翻译 9
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Singapur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acabada la II Guerra Mundial (1939-1945), Matt Gordon torna a Singapur per tal de recuperar una fortuna en perles de contraban. Un cop allà, comença a recordar la que va ser la seva promesa abans de la guerra, l'atractiva Linda, i la seva desaparició durant l'atac japonès. La seva sorpresa és majúscula quan, inesperadament, la torna a veure: pateix amnèsia i està casada amb el ric terratinent Van Leyden. Mentrestant, el sinistre contrabandista Mauribus planeja quedar-se amb les perles de Matt. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Singapur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Krieg kehrt Matt Gordon nach Singapur zurück, um ein Vermögen an geschmuggelten Perlen zurückzuholen. Angekommen, erinnert er sich in Rückblenden an seine Vorkriegsverlobte, die Linda verführt, und ihr Verschwinden während des japanischen Angriffs. Aber jetzt taucht Linda wieder auf ... mit Amnesie und verheiratet mit dem reichen Pflanzer Van Leyden. Währenddessen plant der finstere Hehler Mauribus, Matts Perlen zu bekommen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un trafficante di perle statunitense torna a Singapore e ritrova la moglie. Tuttavia la donna, durante la sua assenza, è stata colpita da amnesia e si è sposata con un altro uomo. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pašerák perel Matt Gordon se těsně před válkou seznámí s půvabnou Lindou, požádá ji o ruku, ale než se stačí vzít, na Singapur zaútočí Japonci. Při útoku je vybombardován i kostel, ve kterém Linda čekala na Matta a ve kterém se měli vzít. Matt ji hledá v troskách, ale nemůže ji najít. Je nucen odplout na svém škuneru. Po válce se po pěti letech vrací, aby si vyzvedl perly za čtvrt milionu dolarů, které si tam před válkou ukryl. Ke svému překvapení Matt uvidí Lindu, která si říká Ann a na nic si nepamatuje, jen to, že se za války probudila v nemocnici. Poté, co strávila roky ve vězeňském táboře spolu s majitelem plantáže Michaelem Van Leydenem, se za něho provdala. Matt se jí snaží pomoci vzpomenout si na její minulost, ale marně. Jde za Lindinou předválečnou služkou Ming Ling. Ming Ling ji pozná, ale Lindiny vzpomínky jsou stále zablokované. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新加坡喋血记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Singapour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Singapour d'avant-guerre, Matt Gordon rencontre Linda Grahame dont il tombe amoureux. Mais ils sont séparés par l'invasion japonaise. Cinq ans plus tard, Gordon revient à Singapour pour récupérer des perles volées. Il tombe accidentellement sur Linda, qui souffre d'amnésie et ne se rappelle pas les années d'avant-guerre. En outre, Linda est mariée à un Anglais qu'elle a rencontré dans le camp de prisonniers où les Japonais l'avaient internée. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Singapore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the war, Matt Gordon returns to Singapore to retrieve a fortune in smuggled pearls. Arrived, he reminisces in flashback about his prewar fiancée, alluring Linda, and her disappearance during the Japanese attack. But now Linda resurfaces...with amnesia and married to rich planter Van Leyden. Meanwhile, sinister fence Mauribus schemes to get Matt's pearls. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Singapura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida y un amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminada la II Guerra Mundial (1939-1945), Matt Gordon regresa a Singapur con el fin de recuperar una fortuna en perlas de contrabando. Una vez allí, empieza a recordar a la que fue su prometida antes de la guerra, la atractiva Linda, y su desaparición durante el ataque japonés. Su sorpresa es mayúscula cuando, inesperadamente, la vuelve a ver: padece amnesia y está casada con el rico terrateniente Van Leyden. Mientras tanto, el siniestro contrabandista Mauribus planea quedarse con las perlas de Matt. |
|
||||
|