Follow the 10-year reunion of the Deadwood camp to celebrate South Dakota's statehood. Former rivalries are reignited, alliances are tested and old wounds are reopened, as all are left to navigate the inevitable changes that modernity and time have wrought.

تابع 10 سنوات من لم شمل معسكر الأخشاب الميتة للاحتفال بولاية ساوث داكوتا. اشتعلت المنافسات السابقة من جديد ، واختبرت التحالفات وفتحت الجروح القديمة ، حيث تُرك الجميع للتنقل في التغييرات الحتمية التي أحدثتها الحداثة والوقت.

Незабравимите герои се събират 10 години по-късно, за да отпразнуват обявяването на Южна Дакота за щат. Пламват вражди от миналото, отваря се стари рани, съюзите са подложени на изпитание, а всички трябва да се справят и с неизбежните промени, които вървят ръка за ръка с отминаващото време и модернизацията.

Nezapomenutelné postavy v podání původního hereckého obsazení se po deseti letech znovu shledají, aby oslavily státní suverenitu Jižní Dakoty. Někdejší rivalové opět zažehnou své spory, spojenectví procházejí tvrdou zkouškou a staré rány jsou znovu otevřeny, zatímco se všichni snaží přizpůsobit nevyhnutelným změnám, které s sebou přinesl čas a moderní doba.

I “Deadwood: The Movie” mødes de centrale aktører 10 år efter begivenhederne i serien.

David Milch’ legendariske westernserie har endelig fået en enestående rørende afsked, der lever op til seriens storhed, sproglige ekvilibrisme og bælgmørke moral.

Deadwood palaa HBO:lle elokuvana, joka tuo uuden maailman tutut hahmot yhteen. Heidän aiemmin lainvastainen uudisasutuksensa on kasvanut kyläksi, joka on osavaltioaseman ja modernisaation kynnyksellä. Sillä on hyvät ja huonot puolensa.

À la fin du XIXe siècle, le Dakota du Sud devient le 40e État des États-Unis : l'équilibre des pouvoirs dans la petite ville de Deadwood en est modifié.

Dans des temps bouleversés, d'anciennes rivalités sont ravivées. Des alliances sont mises à rude épreuve et d'anciennes blessures sont rouvertes...

Het verhaal begint tien jaar na de gebeurtenissen uit de televisieserie. South Dakota is soeverein verklaard. Hearst, die intussen de naam van senator draagt, keert net als Alma terug naar Deadwood. Hij wil telegraafmachines installeren in het stadje, maar deze nieuwe ontwikkeling komt maar niet van de grond.

U filmu se neizbrisivi likovi serije ponovno ujedinjuju nakon deset godina kako bi proslavili državnost Južne Dakote. Nekadašnja suparništva ponovno oživljavaju, testiraju se savezi i ponovno otvaraju stare rane, dok se svi snalaze u neizbježnim promjenama izazvanim suvremenošću i vremenom.

"דדווד - הסרט" הוא סרט המשך לסדרת הדרמה האמריקאית "דדווד" המתארת את קורותיו של המחנה "דדווד" באזור הגבעות השחורות של טריטוריית דקוטה, מערב ארצות הברית, בסביבות שנת 1876. המחנה הוקם לאחר גילוי זהב באזור, והיה בית למחפשי הזהב הרבים. התסריט מתאר את מחנה הספר כ"מערב הפרוע" והוא מתמקד בזונות, בבעלי הבארים, במהגרים ובאינטריגות האלימות שהתרחשו בין כולם.

1889년 데드우드 주민들이 다코타의 건국을 기념하기 위해 모인 자리에서 술집 주인과 상원의원이 충돌하게 된다.

　　HBO正式宣布电影版[朽木]将于10月开机，有望明春播出。去年便已传出《朽木》编剧大卫·米尔契已完成了电影版剧本。剧版于2004年至2006年播出了三季，但粉丝始终没有迎来最终的大结局，该剧故事围绕美国疆界之外的一个矿镇展开。此前有消息称原剧众卡司均有望回归，包括伊恩·麦柯肖恩、蒂莫西·奥利芬特、约翰·浩克斯、莫莉·帕克、布拉德·道里夫等。

睽違十年，《化外國度》原班人馬為慶祝南達科他州（South Dakota）的建州而再次聚首。競爭的戰火再次被點燃，而同盟間的關係也面臨考驗，過去的傷疤彷彿被再次撕開，經歷了這段時間之後，所有人都被迫面臨隨之而來的變化，現代也已經不可同日而語。 《化外國度》於2004年至2006年播出，全長三季共36集，該劇共入圍28項黃金時段艾美獎並贏得8項大獎，其中包括華特希爾（Walter Hill）榮獲戲劇類影集最佳導演，而伊恩麥克夏恩（Ian McShane）也榮獲金球獎最佳劇情類電視男主角的殊榮。

Bohaterowie serialu Deadwood spotykają się po dziesięciu latach, aby świętować państwowość Dakoty Południowej. Dawni przeciwnicy wracają do rywalizacji, stare sojusze zostają wystawione na próbę, a zabliźnione rany zostają ponownie otwarte. Każda z postaci musi też zmierzyć się z wyzwaniami nowoczesności.

