Tom ist die offizielle Katze auf dem Kreuzfahrtschiff S.S. Aloha, aber er wird rausgeschmissen, wenn der Kapitän auch nur eine Maus findet. Das ist natürlich Jerry, der sich kurz vor dem Auslaufen an Bord schleicht und von Tom unerbittlich verfolgt wird.

Tom y Jerry, la pareja formada por el gato y el ratón favoritos de todos los niños forman un divertido equipo con el que podrás disfrutar con sus emocionantes aventuras en una colección de 10 inolvidables episodios. Viajando desde Italia hasta Texas, nuestros dos amigos nos harán desternillarnos de risa con las mejores travesuras y persecuciones de la historia de la animación. ¡Diviértete junto a Tom y su compañero Jerry en un inolvidable viaje repleto de maravillosas aventuras!

Tom is the official cat on the cruise ship S.S. Aloha, but he'll be kicked off if the captain finds even one mouse. That one, of course, is Jerry, who sneaks on board just before sailing.

Oficjalny kot pokładowy statku S. S. Aloha sumiennie wypełnia swoje obowiązki, gdyż boi się wyrzucenia za burtę. Kiedy na okręt wchodzi Jerry, Tom próbuje szybko go złapać

Tom je oficiální kočkou na výletní lodi S.S. Aloha, ale pokud kapitán najde byť jen jednu myš, bude vyhozen. Tou je samozřejmě Jerry, který se na palubu vplíží těsně před vyplutím.

Ett lyxigt kryssningsfartyg är på väg till Honolulu, Hawaii och Tom är skeppets maskot. Kaptenen varnar Tom om han ser en mus på skeppet, kommer kissen att slängas överbord och ersättas med en ny maskot. Självklart är musen i fråga Jerry, som är på semester, när han får syn på skeppet och bestämmer sig för att smita ombord.

　　伴随着南洋小岛曼妙的乐曲，新的故事拉开序幕。镜头转到海滨旁的一艘远洋邮轮上，船长向水手汤姆发出指示，绝对不允许有老鼠出现在这艘新船上，否则汤姆将丢掉饭碗。汤姆斯毫不敢怠慢，随即在甲板上巡逻起来。正在此时，杰瑞拎着行李准备登船，他将前往某个度假胜地旅游。可是刚刚登上舷梯，就被扔回岸上。作为客人竟遭到如此待遇，杰瑞自然不肯就此认输，他三番五次登船，和汤姆展开拉锯战。

　　汽笛声响起，轮船正式起航，而这对冤家的战争才刚刚开始。与此同时，船上还放起了猫和老鼠的系列电影，笑声充斥影院每个角落……

Tom le marin est chargé de débarrasser le bateau des souris qui y vivent. Mais Jerry est bien décidé à partir en croisière...

Tom az Aloha tengerjáró hajó matróza, de ki lesz dobva, ha a kapitány egeret talál a fedélzeten.