Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жената чудо: Кръвни връзки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жената чудо се опитва да помогне на проблемното младо момиче Ванеса, която е свързана със смъртоносна организация, оглавявана от д-р Кибер. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇女侠:血脉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该部电影是2009年以来的第二部“神奇女侠”动画电影,电影主要讲述神奇女侠神奇女侠要从致命犯罪的组织帮助一名深陷麻烦的女孩,而这个组织的目标是入侵神奇女侠的家乡天堂岛。罗莎里奥·道森将继续为神奇女侠配音,本片将有银天鹅、豹女、毒药博士和巨化女等神奇女侠经典反派登场。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神力女超人:血脈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
集力量與鬥志於一身的神力女超人,試圖解救一位被邪惡組織「惡棍集團」招募的叛逆少女。該組織的終極目標,便是入侵神力女超人的家鄉「天堂島」,這勢必將掀起一場史詩大戰。然而,亞馬遜人的拿手好戲,便是馳騁沙場! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Pokrevní linie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den legendariske historie om det berømte Justice League-medlem Wonder Woman, der kæmper for det gode med sit sværd og sin magiske lasso. Hun gør det til sin mission at hjælpe en ung pige, der er kommet i vanskeligheder og er blevet indrulleret i Villainy, Inc. – en dødsensfarlig organisation, der er ude efter at invadere Themyscira, Wonder Womans hjem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amazone-prinses Diana van Themyscira kiest ervoor om gevechtspiloot Steve Trevor te redden en hem terug te brengen naar zijn huis in Amerika. Diana krijgt daarna de bijnaam Wonder Woman. Een jong meisje wordt gekidnapt door een gevaarlijke organisatie. Wonder Woman is vastbesloten het meisje te redden en gaat de confrontatie met de organisatie aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Bloodlines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Witness the legendary origin of renowned Justice League member Wonder Woman as she fights for good with her sword and magic lasso. Equally strong in body, heart and will, she makes it her mission to help a troubled young girl enlisted by a deadly organization known as Villainy, Inc., whose criminal members have their sights set on invading Themyscira, Wonder Woman’s paradise home. The battle will be epic, because if there's one thing an Amazon knows, it’s war! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katso legendaarinen tarina Justice Leaguen kuuluisasta jäsenestä Wonder Womanista, kun hän taistelee hyvän puolesta miekkansa ja taianomaisen lassonsa avulla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman : Bloodlines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand la princesse amazonienne Diana de Themyscira choisit de sauver le pilote de chasse Steve Trevor, c’est un choix qui changera son monde et le nôtre. En remplissant le rôle d’ambassadrice et de protectrice, Diana a reçu le nom de Wonder Woman du gracieux peuple de la Terre. Mais son cœur est aussi fort que sa volonté car elle est déterminée à aider une jeune fille troublée et aigrie qui est tombée dans une organisation mortelle connue sous le nom de Villainy, Inc ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Bloodlines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich die Amazonenprinzessin Diana von Themyscira dazu entscheidet, den Piloten Steve Trevor zu retten, gerät ihre und unsere Welt aus den Fugen. Als Botschafterin und Beschützerin verdient sich Diana bei der Erdbevölkerung den Namen Wonder Woman. Mit einem Herzen so stark wie ihr Wille ist sie entschlossen, einem verbitterten Mädchen zu helfen, das sich der tödlichen Organisation "Villainy, Inc" angeschlossen hat. Ein spannendes Abenteuer mit brutalen Kämpfen und wundersamen Mythen steht bevor! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וונדר וומן: השושלת ממשיכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתמקד בדיאנה, נסיכת האמזונות, העוזבת את אי מגוריה במטרה להפוך לגיבורת על ולהציל את העולם. לאחר שצץ איום חדש-ישן המסכן את האי בו נולדה, היא נאלצת לחזור ולעזור בהגנה עליו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Vérvonal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Themyscira amazon hercegnő, Diana a vadászpilóta, Steve Trevor megmentése mellett dönt, megváltoztatja világát és a miénket. Diana mind a nagykövet, mind a védő szerepét betöltve a Wonder Woman (Csodanő) nevet kapja a Föld nagyhatalmú embereitől. De a szíve olyan erős, mint akarata, és eltökélt szándéka, hogy segítsen egy bajba jutott és szenvedő fiatal lánynak, aki egy halálos szervezetbe csapdájába esett, amelyet csak Villainy, Inc. néven ismertek! Készüljön fel egy izgalmas kalandra, amely brutális csatákkal, mítoszokkal és csodákkal teli! |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wonder Woman: Bloodlines adalah film superhero animasi langsung-ke-video 2019 Amerika yang berfokus pada superheroine Wonder Woman dan merupakan angsuran ke-14 dari DC Animated Movie Universe dan film keseluruhan ke-36 dalam garis DC Universe Animated Original Movies. