Tessa Young er en 18 år gammel student med et enkelt liv, gode karakterer og en søt kjæreste. Hun har alltid planlagt livet i lang tid fremover, men så møter hun en barsk gutt som heter Hardin, med for mange tatoveringer og piercinger, og han knuser alle planene hennes. Tessa faller for Hardin, men på grunn av en en mørk hemmelighet blir forholdet deres satt på harde prøver.

Юна дівчина закохується в хлопця, у якого є свої темні секрети. І тому буря пристрастей і емоцій швидко змінюється налагодженням відносин.

Tessa è la classica brava ragazza: studentessa diligente, figlia obbediente di una madre single che l'ha cresciuta fra grandi difficoltà economiche, fidanzatina devota di un ragazzo perbene che è suo amico fin dall'infanzia. Ma (per fortuna) la sua vita riceverà una bella scossa: Tessa infatti si trasferirà da sola presso un college di Atlanta dove cadrà dritta dritta nella rete di seduzione di Hardin, il bad boy locale dal temperamento ombroso e la collera facile. Ovviamente l'attrazione è immediata, e reciproca. Riuscirà Tessa a rendere Hardin meno scorbutico, o Hardin a rendere Tessa meno bacchetona?

Tessa Young adalah siswa yang berdedikasi, anak perempuan yang berbakti dan pacar yang setia untuk kekasih SMA-nya. Memasuki semester pertama kuliahnya, dunia yang dijaga Tessa terbuka ketika dia bertemu dengan Hardin Scott, seorang pemberontak yang misterius dan merenung yang mempertanyakan semua yang dia tahu tentang dirinya sendiri - dan apa yang dia inginkan dari kehidupan.

Tessa Young is a dedicated student, dutiful daughter and loyal girlfriend to her high school sweetheart. Entering her first semester of college, Tessa's guarded world opens up when she meets Hardin Scott, a mysterious and brooding rebel who makes her question all she thought she knew about herself -- and what she wants out of life.

Филмът е екранизация по едноименния роман на Ана Тод, който първоначално е публикуван в интернет, преди да бъде официално издаден и да се превърне в бестселър. Историята е за ученолюбивата колежанка Теса, на чийто спокоен живот е сложен край, след срещата й с мрачния и мистериозен Хардин Скот.

Tessa Young ist ein braves Mädchen, wie es im Buche steht. Klug, wohlerzogen und mit klaren Plänen für die Zukunft. Als sie ans College kommt, lernt sie den Bad Boy Hardin Scott kennen, der sie wie magisch anzieht. Düster, unverschämt, unberechenbar und verdammt sexy – er verkörpert all das, was sie nicht sein will. Hals über Kopf verliebt sie sich und je mehr sie ihm verfällt, desto mehr wird ihr klar: Sie wird selbst nie wieder die sein, die sie einmal sein wollte.

ახალგაზრდა გოგონას ბნელი საიდუმლოების მქონე ბიჭი უყვარდება, რის შემდეგაც წყვილი თავგადასავლებით სავსე ურთიერთობას იწყებს. ფილმი გადაღებულია ანა ტოდის რომანის მიხედვით.

Tessa Young ist ein braves Mädchen, wie es im Buche steht. Klug, wohlerzogen und mit klaren Plänen für die Zukunft. Als sie ans College kommt, lernt sie den Bad Boy Hardin Scott kennen, der sie wie magisch anzieht. Düster, unverschämt, unberechenbar und verdammt sexy – er verkörpert all das, was sie nicht sein will. Hals über Kopf verliebt sie sich und je mehr sie ihm verfällt, desto mehr wird ihr klar: Sie wird selbst nie wieder die sein, die sie einmal sein wollte.

Tessa Young ist ein braves Mädchen, wie es im Buche steht. Klug, wohlerzogen und mit klaren Plänen für die Zukunft. Als sie ans College kommt, lernt sie den Bad Boy Hardin Scott kennen, der sie wie magisch anzieht. Düster, unverschämt, unberechenbar und verdammt sexy – er verkörpert all das, was sie nicht sein will. Hals über Kopf verliebt sie sich und je mehr sie ihm verfällt, desto mehr wird ihr klar: Sie wird selbst nie wieder die sein, die sie einmal sein wollte.

