Der Schriftsteller Henri Mohen ist verheiratet, hat vier Kinder und steckt in der Krise: Vor vielen Jahren hat er einen großen Erfolg gelandet, konnte daran allerdings nie wieder anknüpfen. Die Schreibblockade ist bei ihm fast schon ein Dauerzustand. Also beginnt, er sein bisheriges Leben genau zu betrachten und alles bisherige in Frage zu stellen. Das ist der Moment, in dem Henri unerwartete Besuch erhält: Ein großer grauer Hund schleicht sich in sein Haus. Das Tier ist unerzogen, stinkt und macht sich hier einfach breit. Natürlich versucht die Familie, das Tier wieder rauszuwerfen, doch ohne Erfolg. Sie beschließen, den Vierbeiner "Stupid" (Dumm) zu nennen. Als jedoch die Zuneigung seiner Frau Céline ins Wanken gerät, wird für Henri der ungebetene Gast zu einem unerwarteten Freund.

Henri on keski-ikäinen kirjailija, joka ei ole julkaissut mitään merkittävää vuosiin. Hän tuntee yhä vahvemmin, että hänen vaimonsa ja neljä aikuista luuserilastaan eivät ymmärrä häntä, joten hän unelmoi pakenemisesta ja uudelleen aloittamisesta. Siitä huolimatta, kun hän löytää valtavan, huonokäytöksisen koiran puutarhastaan, hän päättää adoptoida sen. Tämä odottamaton ystävyys ravistelee kodin haurasta tasapainoa, mutta se saa lopulta parin aloittamaan alusta.

Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Les responsables de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ? Sa femme et ses quatre enfants, évidemment ! A l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien mal élevé et obsédé, décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille et surtout de Cécile, sa femme dont l’amour indéfectible commence à se fissurer.

Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Les responsables de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ? Sa femme et ses quatre enfants, évidemment ! À l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien, mal élevé et obsédé, décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille et surtout de Cécile, sa femme dont l’amour indéfectible commence à se fissurer.

El Henri (Yvan Attal) és un escriptor de mitjana edat en crisi: fa més de 20 anys que va escriure un best seller però des de llavors no ha tornat a trobar la inspiració. Aquesta última etapa s'ha dedicat a la seva família, a la seva dona (Charlotte Gainsbourg) i als seus quatre fills. Tots ells sembla que són els responsables dels seus fracassos, de totes les dones que mai tornarà a tenir, de tots els cotxes que mai conduirà i de no viure a Roma, la seva ciutat favorita. De la nit al dia, tot comença a canviar al seu voltant: l'amor incondicional de la seva dona comença a flaquejar, els seus fills decideixen independitzar-se, i apareix del no-res “Estúpid” un gos una miqueta peculiar que l'ajudarà a entendre que la seva vida podria convertir-se en la seva millor història.

25년 전 베스트셀러 작가로 이름을 떨쳤던 ‘앙리 모헨’은 현재 ‘망작 제조기’라 불리며 오랜 슬럼프에 빠져 있다. 게다가 우울증과 와인에 빠져 있는 아내 ‘세실’과의 관계도, 저마다 고민에 빠져 있는 자식들과의 관계도 삐걱거린다. 인생의 황혼기, 가장으로도 작가로도 낙제점을 받은 앙리에게 강아지 ‘똥멍청이’가 찾아온 이후 그에게 변화가 시작되는데...!

Henri jest 50-letnim pisarzem i boryka się z kryzysem twórczym. Mąż aktorki, która dla rodziny poświęciła karierę i ojciec czworga dorastających, więc sprawiających kłopoty dzieci, wiele lat temu odniósł sukces literacki, którego nigdy więcej nie powtórzył. Pewnego dnia do jego domu przybłąkał się wielki, niezgrabny i trochę śmierdzący pies, który całkowicie odmieni jego smutne życie.

Rašytoją Anri Moė užgriūva visos įmanomos krizės: įkvėpimas kurti dingo, santykiai su depresyvia žmona seniai atšalę, o rasti bendrą kalbą su suaugusiais vaikais, regis, neįmanoma. Kaip teigia Anri, ketvertą palikuonių mielai iškeistų į naujutėlaitį „Porsche“ – juk jie, tarsi susitarę, žlugdė visus jo bandymus pasiekti laimę!

Besigailėdamas prabėgusio laiko, Anri netikėtai sutinka didžiulį kiek įkyrų benamį šunį, kurį pavadina Kvanka. Augintinis praskaidrina rašytojui nuotaiką, ir santykiai su nauju namų gyventoju klostosi puikiai. Gyvenimo dugne atsidūrusiam Anri sužimba viltis – galbūt įmanoma viską pradėti iš naujo?

Henri (Yvan Attal) középkorú író, aki 25 éve írt egy sikeres regényt, de azóta csak küzdelem az élete. Cécile-lel, a feleségével (Charlotte Gainsbourg) és négy gyermekükkel éldegél – nem túl boldogan. Aztán minden megváltozik, amikor egyik esti sétája során egy hatalmas kutyát talál a parton, aki mellé szegődik és befurakodik a család életébe. A kutya szépen lassan megváltoztatja az életüket. Mindenki átértékeli a jelenlegi helyzetét és más hozzáállással folytatja, mint azt korábban tette.