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con un'azione che cambierà le sorti del suo mondo tanto quanto quelle del nostro, la principessa delle Amazzoni Diana di Themyscira decide di salvare il pilota Steve Trevor. Adempiendo al suo ruolo di ambasciatrice del suo mondo e di protettrice, Diana riceverà il nome di Wonder Woman dagli umani. Il suo cuore è forte e la sua determinazione diverrà inarrestabile quando dovrà aiutare una ragazza caduta nelle mani della potente organizzazione criminale conosciuta come Villainy, Inc, sua nemica. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワンダーウーマン:ブラッドライン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원더우먼: 블러드라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuostabioji moteris: Kraujo linija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuostabioji Moteris bando padėti maištaujančiai, jaunai merginai Vanesai, kuri susidėjo su mirtina organizacija, pavadinimu: Blogio Korporacija, kuriai vadovauja daktarė Saiber. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Więzy krwi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wonder Woman pomaga młodej dziewczynie, która została częścią złowieszczej organizacji Villainy Inc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulher-Maravilha: Linhagem de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veja a origem lendária de um dos renomados membros da Liga da Justiça, Mulher Maravilha, conforme ela enfrenta o mal com sua espada e seu laço mágico. Determinada e igualmente forte no corpo e no coração, ela assume a missão de ajudar uma jovem garota problemática que foi recrutada por uma organização mortal conhecida como Corporação Vilania, cujos membros criminosos almejam invadir Themyscira, o lar paradisíaco de nossa heroína. A batalha será épica, porque se há uma coisa que as Amazonas conhecem bem, é a guerra! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mulher-Maravilha - Linhagem de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A princesa amazona, Diana de Themyscira, escolhe salvar o piloto de caças Steve Trevor e devolvê-lo para a sua casa nos Estados Unidos, passando por um dos capítulos mais cativantes. Ocupando os papéis de embaixadora e protectora, Diana logo ganha o nome de Mulher Maravilha do povo da Terra. Igualmente forte de corpo e mente, ela toma como missão ajudar uma garota alistada por uma organização mortal conhecida como Villainy Inc. cujos membros criminosos estão á procura de Themyscira. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Femeia Minune: Liniile de sânge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудо-женщина: Кровные узы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На острове, скрытом от людских глаз, живут прекрасные и воинственные амазонки. Однажды туда попадает американский пилот Стив Тревор. Диана, принцесса амазонок, решает помочь Стиву добраться домой и отправляется вместе с ним в США, где она начинает бороться с преступностью и несправедливостью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mujer Maravilla: Linaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana decide pelear para salvar a su amor Steve Trevor y recuperar ambos a Estados Unidos. Tras convertirse en la "embajadora de la paz", su voluntad, tan fuerte como su cuerpo y su propio espíritu, le lleva a encomendarse a una misión en la que debe ayudar a una joven que forma parte de una organización llamada Villainy, Inc., cuyos miembros están planeando invadir la isla de Themyscira. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonder Woman: Linaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana decide pelear para salvar a su amor Steve Trevor y recuperar ambos a Estados Unidos. Tras convertirse en la "embajadora de la paz", su voluntad, tan fuerte como su cuerpo y su propio espíritu, le lleva a encomendarse a una misión en la que debe ayudar a una joven que forma parte de una organización llamada Villainy, Inc., cuyos miembros están planeando invadir la isla de Themyscira. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันเดอร์ วูแมน ศึกสายเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เตรียมพบกับสงครามครั้งใหม่ของไดอาน่า หรือ สาวน้อยมหัศจรรรย์ หนึ่งในสมาชิกทีมจัสติส ลีก เธอผดุงความยุติธรรม ค้ำจุนความดี ด้วยอาวุธดาบและบ่วงแส้วิเศษ ภารกิจในครั้งนี้คือช่วยเหลือเด็กสาวที่กำลังเผชิญกับปัญหาร้ายแรง และ ปกป้องเกาะเทอมิสกีร่า บ้านเกิดของเธอจากการรุกรานของเหล่าศัตรู |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диво-жінка: Кровні лінії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На острові, схованому від людських очей, живуть прекрасні і войовничі амазонки. Одного разу туди потрапляє американський пілот Стів Тревор. Діана, принцеса амазонок, вирішує допомогти Стіву добратись додому і відправляється разом з ним у США, де вона починає боротися зі злочинністю та несправедливістю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Thần Chiến Binh: Huyết Thống |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wonder Woman: Bloodlines là bộ phim hoạt hình riêng thứ hai về WW (Trước đó có bản 2009) và là bộ phim thứ 13 thuộc DC Animated Film Universe. Phần phim này giống như một bản tiền truyện của JL:War vậy nên nó vẫn là câu truyện khi WW gặp được Steve Trevor. Và chuyện tình “có chắc bền lâu” của hai người lại bắt đầu. |
|
||||
|