Tessa er en dedikeret studerende, pligtopfyldende datter og loyal kæreste til sin high school sweetheart, der starter på sit første semester på college. Bevæbnet med store ambitioner for sin fremtid åbner hendes beskyttede verden sig i mødet med den mystiske Hardin Scott, en tiltrækkende, mørk rebel, der får Tessa til at stille spørgsmålstegn ved alt det, hun troede, hun vidste om sig selv, og hvad hun gerne vil have ud af livet.

Tessa Young is een toegewijde student, een plichtsgetrouwe dochter en een loyale vriendin voor haar middelbare schoolvriendje. Ze gaat haar eerste jaar college in met grootse ambities voor haar toekomst. Ze leeft een gecontroleerd leven met een sterk gevoel van wie ze is en wie ze zou moeten zijn. Haar bewaakte wereld opent zich wanneer ze de donkere en mysterieuze Hardin Scott ontmoet. Met zijn warrige bruine haar, een verwaand Brits accent en overvloedige tatoeages is Hardin de wilde, broeierige rebel die Tessa normaal zou schuwen. En dat doet ze - tot ze laat op een avond laat bij hem is, aangetrokken door zijn magnetische energie.

De naïeve eerstejaarsstudent Tessa Young denkt dat ze wel weet wat ze wil in het leven, tot de gecompliceerde rebel Hardin Scott haar pad kruist.

Tess példás tanuló, kötelességtudó lány, aki középiskola után követi a barátját az egyetemre. Az a fajta rendes lány, akire a szülei is büszkék - ám minden egy csapásra megváltozik, amikor megismerkedik Hardin Scottal, aki mindenben az ellentéte. A sötét múltú fiú mágnesként vonzza a lányt, aki nem tud ellenállni a vonzalomnak - és meg kell kérdőjeleznie mindent, amit magáról és a világról gondol.

Cô gái trẻ yêu một chàng trai có bí mật đen tối và hai người bắt đầu mối quan hệ sắt đá. Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết của Anna Todd.

Tessa Young on sekiz yaşında bir üniversite öğrencisidir; basit bir hayatı, mükemmel notları ve dünya tatlısı bir erkek arkadaşı vardır. Genç kız bütün hayatını gelecek planları üzerine kurmuştur; ta ki dövmeli ve pirsingli, serseri Hardin’le tanışıp bu planları altüst olana kadar.

Μία επιμελής φοιτήτρια, αφοσιωμένη κόρη και πιστή στον σχολικό της έρωτα κοπέλα, η Τέσσα Γιανγκ ξεκινάει την πρώτη της χρονιά στο κολέγιο με μεγάλες φιλοδοξίες για το μέλλον. Περνάει τις μέρες της συγκεντρωμένη στο πρόγραμμά της και με ισχυρή προσήλωση στον στόχο και στα καθήκοντά της. Ο οργανωμένος και ευπρεπής κόσμος της καταρρέει όταν γνωρίζει τον μυστηριώδη Χάρντιν Σκοτ με τα μπερδεμένα καστανά μάτια του, την αλαζονική βρετανική προφορά του και τα πολλά tattoo. Ο Χάρντιν είναι ο άγριος και σκληρός τύπος που η Τέσσα κανονικά θα αγνοούσε. Και έτσι έκανε, μέχρι που βρέθηκε μόνη της μαζί του αργά τη νύχτα σε μία λίμνη, μαγνητισμένη από την μεθυστική του ενέργεια. Καθώς η Τέσσα βιώνει την πρώτη της επαφή με την ελευθερία, ξεκινάει ένα ταξίδι αυτογνωσίας και σεξουαλικής αφύπνισης που θα την αλλάξει για πάντα. Ανακαλύπτει μία φωνή και ένα εσωτερικό πάθος που δεν ήξερε καν ότι είχε και συνειδητοποιεί ότι υπάρχει η ζωή της πριν τον Χάρντιν και η ζωή της… ΜΕΤΑ.

