Crazy Love (1987)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сценарият е създаден по произведения на Чарлз Буковски, като самият той определя тази адаптация като най-близка до духа на творбите му. Филмът се състои от три части, описващи три нощи от детството, юношеството и младостта на Хари Вос (в различните възрасти Geert Hunaerts и Josse De Pauw). Когато е на 12 години, Хари гледа в киното приказка за принцеса, спасена от лапите на злодей от принц на бял кон и си създава романтична и наивна представа за любовта, която в последствие е разбита от по-голям негов приятел. На 19 години Хари е пъпчив юноша, страдащ от несподелена любов, с когото никой не иска да танцува на бала на випуска, заради външността му. А на 33 години той е алкохолик-самоубиец, за когото едно мъртво момиче се оказва по-хубаво от всички живи... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska je pes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film natočený podle dekadentních povídek Charlese Bukowského sleduje bizarní sexuální výchovu nešikovného mladíka během tří klíčových nocí v průběhu 20 let. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
We zien drie fases uit het leven van Harry Voss, "een mens op zoek naar liefde". In 1955 leert de twaalfjarige Harry zijn seksualiteit te verkennen onder leiding van zijn oudere vriend Stan. In 1962 is Harry een adolescent die te lijden heeft aan een zware vorm van acne, waardoor zijn succes bij de meisjes enigszins uitblijft. Tenslotte zien we in 1975 hoe Harry, nu aan de zelfkant van de samenleving, de liefde vindt voor zijn "Prinses", die helaas al is overleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three 'Bukowskian' torrid nights in the life of a man in search of love. Harry Voss, 12, is young and naive. Love, for him, is romantic love between princes and princesses demurely kissing each other on the mouth. His father is a hero who kidnapped his mother and married her on a lonely mountain peak... Later on, he'll do the same. But Harry has a lot to learn. He learns about 'being hot' and 'fucking' and about what you have to do when you're alone and 'feel the itch'. He also learns that there are handsome men and ugly ones, that love can be unfair. That one can find comfort in drinking... but above all he learns that man is capable of anything - absolutely anything! - to get his fair share of love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’amour est un chien de l’enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré d'un recueil de poèmes sordides de Charles Bukowski, ce film suit un jeune homme pendant 20 ans lors de trois nuits qui ont compté pour son éducation sexuelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry hat sehr romantische Vorstellungen von der Liebe: Er glaubt noch an die weißgekleidete Jungfrau, die bei Vollmond sehnsüchtig auf ihren Prinzen wartet. Erst sein bester Freund Stan klärt ihn über die wahren Hintergründe der zwischenmenschlichen Beziehungen auf – man heiratet nur, um „es“ endlich tun zu können. Da Harry sich allerdings unter der körperlichen Liebe nichts vorstellen kann, gibt ihm Stan die nötigen Nachhilfestunden. Gemeinsam suchen sie nach der Frau, mit deren Hilfe Harry seine theoretischen Kenntnisse endlich in die Praxis umsetzen kann... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Love - Compagni di sbronza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film tratto da alcuni racconti scabrosi di Charles Bukowski segue l'educazione sessuale di un giovane imbranato durante tre notti decisive nell'arco di vent'anni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado em vários escritos do autor e poeta Charles Bukowski, em particular "A sereia que copulava em Veneza, Califórnia", que contém necrofilia. Foi o primeiro filme flamengo-belga a receber um lançamento teatral na América do Norte. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea e un câine venit din iad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bazat pe povestirile sordide ale lui Charles Bukowski, filmul urmărește educația sexuală perversă a unui tânăr, în trei nopți importante de-a lungul a 20 de ani. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película narra tres episodios en la cruel vida de Harry Voss, alegórico personaje de alguno de los cuentos de Charles Bukowski. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre "Bukowskiska" heta nätter i en mans liv på jakt efter kärlek. Harry, 12, är ung och naiv. Kärlek, för honom, är romantisk kärlek mellan prinsar och prinsessor som lugnt kysser varandra på munnen. Hans far är en hjälte som kidnappade sin mamma och gifte sig med henne på en ensam bergstopp - Senare kommer han att göra detsamma. Men Harry har mycket att lära. Han lär sig också att det finns snygga män och fula, att kärlek kan vara orättvist. Att man kan finna tröst i att dricka - men framför allt lär han sig att människan är kapabel till vad som helst - absolut vad som helst. - att få sin beskärda del av kärleken. |
|
||||
|