Henri é um escritor de meia-idade em crise: casado e pai de quatro filhos, obteve, há muitos anos, um sucesso editorial que nunca mais repetiu. Exatamente no momento em que avalia sua vida, um enorme cachorro cinza, indelicado e fedorento, entra sorrateiramente na casa de Henri. Apesar das tentativas de toda a família para expulsá-lo, e do amor incondicional de sua esposa começar a fraquejar, este cachorro, que eles decidem chamar de "Estúpido", vai se tornar o melhor amigo de Henri.

Henri é um escritor de meia-idade em crise. Exatamente no momento em que avalia sua vida, um enorme cachorro cinza, indelicado e fedorento, entra furtivamente na casa de Henri.

Писатель Анри, переживает творческий кризис и находится в поиске вдохновения и потерянного взаимопонимания с женой и выросшими детьми. Но когда Анри завязывает уморительную дружбу с одной наглой бездомной собакой, у него появляется шанс начать все заново.

Henri Mohen je spisovateľ v strednom veku, ktorý sa ocitol v kríze - ženatý a otec štyroch detí dosiahol pred mnohými rokmi vydavateľský úspech, ktorý sa už nikdy nezopakoval. Práve v čase, keď hodnotí svoj život, sa do Henriho domu vkradne obrovský sivý pes, neslušný a smradľavý. Napriek tomu, že sa ho celá rodina pokúša vyhodiť a doteraz bezpodmienečná láska jeho manželky Cécile začína ochabovať, tento pes, ktorého sa rozhodnú nazvať Hlupák, sa stane Henriho najlepším priateľom. Poskytuje mu totiž útechu a spoločnosť...

Henri orta yaş krizine girmiş bir adam olarak hayatını gözden geçirmektedir ve günün birinde devasa boyutlarda gri bir köpek kapısında belirir. Henri ve köpek arasında geçen eğlenceli anlatımın yönetmenliğini yapan isim ise başrol oyuncusu olan Yvan Attal’dır.

Його звати Ідіот. І він — страшенно милий, великий, брудний, неслухняний, та агресивний бездомний пес. Цілих 80 кг харизми!

Henri je spisovatel a zrovna si prochází krizí středního věku. Ve chvíli, kdy začne být svým životem naprosto otrávený, se mu u dveří domu objeví velikánský šedý pes a bez okolků se mu vetře do života. Pes je nevychovaný, drzý a pořádný hromotluk. Není to ale přesně to, co teď Henri potřebuje?

　　亨利是一位身处危机的中年作家：已婚，育有四个孩子。多年前，他的作品获得了巨大的成功，如今却已不再辉煌。就在他评估自己的生活时，一条又笨又臭的大灰狗偷偷溜进了他们的房子。尽管全家人都试图将狗赶出去，可妻子无私的爱开始动摇——这只被他们称作“笨蛋”的狗即将成为亨利最好的朋友。

סופר חווה משבר בגיל העמידה. בדיוק בזמן שבו הוא בוחן את חייו, כלב אפור, ענק, חסר נימוס ובעל ריח רע, מתגנב לחייו ואט אט גם לליבו.

Henri is a middle-aged writer with fading inspiration who has published nothing worthy of note in years. Feeling increasingly misunderstood by his wife and four grown up deadbeat kids, he dreams of running away to start over again. Yet when he discovers an unattractive, bad-mannered dog in his garden, he decides to adopt him and both start developing an unexpected friendship that inevitably upsets Henri’s family and neighbors.

Henri es un escritor de mediana edad en crisis. ¿Y quienes son las personas responsables de sus fracasos, su abstinencia sexual y su dolor de espalda? Su esposa y sus cuatro hijos. Justo en el momento crítico en el que está haciendo un balance de su vida, de todas las mujeres que nunca volverá a tener, y de todos los coches que nunca conducirá... un perro de metro y medio, maleducado y demasiado entusiasta, decide instalarse en su casa. A pesar de los intentos de toda su familia por echarlo, y que el amor incondicional de su mujer comience a flaquear, este perro al que deciden llamar “Estúpido” se convierte en el nuevo mejor amigo de Henri y le ayudará a entender que en la adaptación al cambio está su verdadera felicidad.

Henri är en medelålders författare som inte har publicerat något av betydelse på åratal. Han känner sig alltmer missförstådd av sin fru och deras fyra odågor till barn och drömmer om att rymma för att börja om på nytt. Men när han hittar en stor odresserad hund i trädgården bestämmer han sig för att adoptera honom. Den oväntade vänskapen rubbar den sköra balansen i huset, men kommer slutligen att inspirera paret att börja om på nytt.

Henri è nel bel mezzo di una crisi di mezza età. Addossa la responsabilità dei suoi fallimenti, della sua mancanza di desiderio e del suo mal di schiena alla moglie e ai quattro figli. In un momento in cui rivaluta tutta la sua esistenza, le donne che non avrà più e le macchine che non guiderà mai, un enorme cane, minaccioso e intemperante, decide di stabilirsi nella sua abitazione. Mentre Henri non potrebbe essere più che felice, il resto della famiglia e, in particolar modo, la moglie Cecile inizieranno a mal tollerare la situazione.