将来をしっかり見据えて大学に入学した真面目な学生テッサ。だが、ミステリアスで危険な香りのするハーディンに出会ったことで、彼女の人生は大きく変わっていく。

Tesa pavada pirmo dienu prestižā universitātē. Jaunas sejas, vide, grāmatas, kopmītne, universitātes gaiteņi nupat lielisku mācību gada sākumu, patstāvību un ambiciozu mērķi.Taču dzīve ir pilna dažkārt neparedzamu pavērsienu. Pirmā tikšanās ar istabas biedreni Stefu ierauj Tesu studentu dzīves virpulī ar garām naktīm un Hārdinu. Kopā būšana izvēršas par traku piedzīvojumu, taču šķietami skaistajā stāstā apslēpts drūms noslēpums. Kad tas nāks gaismā, Tesas dzīve vairs nebūs tāda kā agrāk.

Tesai Young pirmosios dienos prestižiniame universitete. Nauji veidai, aplinka, knygos, bendrabutis, universiteto koridoriai merginai, ką tik palikusiai mokyklos suolą, žada puikią mokslo metų pradžią, savarankišką gyvenimą ir ambicingą tikslo siekį – tapti diplomuota ekonomiste. Tačiau gyvenimas pilnas siurprizų, kurių numatyti kartais neįmanoma. Pirma pažintis su kambario drauge Stefa Tesą įtraukia į studentiško gyvenimo sūkurį... Tas vienintelis vakaro žaidimas „Tiesa ar drąsa“ Tesos gyvenimą apverčia aukštyn kojom... Hardino glėbyje ji užmiršta viską - savo vaikiną Nojų, drauges, mergaitišką drovumą, ir mėgaujasi kiekviena akimirka praleista su juo.

Tessa Young er en 18 år gammel student med et enkelt liv, gode karakterer og en søt kjæreste. Hun har alltid planlagt livet i lang tid fremover, men så møter hun en barsk gutt som heter Hardin, med for mange tatoveringer og piercinger, og han knuser alle planene hennes. Tessa faller for Hardin, men på grunn av en en mørk hemmelighet blir forholdet deres satt på harde prøver.

Tessa Young er en 18 år gammel student med et enkelt liv, gode karakterer og en søt kjæreste. Hun har alltid planlagt livet i lang tid fremover, men så møter hun en barsk gutt som heter Hardin, med for mange tatoveringer og piercinger, og han knuser alle planene hennes. Tessa faller for Hardin, men på grunn av en en mørk hemmelighet blir forholdet deres satt på harde prøver.

泰莎 是一位向来循规蹈矩的女生，在父母眼里，她是听话乖巧的好女儿，在男友眼里，她是体贴懂事的好女友，在老师眼里，她是守规矩讲礼貌的好学生，这样一个女孩，在她踏进大学校园后，邂逅了名为哈丁 的男孩。 哈丁和泰莎所见过的所有男生都不一样，他有着桀骜不驯的眼神，花哨夸张的外表，做事情也向来不拘一格。泰莎对哈丁的第一印象并不好，但随着时间的推移，他身上某些独特的气质渐渐的吸引了泰莎，她开始渴望成为像他一样自由的人。在阴差阳错之中，泰莎和哈丁接吻了，之后哈丁飘忽不定的态度反而让泰莎对他更加的沉迷。

小說聚焦青少女泰莎 的自我發現和性覺醒，她是一個三好學生、恭敬順從的女兒、忠心的女友，當泰莎踏進大學校園，懷著雄心壯志開始新生活的時候，她遇見了神秘、黑暗、壓抑、叛逆的哈丁，一頭蓬亂的棕色頭髮，操著傲慢的英國口音，紋身、戴唇環，哈丁和此前泰莎認識的人都不一樣，雖然他很可愛，但同時也有粗魯甚至殘忍的一面，哈丁的態度足以讓泰莎憎恨她，她也確實這樣做了，直到兩人共處一室接吻後，泰莎心中的熱情被點燃了。哈丁堅持他們不是一路人，並一次次地消失，但泰莎每次都挖掘得更深，致力於找到重重謊言下哈丁的真實面貌。

