Lisboa, Portugal, 1927. El escritor y periodista Fernando Pessoa acepta de su jefe el encargo de crear un eslogan publicitario para la bebida Coca-Louca; pero las conservadoras autoridades del Gobierno consideran la nueva bebida tan revolucionaria como diabólica.

Dans les années 1920, à la demande de l’un de ses employeurs, le poète Fernando Pessoa conçoit un slogan publicitaire pour la boisson Coca-Louca, qui fait paniquer le gouvernement autoritaire de l’époque.

Lisbon, Portugal, 1927. The writer and journalist Fernando Pessoa accepts from his boss the commission to create an advertising slogan for the drink Coca-Louca; but conservative government authorities consider the new drink as revolutionary as it is diabolical.

Lisboa, Portugal, 1927. O escritor e jornalista Fernando Pessoa aceita do seu patrão a encomenda de criar um slogan publicitário para a bebida Coca-Louca; mas as autoridades governamentais conservadoras consideram a nova bebida tão revolucionária como diabólica.

У 1920-х, на прохання свого працедавця поет Фернандо Пессоа створює рекламний слоган для напою Coca-Louca, який викликає занепокоєння влади.