Viking Destiny (2018)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Съдбата на викингите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Викингска принцеса е принудена да напусне царството си, след като е обвинена в убийството на баща й, краля. С напътствията на Бог Один, тя пътува по света, получавайки мъдрост и изграждайки армията, от която се нуждае, за да спечели трона си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维京命运 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vikingská princezna je nucena uprchnout z jejího království poté, co byla obviněna za vraždy svého otce, krále. Pod vedením boha Odina cestuje po světě a získává moudrost a buduje armádu, kterou potřebuje, aby získala svůj trůn. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vikingeprinsesse er tvunget til at flygte fra sit rige efter at være blevet anklaget for mordet på sin far, kongen. Under vejledning af Guden Odin rejser hun verden rundt for at vinde visdom og bygge den hær, hun har brug for for at vinde sin trone tilbage. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helle is het enige kind van koning Asmund en koningin Alva. Zij regeren over het koninkrijk Volsung en eens zal Helle deze belangrijke taak op zich moeten nemen. Wanneer Asmund omgebracht wordt, krijgt Helle de schuld. Ze is echter onschuldig en moet noodgedwongen vluchten. Helle maakt een reis over de hele wereld en wordt bijgestaan door de god Odin. Ondertussen probeert ze een leger samen te stellen, zodat ze alsnog heerser van Volsung kan worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Viking Princess is forced to flee her kingdom after being framed for the murder of her father, the King. Under the guidance of the God Odin, she travels the world gaining wisdom and building the army she needs to win back her throne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein blutiges, actionreiches Wikinger-Epos, in dem der Kampf um Macht und Thronerbe entbrennt.Helle, einzige Tochter von König Asmund, wächst bei ihrem teuflischen Onkel Bard auf. Aus Angst eine weibliche Erbin könnte das Reich schwächen, stimmte König Asmund bei ihrer Geburt einem Tausch gegen Bards Sohn zu. Aus Helle wird eine gewaltige Kriegerin, während Bards Sohn sich als Schwächling herausstellt. Doch bevor Asmund seinen Fehler korrigieren kann, wird er von Bard ermordet, der den Thron für sich beansprucht. Helle versammelt ihre Anhänger und der blutige Kampf um den Wikinger-Thron beginnt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una principessa vichinga è costretta a fuggire dal suo regno dopo essere stata accusata dell'omicidio del padre, il re. Sotto la guida del Dio Odino, viaggia per il mondo guadagnando saggezza e mettendo in piedi l'esercito di cui necessita per riconquistare il suo trono. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helle (Anna Demetriou) jest jedynym dzieckiem króla Asmunda i królowej Alvy i jedynym prawdziwym spadkobiercą królestwa wikingów. Jednak nie jest świadoma swojego prawdziwego pochodzenia, ponieważ Helle została zamieniona w chwili narodzin - ze swoim kuzynem, a jej zły wujek Bard przekonał króla Asmunda, że kobieca spadkobierczyni osłabi królestwo. Gdy Helle dorasta, Król uświadamia sobie swój błąd... Jego córka jest silna, odważna i dobra - jest najlepszym wyborem by odnieść sukces na tronie po ojcu Asmundzie. Jednak Bard sam zasiada na tronie po tym jak zabija Asmunda - zanim ujawniła się prawda o prawowitej spadkobierczyni tronu... Helle dowiaduje sie o śmierci jej ojca - po czym szuka wskazówek u boga Odyna (Terence Stamp), aby zdobyć szkolenie wojskowe i mądrość rządzenia - których potrzebuje, aby odebrać Volsung i wypełnić swoje przeznaczenie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Princesa Viking é forçada a fugir de seu reino depois de ser enquadrada pelo assassinato de seu pai, o rei. Sob a orientação do Deus Odin, ela viaja o mundo ganhando sabedoria e construindo o exército que ela precisa para reconquistar seu trono. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О Богах и воинах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Принцесса-викинг вынуждена бежать из собственного королевства после того, как её обвиняют в убийстве отца. Она путешествует, набираясь мудрости и собирая войско, которое поможет ей отвоевать трон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una princesa vikinga se ve obligada a dejar su reino después de ser injustamente acusada de haber asesinado a su padre, el rey. Con ayuda del dios Odin, viajará a través del mundo ganando sabiduría y construyendo un ejército para recuperar el trono. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Of Gods and Warriors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helle, arvtagare till vikingariket Volsung, blev vid födseln utbytt mot sin elake farbror Bards son. Bard har med framgång lyckats övertyga sin bror, kung Asmund, att en kvinnlig arvtagare skulle försvaga kungariket, men i själva verket vill han ha tronen för sig själv. Medan Helle växer upp till en stark, modig och godhjärtad kvinna, inser kungen sitt misstag. Men innan sanningen kan avslöjas mördar Bard Asmund och sätter dit Helle för konungens död. Nu måste Helle slåss för att ta tillbaka tronen och fullfölja sitt öde. |
|
||||
|