The Dawn Rider (1935)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El genet de l'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mason (John Wayne) torna al seu poble per visitar el seu pare. Aquell mateix dia, atraquen l'oficina de correus on treballa el pare i aquest és assassinat. John persegueix els malfactors però cau ferit. La bella Alícia (Marion Burns) s'encarregarà de cuidar-lo durant la seva convalescència, i John acabarà enamorant-se'n, però això suposarà un conflicte ja que Ben (Reed Howes), amic de John, planeja casar-s'hi... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V sedle za úsvitu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otec Johna Masona je během loupežného přepadení zavražděn přímo před očima svého syna. Ten se okamžitě vydává za bandity prchajícími z místa činu. Je však zraněn a pečuje o něj ošetřovatelka Alice, kterou začne brzy přitahovat, což ovšem vyvolá konflikt mezi Johnem a jeho přítelem Benem, který má v plánu se s Alicí oženit. Když John později najde vraha svého otce a vydává se za ním, aby vykonal dílo pomsty, netuší, že jde vstříc smrti, protože Ben mu vzal náboje z jeho zbraně... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mason is geraakt door een kogel. Wanneer hij verzorgd wordt door de knappe zuster Alice wordt John verliefd op haar. Maar wanneer John erachter komt dat Alice de zus van zijn vaders moordenaar blijkt te zijn, komt hij voor een dilemma te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dawn Rider |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When John Mason's father is killed, John is wounded. Attracted to his nurse Alice, a conflict arises between him and his friend Ben who plans to marry Alice. John later finds the killer of his father but goes to face him not knowing Ben has removed the bullets from his gun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cavalier de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mason retrouve la trace des assassins de son père et décide de le venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reiter in der Dämmerung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mason sucht die Mörder seines Vaters. Die Tat geschah während eines Überfalls auf ein Expressbüro. Als John bei einer Schießerei einen anderen zu schützen versucht, wird er selbst getroffen und verletzt. Alice Gordon nimmt sich seiner an und pflegt ihn wieder gesund. Die daraus entstehende Liebe wird bald durch einen Konflikt belastet... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζον Μέισον τραυματίζεται καταδιώκοντας τη συμμορία που σκότωσε τον πατέρα του και η Άλις Γκόρντον τον βοηθά να αναρρώσει. Ο Τζον γοητεύεται από τη νεαρή γυναίκα, αλλά βρίσκεται σε δύσκολη θέση καθώς πρόκειται για τη μνηστή του φίλου του, Μπεν. Η κατάσταση γίνεται ακόμα πιο δυσάρεστη όταν αποδεικνύεται ότι ο αδελφός της Άλις είναι ο δολοφόνος του πατέρα του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavaliere all'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
새벽의 기수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지의 복수를 위해 황야를 가르며 쉼 없이 달리는 외로운 총잡이! 존 웨인이 복수 이야기로 돌아왔다. 갱단에 의해 살해된 아버지의 복수를 위해 존 메이슨은 미끼를 던져 갱단을 잡으려 한다. 하지만, 단서가 거의 없는 상황에서 그는 계획대로 갱단을 잡을 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Difícil Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răzbunare cu sânge rece |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când tatăl lui John Mason este ucis, John este rănit. Atras de asistenta sa Alice, apare un conflict între el și prietenul său Ben, care plănuiește să se căsătorească cu Alice. Mai târziu, John îl găsește pe ucigașul tatălui său, dar îl înfruntă fără să știe că Ben a scos gloanțele din arma lui. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El jinete del alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mason (John Wayne) regresa a su pueblo para visitar a su padre. Ese mismo día, atracan la oficina de correos donde trabaja su padre y éste es asesinado. John persigue a los malhechores pero cae herido. La bella Alicia (Marion Burns) se encargará de cuidarlo durante su convalecencia, y John acabará enamorándose de ella, pero esto supondrá un conflicto puesto que Ben (Reed Howes), amigo de John, planea casarse con ella... |
|
||||
|