Az HBO kultikus szériáját lezárni hivatott tévéfilm úgy tesz pontot a helyi kiskirály Al Swearengen (Ian McShane) és a kegyetlen pénzember George Hearst (Gerald McRaney) háborújának végére, hogy közben a ma emberét is szimpatikus tanácsokkal látja el.

Το 1889 ενώ οι κάτοικοι του Ντέντγουντ συγκεντρώνονται για να τιμήσουν το πολιτειακό καθεστώς της Ντακότα, ο ιδιοκτήτης του σαλούν Αλ Σβέρενγκεν και ο στρατάρχης Σεθ Μπούλοκ συγκρούονται με τον γερουσιαστή Τζορτζ Χαρστ.

I denne originalfilmen basert på den Emmy-belønte HBO-serien, gjenforenes David Milchs uforglemmelige persongalleri i kjølvannet av Sør-Dakotas status som selvstendig stat. Fortidens synder hevnes, gamle feider blusser opp, og lojalitet settes på prøve, idet modernisering setter sitt preg på denne fjerne og farlige byen.

Basierend auf der gleichnamigen TV-Serie, die im Jahre 2006 nach nur drei Staffeln eingestellt wurde, führt der Film die recht offen geendete Serie fort, so dass frühere Rivalitäten wieder aufgenommen, Allianzen auf den Prüfstand gestellt und frühere Verletzungen und Niederlagen wieder zurück ins Bewusstsein gebracht werden.

1889. Mentre la sua famiglia cresce, Seth Bullock (Timothy Olyphant) è ancora lo sceriffo della città di frontiera di Deadwood. Il suo amico Sol Star (John Hawkes) vive con la prostituta Trixie (Paula Malcomson), dalla quale aspetta un bambino. Al Swearenger (Ian McShane) dirige ancora il Gem Saloon con i suoi scagnozzi, ma le sue pessime condizioni di salute preoccupano particolarmente Doc Cochran (Brad Dourif). George Hearst (Gerald McRaney) ritorna in città con la carica di Senatore e con l'intenzione di espandere il proprio dominio nel mercato delle comunicazioni.

В 1889 году поселение Дэдвуд, наконец, получило статус города, но там по-прежнему царит атмосфера беззакония.

Os residentes de Deadwood se reúnem para comemorar a oficialização da Dakota do Sul como um estado americano. Porém, após 12 anos, o tempo gerou graves consequências nesses cidadãos, especialmente em Al Swearengen, que arruma confusão aonde passa.

Deadwood volta à HBO – agora como um filme, reunindo personagens já conhecidos num novo mundo onde a povoação fora da lei de outrora cresceu, tornando-se numa cidade prestes a tornar-se num estado e a modernizar-se… dê por onde der.

Continuând povestea începută în apreciatul serial HBO creat de David Milch, filmul este scris de Milch, regizat de Daniel Minahan, iar din distribuție fac parte actorii care au interpretat cele mai importante roluri în serialul original. Personajele de neuitat se reunesc după 10 ani ca să celebreze statutul de stat al Dakotei de Sud. Fostele rivalități se reaprind, alianțele sunt testate și vechile răni sunt redeschise în timp ce toți trebuie să facă față schimbărilor inevitabile pe care modernitatea și timpul le-au produs.

Ubicada argumentalmente 10 años después del final de la tercera temporada de la serie "Deadwood", que finalizó su emisión en 2006, las rivalidades pasadas se reinician, las alianzas se ponen a prueba y las viejas heridas se reabren, ya que todos se quedan para navegar por los cambios inevitables que la modernidad y el tiempo han provocado.

Mientras los residentes de Deadwood se reúnen para conmemorar la estadía de Dakota en 1889, el dueño del salón Al Swearengen y el marshal Seth Bullock chocan con el senador George Hearst.

Välbekanta karaktärer återförenas i en ny tidsperiod, där deras en gång laglösa bosättning har vuxit till en stad på tröskeln till statsstatus och modernisering - på gott och ont.

V filmu se liki iz kultne istoimenske serije po desetih letih zberejo, da bi proslavili status države Južne Dakote. Nekdanja rivalstva se spet zanetijo, zavezništva so na preizkušnji in odprejo se stare rane. Se bosta Al Swearengen in šerif Seth Bullock končno spopadla z Georgeom Hearstom, ki je medtem postal senator?

Deadwood, 1870'li yıllarda Güney Dakota’da küçük bir madenci kampı olarak kurulan bir yerleşim yerinin giderek büyüyerek adeta bir kent haline gelmesini konu edilen aynı isimli seriden beyaz perdeye uyarlanıyor. Karakterler, Güney Dakota’nın eyalet olmasını kutlamak için on yılın ardından yeniden bir araya geliyor. Onların bir araya gelişi eski rekabetlerin canlanmasına, ittifakların test edilip, eski yaraların yeniden açılmasına neden oluyor.

Deadwoodi kamba 10-aastast kokkutulek, et tähistada Lõuna-Dakota osariiki. Rivaalitsemine, liitlassuhteid pannakse proovile ja vanad haavad avatakse uuesti, sest kõik peavad toime tulema paratamatute muutustega, mida aeg on kaasa toonud.