Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Moderne Verführung |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die ehrgeizige PR-Expertin Wren Cosgrove (Alicia Witt) lebt allein in New York, als ihre Firma einen lukrativen Auftrag von Silicon-Valley Milliardär Owen Jasper (Shane McRae) bekommt, mit dem sie zu College-Zeiten zusammen war – bis sie ihn verlassen hat. Bei Wren entstehen Gefühle, die sie längst vergessen hatte, Owen aber verhält sich ihr gegenüber sehr unterkühlt. Wren entscheidet, dass sie um seine Liebe kämpfen will... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Modern Persuasion |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A single woman focused on her career in New York is forced to deal with the aftermath of a failed relationship when an ex-boyfriend is hired by her company. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Moderna persuasión |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una mujer soltera que vive obsesionada con su carrera en Nueva York, se ve inesperadamente enfrentada a las secuelas de una relación fallida, cuando descubre que su exnovio ha contratado los servicios de la empresa para la que trabaja. Ahora, tendrá que encontrar la manera de equilibrar sus sentimientos con su profesionalismo y hacer frente a los obstáculos que se le presenten en el camino. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
单身不快乐 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一位专注于自己在纽约事业的单身女性,在前男友聘用自己的公司时,被迫处理一段失败关系的后遗症。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Amoureux pour toujours |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Célibataire, Wren se consacre entièrement à sa carrière de directrice des relations publiques à New York. Son agence de communication est sélectionnée par Owen, son amour de jeunesse, pour promouvoir le lancement d'une nouvelle application. Leurs retrouvailles font ressurgir des sentiments enfouis depuis longtemps... |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Amoureux pour toujours |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Célibataire, Wren se consacre entièrement à sa carrière de directrice des relations publiques à New York. Son agence de communication est sélectionnée par Owen, son amour de jeunesse, pour promouvoir le lancement d'une nouvelle application. Leurs retrouvailles font ressurgir des sentiments enfouis depuis longtemps... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Meggyőző érvek |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy New York-i karrierista, szingli nő kénytelen megbirkózni sikertelen kapcsolata következményeivel, miután exe a cégénél kap munkát. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Quando l'amore bussa in ufficio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Moderna rilettura del classico Persuasione di Jane Austen. Wren Cosgrove è una donna felice, single e ossessionata dal lavoro che, dopo esser salita in cima alla scala aziendale, ogni sera trova in casa ad attenderla solo il suo gatto. Quando si ritrova per lavoro a dover fare i conti con Owen Jasper, un suo ex, i vecchi sentimenti torneranno nuovamente a galla. |
|
||||
|
letton (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mūsdienu prāta apsvērumi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
De Frente Com Meu Ex |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wren Cosgrove é uma bem-sucedida empresária que abdicou da vida pessoal em prol da carreira. Para sua surpresa, seu amor do passado, Owen Jasper, retorna à cena como cliente de sua empresa. Wren então é obrigada a enfrentar seus medos diante de uma chama que parece não ter se apagado. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|