Lily’s leven komt op z'n kop te staan als ze gedwongen wordt haar vrienden achter te laten om de zomer door te brengen op een afgelegen ranch met haar tante die gek is op de natuur. Overtuigd dat haar sociale leven voorbij is, wordt ze verrast door de ontmoeting met ....

Lily's life is turned upside down when she is forced to leave her friends to spend the summer on a remote ranch with her nature-loving aunt. She is surprised to meet an unlikely group of friends and Pistachio, the horse she has an unbreakable bond with. When her aunt is threatened by unfriendly neighbors, Lily knows it is up to her to save the ranch.

Lilyn elämä kääntyy ylösalaisin, kun hän joutuu jättämään kaverinsa ja viettämään kesää syrjäisellä maatilalla luontoa rakastavan tätinsä kanssa. Vakuuttuneena siitä, että hänen kesänsä tulee olemaan tylsä, Lily yllättyy tavatessaan joukon uusia ystäviä. Ja niin alkaa hänen elämänsä seikkailu!

La vie de Lily est bouleversée lorsqu'elle est obligée de quitter ses amis pour passer l'été dans un ranch éloigné avec sa tante qui aime la nature. Convaincue que sa vie sociale est terminée, elle est surprise par la rencontre avec un groupe d'amis improbable et elle vit l'aventure de sa vie. Lorsque sa tante est menacée par des voisins hostiles, Lily sait qu'elle et Pistachio, le cheval avec lequel elle forme un lien indestructible, doivent sauver le ranch, ce qui l'amène finalement à son destin.

La vie de Lily est bouleversée lorsqu'elle est obligée de quitter ses amis pour passer l'été dans un ranch éloigné avec sa tante. Elle est surprise par la rencontre avec un groupe d'amis improbable et Pistachio, le cheval avec lequel elle forme un lien indestructible. Lorsque sa tante est menacée par des voisins hostiles, Lily doit sauver le ranch.

Lily (Madeline Carroll) muss ihre Freunde hinter sich lassen, um den Sommer mit ihrer Tante Glo (Denise Richards) auf einer entlegenen Ranch zu verbringen. Die Teenagerin glaubt, dass sie mit ihrer naturliebenden Tante die Hölle erwartet, ist doch ihr bisheriges Sozialleben vorerst Geschichte. Doch bald muss sie feststellen, dass das Leben auf der Ranch gar nicht so übel ist. Sie schließt neue Freundschaften und mit Pferd Pistachio spürt sie sofort eine unglaubliche Bindung. Doch dann wird ihre Tante von den unfreundlichen Nachbarn bedroht, die sich ihr Land unter den Nagel reißen wollen. Es liegt an Lily und ihrem Pferd Pistachio die Ranch zu retten…

החיים של לילי מתהפכים כאשר היא נאלצת לעזוב את החברים שלה כדי לבלות את הקיץ בחווה מרוחקת עם הדודה אוהבת הטבע שלה. משוכנע החיים החברתיים שלה נגמר, היא ...

Lily Davidson (Madeline Carroll), a 17 éves kamaszlány már nagyon várja a nyarat, amit a barátnőivel tölthet a pompomlány-táborban. Azonban apja, az elfoglalt üzletember úgy dönt, hogy lányát öt hétre korán meghalt felesége nővéréhez, Glo nénihez (Denise Richards) küldi egy igazi rancsra, az isten háta mögé. Lily eleinte nem örül a döntésnek, de a rancson rádöbben, hogy milyen sokat jelentenek számára az állatok - különösen egy ló, Pisztácia kerül közel a szívéhez. Lily édesanyja tehetséges lovas volt, és a lány szeretné bebizonyítani frissen szerzett helyi barátainak és önmagának is, hogy méltó utódja.

Lily, una ragazza di periferia, non è felice di dover passare l’estate nel ranch di sua zia, dove incontra Pistachio, un puledro scontroso e selvaggio. Una volta che Lily comincia a domare il suo spirito ribelle, riesce anche a stringere nuove amicizie, ma poi si trova a dover gareggiare per riconquistare la terra della famiglia e per non farsi portare via il suo nuovo e prezioso compagno di avventure.

Kad Lilija tiek nosūtīta uz vasaru dzīvoties pē savas tantes uz lauku īpašumu ar zirgiem, viņa ir nomākta. Situācija mainās, kad meitene satiek jaunus draugus un izveido saikni ar kādu zirgu.

Lily manė, kad jos vasara jau sugadinta, iki kol ji sutiko ir užmezgė nenutrūkstamą ryšį su jaunu arkliu Pistacija. Likimą galite rasti vietose, kuriose mažiausiai tikėjotės.

A vida de Lily é virada de cabeça para baixo quando ela é forçada a deixar seus amigos para passar o verão em um rancho remoto com sua tia amante da natureza. Convencida de que sua vida social acabou, ela se surpreende ao encontrar um improvável grupo de amigos e embarcar em uma aventura de sua vida. Quando sua tia é ameaçada por vizinhos hostis, Lily sabe que cabe a ela e Pistache, o cavalo que ela descobriu um laço inquebrável com, para salvar o rancho e encontrar seu destino ao longo do caminho. Estrelado por "I Can Only Imagine", Madeline Carroll, Denise Richards e Joey Lawrence.

Девочка-подросток Лили с неохотой уезжает из пригорода на лето на ранчо к родственникам. Там она знакомится с Фисташкой - строптивым и необъезженным жеребцом. Лили решает укротить его норов, заводит новых друзей и участвует в скачках, чтобы вернуть семейные земли и не потерять ставшего бесценным нового друга.

Lily, mladá tínedžerka z predmestia, je proti svojej vôli poslaná na celé leto na konský ranč svojej tety Glo. Stretne sa tam s Pistáciom, vzpínajúcim sa, neskrotným žriebäťom. Keď Lily začne krotiť jeho ťažkú povahu, nájde si nových priateľov, no potom sa ocitne vo veľkom dostihovom súboji, aby získala späť pozemky svojej rodiny a vyhla sa strate svojho teraz už nenahraditeľného nového spoločníka.

Lily es enviada al rancho de caballos de su tía durante el verano, donde conoce a un potro indomable. Cuando Lily comienza a domesticar su difícil espíritu, hace nuevos amigos, pero luego se encuentra en una carrera competitiva para recuperar las tierras de su familia y evitar perder a su nuevo y atesorado compañero.

Lily tiene que pasar el verano en el rancho de su tía. Lily doma a un potro llamado Pistachio, quien se convierte en su inseparable amigo. Lily y Pistachio tendrán que evitar que los vecinos de su tía destruyan el rancho.

Lilys liv kastas omkull när hon tvingas spendera ett sommarlov på en avlägsen hästgård tillsammans med sin naturälskande moster. Övertygad om att hennes sociala liv är över möter hon oväntades ett gäng med vänner som tar med henne på ett äventyr. När hennes moster en dag blir hotad av otrevliga grannar förstår Lily att det är upp till henne och sin häst Pistachio att rädda hästgården.

Doğa tutkunu teyzesiyle birlikte uzak bir çiftliğe gitmek zorunda kalıp arkadaşlarından ayrılan Lily'nin yaşamı altüst olur. Fakat onu hayata bağlayan birşey çıkacaktır "fıstık" ....

Міська дівчина Лілі неохоче їде до своєї тітки на ранчо, де стикається з диким жеребцем Пістачіо. Приборкуючи норовливу тварину, вона заводить нових друзів, а потім потрапляє у вир боротьби за повернення земель своєї родини.