正面積極的大學新鮮人黛莎·楊覺得她清楚自己對人生的期待，但遇到複雜壞男孩赫汀·史考特後卻因而改觀。

泰莎 是一位向来循规蹈矩的女生，在父母眼里，她是听话乖巧的好女儿，在男友眼里，她是体贴懂事的好女友，在老师眼里，她是守规矩讲礼貌的好学生，这样一个女孩，在她踏进大学校园后，邂逅了名为哈丁 的男孩。 哈丁和泰莎所见过的所有男生都不一样，他有着桀骜不驯的眼神，花哨夸张的外表，做事情也向来不拘一格。泰莎对哈丁的第一印象并不好，但随着时间的推移，他身上某些独特的气质渐渐的吸引了泰莎，她开始渴望成为像他一样自由的人。在阴差阳错之中，泰莎和哈丁接吻了，之后哈丁飘忽不定的态度反而让泰莎对他更加的沉迷。

Tessa Young je predana študentka, vzorna hči in zvesta punca svoji srednješolski ljubezni. V prvem semestru kolidža pa se Tessin varni svet poruši, ko spozna skrivnostnega in motečega upornika. Dvomiti začne v vse, kar je verjela in začne se spraševati, kaj sploh hoče od življenja.

Po vašom „poprvé“ už nebude život ako predtým. Hlavná hrdinka Tessa je vzorom dobrého dievčaťa. Príkladná usilovná študentka, vzorná dcéra, pozorná a verná kamarátka, skvelá študentka prvého semestra s veľkými ambíciami a plánmi do budúcnosti. Jej učebnicový životný plán však nepočítal s tým, že sa objaví tajomný chlapec Harding Scott. Nijako zvlášť obľúbený, drzý a nafúkaný samotár s prenikavým pohľadom a s povesťou "od neho sa drž radšej ďalej". Je nebezpečný... a nebezpečne príťažlivý. Zakázané ovocie priťahuje aj dobré dievčatá a Tessa sa cez všetky varovania vrhá do vzťahu, ktorý zo všetkého najviac pripomína horskú dráhu. Je rovnako desivý ako vzrušujúci, prináša plač i neopísateľné šťastie, nehu i krutosť a nikdy nejde v pokoji po rovine. Má takto vyzerať láska? Sila ich vzťahu a vášne menia všetko, čo doteraz poznala a čo od svojho života čakala.

La joven Tessa Young cursa su primer año en la universidad. Acostumbrada a una vida estable y ordenada, su mundo cambia cuando conoce a Hardin Scott, un misterioso joven de oscuro pasado. Desde el primer momento se odian, porque pertenecen a dos mundos distintos y son completamente opuestos. Sin embargo, estos dos polos opuestos pronto se unirán y nada volverá a ser igual. Tessa y Hardin deberán enfrentarse a difíciles pruebas para estar juntos. La inocencia, el despertar a la vida, el descubrimiento sexual y las huellas de un amor tan poderoso como la fuerza del destino.

La joven Tessa Young cursa su primer año en la universidad. Acostumbrada a una vida estable y ordenada, su mundo cambia cuando conoce a Hardin Scott, un misterioso joven de oscuro pasado. Desde el primer momento se odian, porque pertenecen a dos mundos distintos y son completamente opuestos. Sin embargo, estos dos polos opuestos pronto se unirán y nada volverá a ser igual. Tessa y Hardin deberán enfrentarse a difíciles pruebas para estar juntos. La inocencia, el despertar a la vida, el descubrimiento sexual y las huellas de un amor tan poderoso como la fuerza del destino.

