Когато уеб дизайнерът Джейми се завръща в бохемската крайбрежна вила на родителите си за уикенда, той не се изненадва от свадите между родителите си – редакторката на поезия Грейс и учителят по история Едуард. Но когато Едуард издърпва настрана Джейми, за да му каже, че след 29 години брачен живот му e писнало и си е стегнал багажа, става ясно че над семейните отношения е надвиснала сериозна буря. Оказва се, че нищо не може да се сравни по ярост с развода между 60-годишни съпрузи.

La Grace i l'Edward viuen una vida aparentment idíl·lica en un pintoresc poble al costat dels penya-segats de Dover. A primera vista són un matrimoni feliç i consolidat, tot i que en realitat són persones molt diferents. L'Edward és professor d'història en un institut de secundària, i la Grace és una apassionada de la poesia i està treballant en una antologia. Tenen un fill, el Jamie, que viu a Londres i rarament els visita. Aviat farà 29 anys que es van casar. Ara, l'Edward ha pres una decisió: per fi ha arribat el moment de dir-li a la Grace que la deixa per una altra dona. Ha convidat el Jamie a baixar a casa perquè l'ajudi a amortir el cop i doni suport a la seva mare. Quan rep la notícia, la Grace queda en estat de xoc.

葛蕾丝（安妮特·贝宁饰）和艾德华（比尔·奈伊饰）共结连理长达二十九年，就在他们邀请长年定居伦敦的儿子杰米（乔什·奥康纳饰）回到老家相聚庆祝时，艾德华却偷偷告诉杰米，他已经计画好隔天就要离开葛蕾丝、离开这个黯淡又边缘的海滨小镇。原来这对夫妻的关系早已来到地狱般的最低潮。葛蕾丝成天碎念艾德华对于生活缺乏热情，艾德华却觉得在婚姻里从未得到满足，隐忍多年，终于决定奔向另一个温柔乡……他和她的未来还有希望吗？三人一起走过冲突、愤怒、悲伤，却也交织着温柔、嬉笑，最终归于平静的真实；人生从来就不简单，通往救赎的路也没有捷径。这是一个关于重生、关于希望的故事。

葛瑞絲（安妮特班寧 飾）和艾德華（比爾奈伊 飾）共結連理長達近三十年，就在他們邀請長年定居倫敦的兒子傑米（喬許歐康納 飾）回到老家相聚慶祝時，艾德華卻偷偷告訴傑米，他已經計畫好隔天就要離開葛瑞絲、離開這個黯淡又邊緣的海濱小鎮！原來這對夫妻的關係早已來到地獄般的最低潮──葛瑞絲成天碎唸艾德華對於生活缺乏熱情，艾德華卻覺得在婚姻裡從未得到滿足，隱忍多年，終於決定奔向另一個溫柔鄉……他和她的未來還有希望嗎？三人一起走過衝突、憤怒、悲傷，卻也交織著溫柔、嬉笑，最終歸於平靜的真實；人生從來就不簡單，通往救贖的路也沒有捷徑──這是一個關於重生、關於希望的故事。

Intimna, intenzivna i ljubavna priča ZAROBLJENA NADA prati Grace (Annette Bening), šokiranu saznanjem da je suprug (Bill Nighy) ostavlja zbog druge nakon 29 godina braka te rastavom uzrokovan emocionalni krah njihova odrasla sina jedinca (Josh O'Connor). Rastrojena Grace osjeća da ne pripada u svoj mali primorski gradić, ali u konačnici opet pronalazi uporište i otkriva nov, snažan glas.

Intimní a silné milostné drama Propast mezi námi sleduje život Grace, která po 29 letech manželství s šokem přijímá zprávu, že ji její manžel opouští kvůli jiné ženě. Rozpad manželství rodičů velmi těžce nese i jejich jediný dospělý syn. Zhroucená Grace, která si v rodném městečku na pobřeží náhle připadá jako vyhnanec, nakonec znovu získá pevnou půdu pod nohama a nové, vlivné postavení.

Filmen handler om ægtepars besøg hos deres søn, som tager en dramatisk drejning. Faren beslutter nemlig at fortælle sin søn, at han planlægger at forlade moderen.

