影片故事讲述孤寂的电视天气预报员(马特·波莫饰)和一个中年拉丁裔民工(亚历杭德罗·帕雷尼奥饰)之间不同寻常的友情展开。

Sean is een weerman uit Los Angeles met een gebroken hart. Tijdens een live uitzending waarbij hij een hittegolf aankondigt breekt hij. Het station staat erop dat hij een sabbatical neemt en zijn vrienden sporen hem aan om iemand te vinden om mee te praten, maar Sean kiest ervoor om zijn huis op te knappen. Uit een groep mannen die werk zoeken, huurt Sean Ernesto in om zijn dak te schilderen. Hun aanvankelijk eenvoudige zakelijke regeling strekt zich snel uit tot wandelexcursies en boottochten waarbij Sean tegen Ernesto alles over zichzelf vertelt, ondanks het feit dat de twee geen gemeenschappelijke taal delen. Sterker nog, deze welgestelde, blanke, gay-celebrity en deze Mexicaanse vader uit de arbeidersklasse met vijf kinderen, lijken helemaal niet veel gemeen te hebben.

A lonely TV weatherman strikes up an unusual friendship with a middle-aged Latino migrant worker.

[SUB ITA] Un solitario meteorologo della TV stringe un'insolita amicizia con un lavoratore immigrato latinoamericano di mezza età.

Sean (Matt Bommer) é o apresentador do mapa do tempo da tv local em Los Angeles. Um dia, ele tem uma crise de nervos ao vivo, e é enviado pelo seus chefes para um descanso por um tempo. Sean mora sozinho, e está há um tempo separado de seu ex-namorado, Carlos. No deck da casa, Sean observa uma parte que necessita de pintura. Ele vai até uma loja comprar a tinta, e precisando de ajuda para pintar, ele contrata um mexicano free lancer imigrante, que aguarda na rua por bicos de trabalho, Ernesto (Alejandro Patiño). Ao trazer Ernesto para sua casa, Sean observa nele uma grande humanidade, e aos poucos, os dois se tornam grandes amigos. Mas Sean começa a misturar os sentimentos que tem por Ernesto pelo seu ex, Carlos, também mexicano.

Шон — телеведущий прогноза погоды на одном из телевизионных каналов Лос-Анджелеса. Шесть месяцев назад он расстался со своим партнером Карлосом. Чтобы отвлечься от грустных мыслей и прийти в себя, Шон берет отпуск, во время которого решает сделать ремонт в жилище, чтобы ничего больше не напоминало ему о бывшем. Как-то, проезжая мимо хозяйственного магазина, Шон замечает латиноамериканского мигранта среднего возраста, ищущего работу. Он решает нанять этого доброго на вид человека. Вскоре, несмотря на культурные, возрастные и языковые различия, между двумя мужчинами завязывается дружба — пока Шона не поглотит более глубокая навязчивая потребность.

Усамљени водитељ временске прогнозе остварује необично пријатељство са средовечним латино мигрантом.

Un joven meteorólogo de televisión en horas bajas entabla una inusual amistad con Ernesto, un trabajador inmigrante latino de mediana edad.

Yalnız bir televizyon muhabiri orta yaşlı bir Latin göçmen işçi ile olağandışı bir arkadaşlığa çarpıyor.