Подгънат (2019)
← Zpět na hlavní
Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Tucked |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
An aging 80 year old drag queen forms an unlikely friendship with a younger queen, both struggling with their own issues of gender identity and mortality. As they discover more about each other, they realize how to truly be themselves. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Подгънат |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Джаки Колинс е драг кралица ветеран, която получава фатална диагноза – остават й шест седмици живот. Единственото, което той иска, е да продължи да изпълнява представлението си и да се държи така, сякаш нищо не е по-различно. Но между изненадващото приятелство с млада драг кралица и неуредените отношения с дъщеря си, Джаки може би ще преживее най-пълноценния си месец и половина живот. |
|
||||
|
chorvatština (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Utegnut |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Kad veteranskoj drag kraljici Jackie Collins dijagnosticiraju još šest tjedana života, on samo želi odraditi svoju dugogodišnju točku i ponašati se kao da je sve normalno. No između iznenađujućeg novog prijateljstva s mladom kraljicom u usponu i nedovršenog posla s otuđenom kćeri, čeka ga možda najsadržajniji mjesec i pol života. Topao film pun šarma i humora, ali i s iznenađujućim uvidom u naše evoluirajuće razumijevanje rodnog identiteta kroz generacije, ovo je prvi queer film plodnog mladog britanskog redatelja Jamieja Pattersona. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
턱트 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Beszorítva |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jackie Collins veterán dragkirálynő, maga kifejezés a „dressed as a girl” kifejezést takarja, arra mondják, aki lánynak, nőnek öltözik. Egy nap az orvosától megtudja, hogy súlyos beteg, és csak hat hete van hátra. Jackie úgy tesz, mintha minden normális lenne, folytatja a fellépéseit. Ám valószerűtlen barátságba keveredik legfőbb riválisával, a feltörekvő, fiatal dragkirálynővel, és még az elidegenedett lányával is van lezáratlan üzleti ügye. Élete legmozgalmasabb másfél hónapja vár rá. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Na zakładkę |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jackie Collins (Derren Nesbitt) jest starzejącą się drag queen, która pewnego dnia dowiaduje się, że zostało jej nie więcej niż sześć tygodni życia. Jackie ze wszystkich sił stara się zachować spokój i udawać, że nic się nie dzieje. Niespodziewanie w tym czasie nawiązuje znajomość z wschodzącą gwiazdą drag queen, która wiele wnosi do jego codzienności. Próbuje też wyjaśnić niedomknięte sprawy ze swoją córką. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Magnífico |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jackie é uma drag queen veterana que, aos 74 anos, descobre que tem uma doença terminal e tenta resolver seus negócios inacabados antes de partir. Quando Jackie cria uma amizade inesperada com Faith, uma jovem drag queen com dificuldades, elas passam a se conhecer mais e conversar sobre suas questões, como amor, perda, identidade de gênero e mortalidade. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ascunși |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Când travestitul veteran Jackie Collins află că mai are doar șase săptămâni de viață, tot ce vrea este să fie pe scenă și să se poarte ca și cum totul este normal. Dar îl așteaptă cea mai plină lună și jumătate din viața lui de vreme ce se împrietenește cu un travestit tânăr și trebuie să rezolve lucrurile cu fiica lui înstrăinată. Un film fermecător care oferă o analiză a modului în care identitatea de gen a fost înțeleasă de-a lungul generaților. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sami sebou |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Když se zasloužilá drag queen Jackie Collinsová v tomto prvním queerovém filmu plodného mladého britského režiséra Jamieho Pattersona dozví, že jí zbývá měsíc a půl života, jediné, po čem touží, je odehrát své dlouholeté představení a předstírat, že je všechno v pořádku. Ovšem díky nečekanému novému přátelství se začínající mladou queen a nevyřešenému vztahu s odcizenou dcerou Jackie patrně čekají ty nejrušnější týdny jejího života. Pohodový film plný šarmu a humoru skýtá překvapivý pohled na vývoj našeho chápání genderové identity napříč generacemi. |
|
||||
|
slovinština (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nenavadno prijateljstvo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jackie Collins je veteran med travestiti homoseksualnih "drag queen" predstav. Ko mu zdravnik pove, da je pred njim le še šest tednov življenja, si želi le še to, da bi do konca nastopal v svoji dolgoletni točki, kot bi bilo vse v najlepšem redu. Med nenavadnim prijateljstvom z mlajšim sotrpinom med poženščenimi nastopači in obnovo odnosa s svojo odtujeno hčerjo je očitno pred njim najpestrejši mesec in pol v življenju. Zgodba z očarljivim humorjem in presenetljivim vpogledom v razumevanje spolne identitete med različnimi rodovi označuje prvi "queer" film mladega britanskega režiserja Jamieja Pattersona. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sami sebou |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
TUCKED je syrové a něžné drama o stárnoucí 80leté královně, která vytváří nepravděpodobné přátelství s mladší královnou, která se potýká s vlastními otázkami genderové identity a smrtelnosti. Čím více o sobě objevují, tím více si uvědomují, jak být skutečně sami sebou. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
变装人生 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
一部打破你對變裝皇后刻版印象的電影,年輕導演 Jamie Patterson,以溫馨窩心的手法,讓你認識皇后們的另一面。80歲的變裝皇后 Jackie 是異性戀者,他享受穿上女性服裝,在台上忘我演出。登台表演期間,他認識了21歲的Faith。年齡相距59年的他們,卻意外地譜出一段互相扶持的友情。面對同樣的性別和身份的挑戰,他們逐漸從對方身上,學習活出真我,拒絕標籤,愛上真正的自己。 |
|
||||
|