Edward en Grace zijn 29 jaar getrouwd. Wanneer hun zoon Jamie gedurende een weekend bij hen op bezoek gaat, bekent Edward hem dat hij van plan is de volgende dag zijn vrouw te verlaten. Het gezin verwerkt dit nieuws elk op een andere manier met emoties als shock, ongeloof en woede.

Grace lives an idyllic life in a British seaside town, but her world soon comes crashing down when her husband of 29 years tells her he's leaving her for another woman. Through stages of shock, disbelief and anger -- and with support from her son -- Grace ultimately regains her footing while learning it's never too late to be happy.

Grace ja Edward ovat olleet naimisissa 29 vuotta. Kun heidän poikansa Jamie saapuu viikonloppuvierailulle parin merenrantahuvilalle, Edward kertoo aikovansa jättää Gracen. Seuraavana päivänä. Tuosta vain. Hope Gap kuvaa kolmen henkilön matkaa järkytyksen, epäuskon ja raivon vaiheiden kautta kohti eräänlaista päätöstä. Tarina on herkkä, hauska ja ennen kaikkea aito. Yksinkertaisia vastauksia tai helppoa tietä sovitukseen ei ole, mutta Hope Gap on pohjimmiltaan kertomus selviytymisestä. Kertomus toivosta.

Mariés depuis trente ans, Grace et Edward coulent des jours paisibles dans leur cottage sur la côte anglaise. Elle, exubérante et volubile, administre la maison. Lui, discret et effacé, achève une carrière d’enseignant. Mais ce matin-là, cette vie bien réglée s’apprête à voler en éclat. À l’occasion de la visite de leur fils Jamie, Edward trouve le courage d’annoncer à sa femme sa décision : dans une heure, il quittera la maison pour une nouvelle vie. Sans elle.

Alors que le professeur Edward et sa femme Grace s’apprêtent à célébrer le 29ème anniversaire de leur mariage, leur couple va très mal. La visite de leur fils unique Jamie pour le week-end s’avère être le prétexte pour l’annonce du départ d’Edward du foyer familial, puisqu’il va désormais vivre avec Angela, la mère d’un élève avec laquelle il a une liaison depuis un certain temps. Grace tombe des nues et ne sait pas comment faire face à ce drame personnel qu’elle ne voyait nullement venir.

'Wer wir sind und wer wir waren' entführt die Zuschauer in die malerischen Kulissen eines südenglischen Küstenortes. Doch die Idylle trügt, denn hier erlebt Annette Bening in der Hauptrolle der Grace eine emotionale Tour de Force. Ihr Ehemann Edward, gespielt von Bill Nighy, gesteht ihr nach fast 30 gemeinsamen Ehejahren, dass er sich in eine andere Frau verliebt hat. Für seine Frau bricht eine Welt zusammen. Doch so schnell will sie ihren geliebten Mann nicht aufgeben...

Στην παραθαλάσσια πόλη του Seaford, η Grace και ο Edward διηγούνται τη δική τους ιστορία. Παντρεμένοι για πολλά χρόνια, ζουν μια ήρεμη ζωή. Ωστόσο, η απόσταση μεταξύ τους και οι διαφορές τους αναφορικά με το τι περιμένουν από τη σχέση τους είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς. Όταν ο Edward ζητά από τον γιο τους, Jamie να τους επισκεφτεί, είναι προφανές ότι κάτι συμβαίνει.

גרייס ואדוארד נשואים 29 שנים וגרים בעיירת חוף קטנה בסמוך למפרץ הופ גאפ. כאשר בנם ג'יימי מגיע לסוף השבוע לבקר אותם, אדוארד מודיע לו שהוא מתכנן לעזוב את גרייס באותו היום. הסרט עוקב אחר השתלשלות חייהם של השלושה דרך שלבים שונים של הלם, אי אמון, כעס ועד להשלמה עם המצב, ככל הניתן.

Az évtizedek óta együtt élő házaspár meglátogatja felnőtt fiát. Az események azonban drámai fordulatot vesznek, amikor a férj váratlanul bejelenti, hogy elhagyja a feleségét. Elszabadulnak az indulatok, az egyre keserűbb vádaskodások azonban nem nélkülözik a híres angol fekete humor legjavát…

Il figlio di una coppia sposata da 29 anni va a trovare i genitori. Il padre, durante il weekend, gli confessa l'intenzione di separarsi dalla moglie... proprio il giorno successivo.