Вредна студенткиња и предана кћи Теса Јанг започиње прву годину факултета с великим амбицијама. Она тачно зна шта жели да постигне и који пут треба да следи. Такав сређени живот распашће се као кула од карата када Теса упозна тајанственог Хардина Скота. Он носи таму у очима, тело му је покривено тетоважама и живи по сопственим правилима. Хардин је све што Теса жели да избегне, али након једног дружења на језеру, он ће постати једино што ће од тада желети. Њихова веза неће бити нити једноставна ни у ружичастим тоновима, али сваки изазов с којим ће се суочити, учиниће њихову страст још снажнијом.

טסה נערה צעירה, מגיעה לקולג' ומתאהבת כנגד כל הסיכויים בהרדין, החתיך של הקולג'. היא מבינה שסיפור האהבה הזה הוא לא בשבילה, אבל מהר מאוד היא מפסיקה להתנגד לחיזוריו ומגלה שיש בחייו סוד אפל שיעיב על יחסיהם. שניהם יעברו מסע כדי להבין ולבחון את האהבה שלהם. אחרי הפעם הראשונה החיים לעולם לא יהיו אותו הדבר.

تعتقد الطالبة الجامعية المستجدّة والصالحة "تيسا يونغ" أنّها تدرك ما تبتغيه من حياتها… حتّى تلتقي صدفةً بالشابّ الطائش المعقّد "هاردن سكوت".

تعتقد الطالبة الجامعية المستجدّة والصالحة "تيسا يونغ" أنّها تدرك ما تبتغيه من حياتها… حتّى تلتقي صدفةً بالشابّ الطائش المعقّد "هاردن سكوت".

Pilna uczennica i oddana córka Tessa Young zaczyna pierwszy rok college’u z wielkimi ambicjami. Doskonale wie, co chce osiągnąć, jaką drogą ma podążać i kim powinna się stać. To uporządkowane życie rozpadnie się jak domek z kart w chwili, gdy Tessa spotka tajemniczego Hardina Scotta.

Inspirado no best-seller de Anna Todd, “After” conta-nos a história de Tessa, estudante aplicada, filha perfeita e namorada leal da sua paixão da escola secundária, no momento em que esta entra na universidade. Armada com grandes ambições para o futuro, o seu mundo protegido quebra quando conhece o misterioso Hardin Scott, um rebelde carismático que a levará a questionar tudo o que pensava saber sobre si e sobre os seus objetivos de vida…

Tessa Young é uma jovem com uma vida simples, ótimas notas na escola, muitos amigos e um bom namorado. Todos os próximos passos de sua vida já estão planejados, mas as coisas mudam quando ela conhece um homem atraente e cheio de segredos sombrios.

Tessa Young on 18-vuotias opiskelija, joka elää mukavaa elämää. Hänellä on selkeät suunnitelmat elämälleen, mutta sitten hän tapaa salaperäisen Hardinin, joka on pahan pojan ruumiillistuma. Hardinin tapaaminen mullistaa Tessan elämän. Mutta Hardinilla on synkkä salaisuus ja nämä kaksi nuorta ajautuvat myrskyisään suhteeseen. Ei mene kauaakaan kunnes Tessa alkaa kyseenalaistamaan sitä, minkälainen ihminen hän oikein on, ja mitä hän haluaa elämältään. After perustuu Anna Toddin suosittuun samannimiseen romaaniin.

زن جوانی عاشق مردی با رازی تاریک می‌شود و این دو وارد رابطه‌ای پرفراز و نشیب می‌شوند...

Po vašem poprvé už nebude život jako dřív. Hlavní hrdinka Tessa je vzorem hodné holky. Příkladná pilná studentka, vzorná dcera, pozorná a věrná kamarádka, skvělá studentka prvního semestru s velkými ambicemi a plány do budoucna. Její učebnicový životní plán ovšem nepočítal s tím, že se objeví tajemný kluk Harding Scott. Nijak zvlášť oblíbený, drzý a nafoukaný samotář s pronikavým pohledem a s pověstí „od něj se drž radši dál“. Je nebezpečný... a nebezpečně přitažlivý.

