜으로 대승하여 기뻐서 기운이 솟아 돌아가는 길, 교통사고로 어이없이 죽어 버린다. 죽은 인간이 면접을 보고, 다음 생명이 결정되는 “관문”에 온 스즈오는, 자신의 진정한 마음을 다시 보기 위해, 1개월간 한정으로 가족의 품으로 되돌려지는 집행 유예의 판결을 받는다. 그러나, 거기에는 “고양이의 모습”으로라는 조건이 붙어 있었다. |
|
||||
|