시를 엮은 책을 만드는 유쾌하고 솔직한 그레이스, 고등학교에서 역사를 가르치는 조용하고 신중한 에드워드 그리고 감정 표현이 서툰 하나뿐인 아들 제이미. 성격은 다 다르지만 평범하게 29년을 함께 한 가족. 어느 날, 에드워드가 아내를 떠나겠다고 선언하자 사랑이라고 믿었던 모든 것이 무너진 그레이스는 큰 충격을 받고 깊은 슬픔에 빠진다. 한편 멀어져가는 부모 사이에서 혼란스러워하던 제이미는 각자의 입장에서 그들의 감정을 이해해가기 시작하는데…

Intymna historia pary z małego miasteczka, która po wielu latach małżeństwa postanawia się rozstać. Grace i Edward są małżeństwem od blisko trzech dekad. Niestety łącząca ich namiętność z czasem wygasła. Para postanawia trwać razem i za swój priorytet stawia szczęście jedynego syna. Nadchodzi jednak moment, w którym Edward uświadamia sobie, że chce od życia czegoś więcej. Po rozwodzie obydwoje małżonkowie muszą znaleźć sposób, aby na nowo ułożyć swoje codzienne życie.

Durante uma viagem com o filho (Josh O'Connor), um marido (Bill Nighy) planeja deixar a esposa (Annette Bening), após vinte e nove anos de casamento. A decisão acaba surpreendendo e impactando toda a dinâmica familiar.

Filmul prezintă viața lui Grace (Annette Bening) care e șocată să afle că soțul ei (Bill Nighy) o părăsește pentru altcineva după 29 de ani de căsnicie, dar și repercusiunile emoționale pe care despărțirea le are asupra singurului lor fiu, acum adult (Josh O'Connor). Dezamăgită și simțindu-se pierdută în micul ei oraș de mare, în cele din urmă Grace începe să-și revină și își descoperă o nouă voce, mai puternică.

Картина повествует о пожилом мужчине, который решает бросить жену и сообщает о своем решении приехавшему погостить сыну.

Zgodba o obžalovanju, napačnih odločitvah ter o tem, da nikoli ni prepozno za nov začetek. Grace in Edward sta skupaj že 33 let. Da bi praznovala to priložnost sta povabila svojega, v Londonu živečega, sina Jamieja, da jih obišče na domu na obali Sussexa. Kljub videzu je njuna komunikacija na najnižji točki. Grace očita Edwardu premalo navdušenja nad življenjem, Edward pa se v zakonu že dolgo počutil povsem neustreznega. Prišla sta do stopnje, ko Edward zapušča Grace zaradi druge ženske. Odločitev bo povzročila nenehen nemir za vse vpletene.

Edward toma la decisión de dejar a su mujer Grace tras 29 años de matrimonio. A partir de este momento, cada uno de ellos, a su manera, buscará la forma de rehacer su vida en un pequeño pueblo costero cerca de los acantilados de Hope Gap.

Grace och Edward har varit gifta i 29 år. När sonen Jamie hälsar på i deras hus vid havet över helgen, berättar Edward att han ska lämna Grace. Nästa dag. Som vilket uppbrott som helst. Hope Gap skildrar tre liv genom skeden av chock, misstro och ilska till en typ av upplösning. Den är öm, rolig och framförallt sann. Det finns inga enkla svar, inga tydliga vägar till upprättelse, men i slutändan är det en berättelse om överlevnad. En berättelse om hopp.

Bir çiftin oğullarıyla geçirdikleri vakit, onun babasının annesini terk etmeyi planladığını öğrenmesiyle dramatik bir hal alır.'Les Miserables' ve 'Gladiator' gibi yapıtların senaryo ekibinde yer alan, William Nicholson'ın kamera arkasında yer aldığı yapımda, Bill Nighy ve Annette Bening'i izliyoruz

Картина оповідає про літнього чоловіка, який вирішує кинути дружину і повідомляє про своє рішення синові, що приїхав погостювати.