Depuis son plus jeune âge, Tessa était promise à un avenir tout tracé : une vie rangée, une brillante carrière, un mariage tranquille avec son fiancé de toujours. Jusqu’à sa rencontre avec Hardin à son arrivée à l’université. Grossier, provocateur, cruel, c’est le garçon le plus détestable qu’elle ait jamais croisé. Et pourtant, ce bad boy tatoué pourrait bien lui faire perdre tout contrôle…

Tessa Young est une jeune femme droite et studieuse qui fait son entrée à l'université. Sa nouvelle colocataire est une rebelle indisciplinée qui fait la fête sans relâche et encourage la respectueuse Tessa à s'assouplir un peu. Un jour, elle lui présente le mystérieux Hardin Scott avec lequel elle partage un amour de la littérature. Bien vite, malgré leurs différences évidentes, Tessa et Hardin tomberont follement amoureux l'un de l'autre. Ce dernier l'amènera à se questionner sur qui elle désire être dans la vie et prendre sa destinée en main.

대학 입학 후 첫 파티에 초대 받게 된 신입생 ‘테사’는 진실게임을 하던 중 키스 벌칙에 걸리고 만다. 상대는 학교에서 유명한 반항아 ‘하딘’. 키스를 앞둔 0.1초 전, 모두가 주목하는 그 순간 ‘테사’는 ‘하딘’의 입술을 거절하고 만다. 강렬했던 첫 만남 이후, 마치 새로운 세상을 발견한 듯 한번도 경험한 적 없던 감정에 눈을 뜨게 된 두 사람. ‘하딘’은 자신의 비밀 장소로 ‘테사’를 초대하고 이제 두 사람은 서로를 모르기 전으로 절대 되돌아 갈 수 없음을 알게 되는데…

La Tessa Young és una noia molt aplicada, una filla perfecta als ulls de la seva mare, la Carol, i una xicota fidel al seu amor de l'institut, en Noah. Quan la Carol i en Noah la deixen a la residència on viurà durant el seu primer any d'universitat, l'objectiu de la noia és treure bones notes i aprofitar l'oportunitat de fer uns estudis superiors que han suposat un gran sacrifici per la seva mare. La seva companya d'habitació, la Steph, vol que visqui la vida universitària a fons i la introdueix en el seu grup, en què hi ha un noi intel·ligent i misteriós, en Hardin, que farà trontollar tots els plans de la Tessa des del primer moment.

Vrijedna studentica i predana kći Tessa Young započinje prvu godinu fakulteta s velikim ambicijama. Ona točno zna što želi postići i koji put treba slijediti. Takav sređeni život, raspast će se kao kuća od karata kada Tessa upozna tajanstvenog Hardina Scotta.

Bazat pe un roman semnat de Anna Todd, "După ce te-am întâlnit" spune povestea unei tinere studente cu principii Tessa Young care crede că știe ce vrea de la viață, până când îl întâlnește pe Hardin Scott, un rebel complicat.

Случайная встреча перевернула их привычный мир. Она — прилежная студентка и образцовая дочь, а он — дьявольски притягательный бунтарь из богатой семьи. Живя в параллельных вселенных, они бы вряд ли даже взглянули друг на друга. Однако этому знакомству суждено разделить жизнь влюбленных на до и после…

Tessa Young är en 18-årig tjej som går på college, lever ett lugnt liv, har utmärkta betyg och en städad pojkvän. Hon är ambitiös och har alltid planerat saker i god tid…tills hon möter den kaxige Hardin, som har för många tatueringar och piercingar och en mörk hemlighet i bagaget. Tessa faller för Hardin och de inleder ett stökigt förhållande som helt förändrar hennes framtidsplaner.

เทสซ่า สาวน้อยแสนดีปีหนึ่งใช้ชีวิตตามสูตรสำเร็จมาตลอดจนเธอได้พบกับฮาร์ดิน สก๊อตต์ หนุ่มแบดบอยที่ยากแท้หยั่งถึง